TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proof of activity... combines both proof of work and proof of stake. First, proof of work is performed to identify a winning block and then a chosen set of users perform the validation, thus achieving consensus.  4, record 1, English, - proof%20of%20activity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'utilisation de la] preuve d'activité [permet de] récompenser les mineurs les plus actifs (ceux restant le plus longtemps en ligne).  2, record 1, French, - preuve%20d%27activit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... rebuttable presumption of law means a presumption authorized by the National Defence Act, the Criminal Code or other Act of the Parliament of Canada that upon proof of a certain fact or set of facts, another fact exists, unless evidence to the degree required by law renders its existence unlikely...  1, record 2, English, - rebuttable%20presumption%20of%20law

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] présomption réfutable de droit signifie une présomption autorisée par la Loi sur la défense nationale, le Code criminel ou toute autre loi du Parlement du Canada, à l'effet que, sur preuve d'un certain fait ou d'une série de faits, un autre fait existe, à moins qu'une preuve du degré requis par la loi ne rende son existence invraisemblable [...]  1, record 2, French, - pr%C3%A9somption%20r%C3%A9futable%20de%20droit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set containing one proof coin of each current denomination issued by a recognized mint for a specific year.  2, record 3, English, - Proof%20Set

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de chacune des pièces de qualité épreuve numismatique frappées par une Monnaie pour une année donnée.  2, record 3, French, - Ensemble%20%C3%A9preuve%20numismatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto conformado por monedas de la más alta calidad de acuñación para la cual se emplean cospeles y troqueles especiales.  2, record 3, Spanish, - Colecci%C3%B3n%20proof

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La moneda proof se caracteriza por tener un relieve mate sobre un fondo espejo. En el proceso de acuñación se dan tres golpes a cada moneda, y el índice de rechazo por falta de calidad es muy alto debido a que revisan al 100% y cualquier pequeño defecto hace que la moneda sea rechazada.  3, record 3, Spanish, - Colecci%C3%B3n%20proof

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the Rules [Hague/Visby] do not set out an order of proof in a marine cargo claim and its defence.  3, record 4, English, - marine%20cargo%20claim

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... les Règles de La Haye Visby ne précisent pas l'ordre dans lequel le créancier maritime sur facultés et la personne qu'il poursuit doivent présenter leur preuve.  2, record 4, French, - cr%C3%A9ance%20maritime%20sur%20facult%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Proof of user as of right for so long as aged persons could remember came to be accepted as sufficient to raise a presumption that it had existed from time immemorial. Nevertheless, it has been held that common law prescription based upon legal memory cannot be set up in Canada as there is no time immemorial on which to found it.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, pp. 936-7)  1, record 5, English, - common%20law%20prescription

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prescription acquisitive de common law; prescription de common law : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - prescription%20acquisitive%20de%20common%20law

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A proof of correctness technique in which assertions are written describing program inputs, outputs, and intermediate conditions, a set of theorems is developed relating satisfaction of the input assertions to satisfaction of the output assertions, and the theorems are proved to be true.  1, record 6, English, - inductive%20assertion%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

inductive assertion: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, record 6, English, - inductive%20assertion%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique de la preuve d'exactitude dans laquelle les assertions écrite décrivent les entrées, les sorties et les conditions intermédiaires d'un programme; un ensemble de théorèmes est élaboré, qui établit un rapport entre la satisfaction des assertions d'entrée et la satisfaction des assertions de sortie, et la validité des théorèmes est démontrée.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20d%27assertion%20inductive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A collection of coins representing an example of each of the coins of the same quality struck by a mint for a given year and presented to collectors in a display case.  1, record 7, English, - set

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The sets struck by the Royal Canadian Mint are-the Proof Set,-the Specimen Set, and-the Uncirculated Set  1, record 7, English, - set

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Common forms of sets are - the date set, - the mint set, - the type set, and - the year set.  1, record 7, English, - set

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Regroupement de pièces de monnaie représentant un exemplaire des pièces d'une même qualité frappées par une Monnaie pour une année donnée; elles sont présentées dans un coffret, un écrin ou un étui pour la vente aux collectionneurs.  1, record 7, French, - ensemble

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les ensembles frappés par la Monnaie royale canadienne sont : - l'ensemble épreuve numismatique, - l'ensemble spécimen et - l'ensemble hors-circulation.  1, record 7, French, - ensemble

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'ensemble a habituellement une valeur comme tout dépassant celle du total de la valeur nominale de chacune des pièces.  1, record 7, French, - ensemble

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Éviter de confondre «ensemble» et «série». «Série» a un sens ouvert et se rattache plutôt aux pièces dont un exemplaire est frappé chaque année; «ensemble» a un sens fermé et est surtout relié aux pièces regroupées pour avoir une caractéristique commune, à des fins de vente ou de collection. L'exemple suivant illustre cette distinction : «Lorsque j'aurai acheté tous les dollars de la série «Voyageur», j'aurai un bel ensemble dans ma collection».  1, record 7, French, - ensemble

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Regroupement de pièces de monnaie ayant des caractéristiques communes : métal ou alliage (or, argent, platine), valeur nominale (200, 100, 20, 10, 5 dollars, 1 dollar), catégorie (série de l'année en version épreuve numismatique), effigie de l'avers ou motif du revers, etc.  1, record 7, French, - ensemble

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Les principaux genres d'ensemble sont : - l'ensemble par date, - l'ensemble par Monnaie ou atelier (monétaire), - l'ensemble par type et - l'ensemble par année.  1, record 7, French, - ensemble

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A complete mathematical argument, presenting the full logical justification for each proof step, and for the truth of a theorem or set of theorems.  2, record 8, English, - formal%20proof

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When a fresh case... is set up by the responding party, and evidence is adduced in support of such fresh case, the party who began may give evidence to rebut it, called rebutting evidence, or proof of a rebutting case.(Jowitt's, p. 1503)  1, record 9, English, - proof%20of%20a%20rebutting%20case

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

contre-preuve : terme extrait du vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit de la preuve normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme de national l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - contre%2Dpreuve

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In hot metal typesetting, a proof taken from the type in the galley before the copy is divided into pages. In phototypesetting, a proof of type set material in columnar form for proofreading before layout.  1, record 10, English, - galley

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Épreuve tirée sur le recto d'une feuille, sans pagination et avec de grandes marges, et sur laquelle est effectuée la correction.  3, record 10, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a ni imposition en vue du pliage, ni retiration.  3, record 10, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

placard : Composition imprimée par colonnes et d'un seul côté.  5, record 10, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Corriger une épreuve en placard.  5, record 10, French, - %C3%A9preuve%20en%20placard

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Impresión preliminar con propósitos de verificación.  1, record 10, Spanish, - prueba%20de%20galeras

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A set of precautions that are taken in explosives laboratories, workshops, proof areas and certain magazines to prevent the introduction of or the contact of explosives with extraneous matter such as ferrous metals or grit which might cause an explosion through friction or spark.  2, record 11, English, - clean%20conditions

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des précautions prises dans les laboratoires d'explosifs, les ateliers d'explosifs, les zones d'épreuve et certains magasins pour empêcher l'infiltration de, ou le contact des explosifs avec des substances étrangères, telles que les métaux ferreux ou les grains de sable, pouvant entraîner une explosion due au frottement ou à une étincelle.  1, record 11, French, - exigences%20concernant%20la%20propret%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

exigences concernant la propreté : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  3, record 11, French, - exigences%20concernant%20la%20propret%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The display cases for the annually produced collectors’ coins and sets are usually lined with satin, beige for the Gold coins, red for the Proof Set, and blue for the Specimen Set, the Silver Commemorative Dollars being presented in cases lined with a red satin-finish felt. The other numismatic coins or sets are presented in cases adapted to the theme of the coins.  1, record 12, English, - satin%20interior

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'intérieur des coffrets, écrins et étuis de présentation pour les pièces de collection émises annuellement est habituellement doublé de satin, beige pour les pièces en or, rouge pour l'ensemble épreuve numismatique, et bleu pour l'ensemble spécimen, les dollars commémoratifs en argent étant présentés dans des coffrets ou écrins à doublure de feutre satiné rouge. Les autres pièces ou ensembles numismatiques sont offerts dans des coffrets ou étuis de présentation aux formes et couleurs adaptées au thème de chaque émission.  1, record 12, French, - doublure%20de%20satin

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Where "x" is a number from one through nine, write out the number in full; otherwise, use figures for the rest.  1, record 13, English, - x%2Dpiece%20coin%20set

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Proof Set of the RCM is a seven-piece coin set while the Specimen Set and the Uncirculated Set of the RCM are six-piece coin sets.  1, record 13, English, - x%2Dpiece%20coin%20set

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

x-piece coin set Canadian numismatic coins  1, record 13, English, - x%2Dpiece%20coin%20set

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Règle générale, ne pas remplacer «x» par un chiffre mais écrire le nombre en toutes lettres.  1, record 13, French, - ensemble%20de%20x%20pi%C3%A8ces

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

L'ensemble épreuve numismatique de la MRC est un ensemble de sept pièces tandis que l'ensemble spécimen et l'ensemble hors-circulation de la MRC sont des ensembles de six pièces.  1, record 13, French, - ensemble%20de%20x%20pi%C3%A8ces

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

ensemble de x pièces (pièces numismatiques canadiennes)  1, record 13, French, - ensemble%20de%20x%20pi%C3%A8ces

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Proof Set of the RCM is a seven-piece coin set.  1, record 14, English, - seven%2Dpiece%20coin%20set

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

See related term: x-piece coin set.  1, record 14, English, - seven%2Dpiece%20coin%20set

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble épreuve numismatique de la MRC est un ensemble de sept (7) pièces.  1, record 14, French, - ensemble%20de%20sept%20pi%C3%A8ces

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

multiple-struck: Said of a coin produced by more than two blows of a pair of dies on a blank.  1, record 15, English, - multiple%2Dstruck%20coin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The coins in the Proof Set and those sold as proof or brilliant uncirculated by the RCM are struck twice or more.  1, record 15, English, - multiple%2Dstruck%20coin

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

à frappe multiple; frappé plusieurs fois : Se dit d'une pièce de monnaie produite par plus de deux chocs d'une paire de coins sur un flan.  1, record 15, French, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20frappe%20multiple

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les pièces de qualité épreuve numismatique ou au fini brillant hors-circulation vendues par la MRC en ensembles ou à l'unité sont frappées deux fois ou plus.  1, record 15, French, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20frappe%20multiple

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A rectangular form, molded in a dark-coloured plastic, with transparent capsules into which a collector’s set of coins is inserted; the frame is fitted into a presentation case.  1, record 16, English, - protective%20transparent%20frame

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Proof Set and the Specimen Set are so presented.  1, record 16, English, - protective%20transparent%20frame

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

protective transparent frame for a set of coins; protective transparent capsule for a set of coins  1, record 16, English, - protective%20transparent%20frame

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Forme rectangulaire moulée dans un plastique de couleur sombre avec, en arrangement symétrique, des capsules transparentes aux dimensions des pièces de l'ensemble qui y sont destinées; le cadre s'insère dans un écrin ou un étui de présentation.  1, record 16, French, - cadre%20%C3%A0%20capsules%20transparentes

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble épreuve numismatique et l'ensemble spécimen sont ainsi présentés.  1, record 16, French, - cadre%20%C3%A0%20capsules%20transparentes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The name of the Proof Set between 1971 and 1981. One of the two seven-coin sets introduced in 1971 by the Royal Canadian Mint(the other being the Custom Set), it contained two nickel dollars as well as a one-, five-, ten-, twenty-five-, and fifty-cent pieces. The extra coin displayed the obverse(head side). All coins were double-struck and housed in a leather-covered rectangular case.  1, record 17, English, - Prestige%20Set

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In United States, "Prestige" is a synonym of "Proof".  1, record 17, English, - Prestige%20Set

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Nom de l'ensemble épreuve numismatique entre 1971 et 1981. L'un des deux nouveaux ensembles de sept pièces présentés en 1971 par la Monnaie royale canadienne, il comprenait deux pièces de un dollar en nickel et des pièces de un, cinq, dix, vingt-cinq et cinquante cents. La pièce supplémentaire servait à montrer l'avers (le côté face) de la pièce. Frappées deux fois, les pièces étaient présentées dans un écrin rectangulaire recouvert de cuir.  1, record 17, French, - s%C3%A9rie%20%C2%ABde%20prestige%C2%BB

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On le désignait aussi sous le nom de «Coffret de Prestige».  1, record 17, French, - s%C3%A9rie%20%C2%ABde%20prestige%C2%BB

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Aux États-Unis, «prestige» est synonyme de «épreuve numismatique».  1, record 17, French, - s%C3%A9rie%20%C2%ABde%20prestige%C2%BB

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Used for the presentation of the Proof Set and the Specimen Set.  1, record 18, English, - hinged%20frame

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Utilisé pour la présentation de l'ensemble épreuve numismatique et de l'ensemble spécimen.  1, record 18, French, - cadre%20%C3%A0%20charni%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A collection of rules that constitutes a module of heuristic knowledge.  1, record 19, English, - rule%20package

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the ideal model is an effective human-like proof system that contains a set of rules for making the most reasonable inference in a particular context.  4, record 19, English, - rule%20package

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The construct and task constraints are enforced by a set of rules that are applied before any other plausible-implementation rules.  5, record 19, English, - rule%20package

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

... expertise consists of a set of facts or rules.  6, record 19, English, - rule%20package

Record number: 19, Textual support number: 4 CONT

hierarchical set of rules.  7, record 19, English, - rule%20package

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procedure which corresponds to proof procedures which work forward from the initial set of assumptions, by using implications to derive conclusions from assumptions.  1, record 20, English, - bottom%2Dup%20parsing%20procedure

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The sign cabinet shall be constructed with aluminum extrusion of 6063 alloy anodized quality, self hinged face frames fastened with concealed stainless steel set screws for shear proof support(Taken from a manual published by Signpro Systems).  2, record 21, English, - aluminum%20extrusion

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pièce extrudée d'un panneau.  2, record 21, French, - profil%C3%A9%20d%27aluminium

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Is a systematic method for showing that a set of assumptions imply a conclusion. There are two kinds : a goad-directed proof procedure and a connection graph proof procedure.  2, record 22, English, - proof%20procedure

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish