TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROOF SPIRIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Ice Hockey
Record 1, Main entry term, English
- Township of Clarence Minor Hockey Association
1, record 1, English, Township%20of%20Clarence%20Minor%20Hockey%20Association
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
- TCMHA 2, record 1, English, TCMHA
correct, Ontario
- T.C.M.H.A. 3, record 1, English, T%2EC%2EM%2EH%2EA%2E
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The association's objectives [are] to direct, to promote and to improve the quality of minor hockey in the Township of Clarence; to awaken in the youngsters and their supports a strong spirit of sportsmanship and community togetherness; to ensure that the funds collected shall be utilized exclusively for the association's administration; to treat all members of T. C. M. H. A. in a fair and unbiased way; to promote communication, collaboration and exchange of information between parents and the association; to always consider the interest of all the players before [their] own interest; [and] to show proof of honesty and integrity and respect of the opinion of others to ensure good human relationships... 3, record 1, English, - Township%20of%20Clarence%20Minor%20Hockey%20Association
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hockey sur glace
Record 1, Main entry term, French
- Association du Hockey Mineur du Canton de Clarence
1, record 1, French, Association%20du%20Hockey%20Mineur%20du%20Canton%20de%20Clarence
correct, feminine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
Record 2, Main entry term, English
- proof-litre
1, record 2, English, proof%2Dlitre
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During audit of the Assistant Excise and Taxation Commissioner, it was noticed(March 2000) that in a brewery and a bottling plant, 4, 24. 73 lakh proof litres of country spirit was shown to have been lost in the process of re-distillation during the year 1998-99. 2, record 2, English, - proof%2Dlitre
Record 2, Key term(s)
- proof litre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- litre preuve
1, record 2, French, litre%20preuve
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- litre de preuve 1, record 2, French, litre%20de%20preuve
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 3, Main entry term, English
- proof liquor 1, record 3, English, proof%20liquor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As in 100 proof liquor(spirit). 1, record 3, English, - proof%20liquor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 3, Main entry term, French
- alcool à force de preuve 100
1, record 3, French, alcool%20%C3%A0%20force%20de%20preuve%20100
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Voir Lois révisées du Canada (1985), ch. C-54, art. 2. 1, record 3, French, - alcool%20%C3%A0%20force%20de%20preuve%20100
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- overproof
1, record 4, English, overproof
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Containing more alcohol than proof spirit. 3, record 4, English, - overproof
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
proof spirit : an alcoholic liquor, or a mixture of alcohol and water, containing by volume 50 percent(in the United States)(in Great Britain and Canada 57. 10 percent) ethyl alcohol at 15. 6(degree) C(c. 60(degree) F). 4, record 4, English, - overproof
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- plus que le degré preuve 1, record 4, French, plus%20que%20le%20degr%C3%A9%20preuve
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- over proof 2, record 4, French, over%20proof
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Richesse alcoolique au-dessus du degré proof. 3, record 4, French, - plus%20que%20le%20degr%C3%A9%20preuve
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) un alcool à 80 (degré) sera dit à 40 (degré) over proof, c'est-à-dire à 40 (degré) de plus que le degré preuve. 3, record 4, French, - plus%20que%20le%20degr%C3%A9%20preuve
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: