TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

deliver from the bench, pronounce from the bench, render from the bench  3, record 1, English, - from%20the%20bench

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le jugement est rendu à l'audience en présence des parties ou l'affaire est mise en délibéré.  3, record 1, French, - %C3%A0%20l%27audience

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est fautif de dire qu'un jugement a été rendu «sur le banc».  4, record 1, French, - %C3%A0%20l%27audience

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Decide la Sala el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante contra la sentencia dictada en la audiencia que tuvo lugar el 26 de marzo de 2015 por el Tribunal Contencioso Administrativo de Cundinamarca, mediante la cual se negaron las súplicas de la demanda y se condenó en costas a la parte actora.  1, record 1, Spanish, - en%20la%20audiencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning English as a second language(ESL). This online resource enables participants to improve their spoken English by learning to understand and pronounce stressed and unstressed words and phrases.  1, record 2, English, - English%20Pronunciation%3A%20Rhythm%20and%20Unstress

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

C195: a Canada School of Public Service course code.  2, record 2, English, - English%20Pronunciation%3A%20Rhythm%20and%20Unstress

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage de l'anglais langue seconde (ALS). Cette ressource en ligne permet aux participants d'améliorer leur anglais parlé en comprenant le fonctionnement des accents toniques et en apprenant à prononcer les mots et les syntagmes accentués et non accentués.  1, record 2, French, - Prononciation%20anglaise%20%3A%20Rythme%20et%20accentuation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

C195 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 2, French, - Prononciation%20anglaise%20%3A%20Rythme%20et%20accentuation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The dysarthria which occurs in some patients with motor or expressive aphasia, resulting in inability to pronounce words.  1, record 3, English, - logophasia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dysarthrie caractérisée par la perte de la faculté du langage articulé correct.  1, record 3, French, - logophasie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

For the majority of those entitled to vote, to pronounce themselves, by secret ballot, in favour of admitting someone into a Hall of Fame(sports, music, entertainment, transport, Armed Forces, agriculture, etc.).  2, record 4, English, - elect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One becomes a "member of a Hall of Fame", a "Hall of Famer" or a "Hall of Fame inductee" by first, being voted in; he or she is then "inducted into the Hall of Fame" during an "induction ceremony".  2, record 4, English, - elect

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[To be] elected to the Canadian Forces Sports Hall of Fame for outstanding achievement in ...  3, record 4, English, - elect

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

to elect, to be elected to a Hall; to admit, to be admitted to a Hall of Fame.  2, record 4, English, - elect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour la majorité des ayant droit de vote, s'exprimer, par scrutin secret, en faveur de l'admission de quelqu'un(e) à un Temple de la renommée (sports, musique, arts du spectacle, transport, Forces armées, agriculture, ou tout autre domaine).  2, record 4, French, - %C3%A9lire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On «est intronisé(e) au Temple de la renommée» après y avoir été élu(e) par scrutin secret; on devient «membre du Temple de la renommée» (ou «un ou une intronisé(e) au Temple de la renommée») au cours d'une «cérémonie d'intronisation au Temple de la renommée». S'entend également : «élire quelqu'un(e) ou être élu(e) au Panthéon des sports, au Panthéon du hockey, du baseball (ou d'un autre sport)»; cette formule est une variante qui n'est pas officielle.  2, record 4, French, - %C3%A9lire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[X a été] admis au Temple de la renommée des sports des Forces canadiennes en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle [...]  3, record 4, French, - %C3%A9lire

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

admettre, élire au Temple de la renommée; être admis, être élu au Temple de la renommée.  2, record 4, French, - %C3%A9lire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El Comité Contemporáneo tiene la función de elegir al Salón de la Fama a aquellos jugadores que hayan sido preseleccionados por el Consejo Directivo por cumplir con los requisitos [...]  1, record 4, Spanish, - elegir

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A compiler version of the BASIC programming language, designed for use with the 8080 and Z80 family of microprocessors.  2, record 5, English, - CBASIC

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Acronym, pronounce first letter individually, rest as one word.  2, record 5, English, - CBASIC

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compilador de lenguaje muy popular, que es mucho más rápido en su ejecución que el interpretador más popular llamado BASIC.  1, record 5, Spanish, - CBASIC

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Este lenguaje de alto nivel no es interactivo y sus programas se traducen al código objeto antes de ejecutarse.  1, record 5, Spanish, - CBASIC

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To deem or pronounce to be.  3, record 6, English, - adjudicate

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Red, Green, Blue monitor(acronym, pronounce letters individually). A type of color monitor with separate inputs for red, green and blue. This required for high resolution color images. The red, green, and blue signals must be sent separately.  2, record 7, English, - RGB%20monitor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Moniteur vidéo couleur qui génère un affichage à très haute résolution. Ceci est obtenu grâce à un signal spécial envoyé par l'ordinateur et qui produit des signaux séparés rouge, vert ou bleu pour le moniteur.  2, record 7, French, - moniteur%20RGB

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Monitor con visualización en colores para computadoras (ordenadores), que proporciona una claridad y resolución de alta calidad.  2, record 7, Spanish, - monitor%20en%20colores%20rojo%2C%20verde%20y%20az%C3%BAl

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Act of pronouncing  3, record 8, English, - pronouncement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pronounce=To utter formally, officially, and solemnly; to declare or affirm; to declare aloud and in a formal manner. In this sense a court is said to "pronounce" judgment or a sentence.  4, record 8, English, - pronouncement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fait de prononcer une décision de justice, de rendre le jugement par proclamation orale, formalité normalement exigée pour la validité du jugement [...]  2, record 8, French, - prononc%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Intellectual and perceptual abilities used in reading, including being able to recognize words, pronounce them, comprehend them, read them fluently.  4, record 9, English, - reading%20ability

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

RESet signal(acronym, pronounce letter individually)  2, record 10, English, - reset%20signal

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the signal ALE (address latch enable), as well as the signals RD (READ), WR (WRITE), I/O/M... and, finally, the reset signal RES (used to set the contents of the internal registers to O), are derived from the control bus.  3, record 10, English, - reset%20signal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En se déplaçant [...] vers la droite, on s'aperçoit que le signal de validation du latch d'adresse ALE, aussi bien que les signaux RD (LECTURE), WR (ÉCRITURE), I/O/M [...] et, enfin, le signal de remise à zéro RES (qui sert à remettre à zéro le contenu des registres internes), sont recueillis sur le bus de commande.  1, record 10, French, - signal%20de%20remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Hobbyist's Interchange Tape Standard(acronym, pronounce as one word). A data recording format using tape cassettes; the standard format was designed to allow interchangeability of cassettes and programs.  1, record 11, English, - HITS

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There is also educational CD-ROM software for adults.  1, record 12, English, - educational%20CD%2DROM%20software

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Microsoft will soon release a CD-ROM disk that combines Microsoft Word, its popular word-processing program, with Bookshelf for Windows, an on-line library that includes an encyclopedia, an atlas, and five other reference books. The disk will be priced at $595, just $100 more than the basic Word software alone. Users will be able to electronically cut and paste quotations and definitions into their own documents. The disk will include some neat sound bites : It will pronounce every word in the American Heritage Dictionary and play the national anthem of every country in the world. And it will have writers, public speakers and poets reciting their own works.  1, record 12, English, - educational%20CD%2DROM%20software

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On trouve déjà des didacticiels multimédia sur disque optique, ou des didacticiels sur disque optique multimédia.  1, record 12, French, - didacticiel%20sur%20disque%20optique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A language used for design and analysis of structures.  1, record 13, English, - STRUDL

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

STRUDL : acronym, pronounce as one word.  1, record 13, English, - STRUDL

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

End of TEXT/ACKnowledge(acronym, pronounce the first three letters individually, rest as one word). A procedure used in communications to verify transmission.  1, record 14, English, - ETX%2FACK%20protocol

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Caractère de contrôle de transmission qui indique la fin d'un message.  1, record 14, French, - protocole%20ETX

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term used in Russian for stainless metal instruments for mechanical action on the tongue when training children with speech defects to pronounce certain sounds and when correcting their pronunciation.  1, record 15, English, - orthophonic%20probe

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé en russe pour désigner un instrument inoxydable destiné à exercer une action mécanique sur la langue en vue de la réalisation et de la correction de la prononciation de certains sons chez les enfants souffrant de troubles de la parole.  1, record 15, French, - sonde%20orthophonique

Record 15,  Textual support,  Spanish