TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In all OWA [other wrongful act] claims, the standard for proof of causation and the assessment of compensation within the compensation rules is the standard applied by the courts in like matters.  2, record 1, English, - assessment%20of%20compensation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les réclamations relatives à un AAF (autre acte fautif), le critère pour la preuve de causalité et l'évaluation de l'indemnisation selon les règles d'indemnisation est la norme appliquée par les tribunaux pour des affaires semblables.  3, record 1, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27indemnisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Tribunal found no convincing evidence suggesting that the complainant’s age or gender had an impact on the respondent’s decision to lay her off. The complainant was not on the best of terms with her supervisor, who prepared her performance reviews, and scored the reverse order of merit.  2, record 2, English, - convincing%20evidence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When a party has the burden of proof, the party must present, through testimony and exhibits, enough evidence to support the claim. The amount of evidence required varies from claim to claim. For most civil claims, there are two different evidentiary standards : preponderance of the evidence, and clear and convincing evidence.  3, record 2, English, - convincing%20evidence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Tribunal n’a trouvé aucune preuve convaincante suggérant que l’âge ou le sexe de la plaignante aurait eu un impact sur la décision de l’intimé de la mettre endisponibilité. La plaignante n’était pas en très bons termes avec son superviseur, qui a préparé ses évaluations du rendement et l’a cotée en fonction de l’ordre inverse du mérite.  1, record 2, French, - preuve%20convaincante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where a person claims any property, or interest therein, in the possession of a bankrupt... he shall file with the trustee a proof of claim... 3) the onus of establishing a claim to or in property under this section is on the claimant.  1, record 3, English, - establish%20a%20claim

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une personne réclame des biens, ou un intérêt dans les biens, en la possession du failli [...] elle doit produire au syndic une preuve de réclamation [...] 3) La charge d'établir une réclamation sur des biens, sous l'autorité du présent article, incombe au réclamant.  1, record 3, French, - %C3%A9tablir%20une%20r%C3%A9clamation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Strict, logical, or analytical implication (as between two statements so that one can be deduced from the other on purely logical grounds).  5, record 4, English, - logical%20implication

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Situation semantics claims that efficiency undermines the standard notions of logical form, entailment, and proof theory, and objects to the view that mental processes necessarily involve internal representations.  6, record 4, English, - logical%20implication

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relation logique consistant en ce qu'une chose en implique une autre. En logique mathématique : implication d'une proposition B par une proposition A, proposition qui n'est fausse que si A est vraie et B est fausse.  3, record 4, French, - implication%20logique

Record 4,  Textual support,  Spanish