TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROOF RELATIONSHIP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- medical contract
1, record 1, English, medical%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In regard to the burden of proof of consent, in Common Law jurisdictions where a relationship is characterized as confidential, or fiduciary, undue influence is presumed to be present. This means that in the medical contract the doctor has the burden of proving the voluntariness of the consent, which burden should be regarded as encompassing both the consent to the contract and consent to the medical procedure that it contemplates. 2, record 1, English, - medical%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- contrat médical
1, record 1, French, contrat%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les règles de la responsabilité civile n'ont pas été affectées par le développement du virage ambulatoire. Les règles qui s'appliquent au contrat médical demeurent les mêmes. 2, record 1, French, - contrat%20m%C3%A9dical
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Launching and Space Maneuvering
Record 2, Main entry term, English
- areal velocity
1, record 2, English, areal%20velocity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Areal velocity expressed in terms of radius and angular velocity; relationship between areal velocity and angular component of the acceleration vector and related proof of Kepler's second law for central forces. 2, record 2, English, - areal%20velocity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 2, Main entry term, French
- vitesse aréolaire
1, record 2, French, vitesse%20ar%C3%A9olaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dérivée de l'aire balayée par le segment joignant un point mobile à l'origine des coordonnées; c'est la moitié du module du moment de la vitesse par rapport à cette origine. 2, record 2, French, - vitesse%20ar%C3%A9olaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le mouvement képlerien et les autres mouvements à accélération centrale, la vitesse aréolaire relative au centre d'attraction est constante. 2, record 2, French, - vitesse%20ar%C3%A9olaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: