TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PROOF PRESSURE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

hydraulic pressure proof test : term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

hydraulic pressure proof test : term standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai d’épreuve hydraulique : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai d’épreuve hydraulique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 1

Record 2 2021-03-10

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Safety
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

A dike erected around a storage tank for petroleum ...

CONT

The bund walls must be oil proof and be capable of withstanding considerable liquid pressure in the event of an overflow or other emergency.

Key term(s)
  • firewall

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
Key term(s)
  • mur coupe-feux

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

The pressure applied during a non-destructive test and held for a specified period of time to prove the integrity of the construction. [Definition standardized by ISO.]

OBS

proof pressure : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Pression appliquée pendant un essai non destructif et maintenue pendant un certain temps pour vérifier l'intégrité de la fabrication. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

pression d'épreuve : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A pressure holding test to prove the structural integrity of a hose. [Definition standardized by ISO.]

OBS

proof pressure test : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Essai de mise sous pression permettant de vérifier l'intégrité structurale du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

essai de pression d'épreuve : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

As an in-and-out flexible connecting pipe for explosion-proof electrical equipment, NGd series explosion-proof and separation flexible connecting pipe is quite suitable to be used in the area with Q-1 level explosive mixture elements. It is used for explosion proof electric machinery, work site instrumentation(electric transmitter of all types, pressure gauges, switches, thermo-couples and thermo-resistance etc.).

Key term(s)
  • worksite instrumentation

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Instrumentation de sols, d'ouvrages géotechniques et de structures. Instrumentation de chantier (tassomètres, inclinomètres, capteurs de pression, capteurs de contrainte, capteurs de déformation, convergences, fleximètre, extensomètres) [...]

OBS

instrumentation : Ensemble des instruments de mesure, d'analyse, d'observation, etc., utilisés dans les domaines physico-chimiques, biomédicaux; [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-02-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Ballistics
DEF

Propellant charge designed to produce a specified pressure much higher than that of the maximum service load and which is used for proof firing artillery pieces.

OBS

The term is sometimes used also to designate a "proof cartridge".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Balistique
DEF

Charge propulsive conçue pour donner une pression spécifique et de beaucoup supérieure à celle de la charge réglementaire maximum et qui est utilisée seulement pour le tir d'homologation des pièces d'artillerie.

OBS

charge d'épreuve : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 1998-01-12

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Prior to first criticality of any reactor, positive pressure proof tests shall be done to demonstrate the structural integrity of all parts of the containment envelope and the containment system.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Avant de procéder à la première divergence du réacteur, des épreuves de résistance à la pression positive doivent être effectuées pour démontrer l'intégrité structurale de toutes les parties de l'enceinte et des systèmes de confinement.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The perfect right angle at the point where the flat of the rim (noun) meets the edge (noun), a requirement on modern proof coins.

OBS

The square rim is a result of the heavy pressure of the coining press in striking proof coins. The pressure forces the metal to flow out to the rims, to the limiting confines of the collar die. The rims thus have a more finished, square look, as opposed to the more rounded rims of a business strike.

OBS

See related terms: rim (noun), edge (noun), wire edge [USA].

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Angle droit parfait au point de rencontre entre le plat du cordon et la tranche d'une pièce de monnaie, une caractéristique des pièces de qualité épreuve numismatique actuelles.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 1994-10-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Commissioning Tests. Pressure Proof Tests.... Leakage Rate Tests.... Tests of Containment Equipment.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Essais de mise en service. Épreuves de résistance à la pression. [...] Épreuves de débit de fuite.[...] Épreuves du matériel de confinement.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-03-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge loaded to produce a specified pressure much higher than that of service loads and which is used for proof firing barrels or assembled firearms. See also "high pressure proof".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Cartouche chargée pour donner une pression spécifique et de beaucoup supérieure à celle des cartouches réglementaires et qui est utilisée seulement pour le tir d'homologation des canons ou des armes à feu complètes. Voir aussi "épreuve de surpression".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-02-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Ammunition with known and repeatable results used by manufacturers and Proof and Test Establishments to calibrate velocity, pressure, trajectory and other measuring equipment.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Munition au rendement certifié et renouvelable, utilisée par les fabricants et les Centres d'Épreuves et d'Essais pour étalonner les instruments de mesure de vitesse, de pression, de trajectoire, etc.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 11

Record 12 1987-04-01

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
CONT

Steel carrier pipes within casings shall be proof tested to 125 percent of the maximum operating pressure in the line at the point of crossing.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
CONT

Caractéristiques particulières de la canalisation et éventuellement de la gaine.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: