TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROOFLIKE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 1, Main entry term, English
- gray brilliant prooflike
1, record 1, English, gray%20brilliant%20prooflike
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prooflike coin which exhibits a subdued, gray lustre. Although reflective, such a coin will not evidence the full brilliance of a cameo or brilliant prooflike coin. Not to be confused with impaired or dull prooflike pieces. Because of their subdued lustre, gray brilliant prooflikes are not as desirable as cameo or brilliant prooflikes. 1, record 1, English, - gray%20brilliant%20prooflike
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See related terms :prooflike(noun), mirror depth, cameo contrast. 1, record 1, English, - gray%20brilliant%20prooflike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 1, Main entry term, French
- semblable à épreuve au fini brillant gris
1, record 1, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20au%20fini%20brillant%20gris
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- black and white
1, record 2, English, black%20and%20white
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a deep mirrored proof or prooflike that shows a stark contrast between the deep mirror(black) of the field and the frosted(white) cameo devices. 1, record 2, English, - black%20and%20white
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See related term: cameo contrast. 1, record 2, English, - black%20and%20white
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- noir et blanc
1, record 2, French, noir%20et%20blanc
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- brilliant prooflike
1, record 3, English, brilliant%20prooflike
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A prooflike coin in which the polished mirror finish is evident in both field and devices, except for the lettering, the date, and mint mark. Because of the lack of contrast, brilliant prooflike coins will not usually appear to be as deeply mirrored as cameo prooflikes. 1, record 3, English, - brilliant%20prooflike
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See related terms :prooflike(noun), mirror depth, cameo contrast. 1, record 3, English, - brilliant%20prooflike
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- semblable à épreuve au fini brillant
1, record 3, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20au%20fini%20brillant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- first strike
1, record 4, English, first%20strike
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An unofficial term referring to a coin struck shortly after a new die is put into use. Such coins often have prooflike surfaces and resemble proofs in certain(but not all) characteristics. Resurfaced previously used dies sometimes have these characteristics. 1, record 4, English, - first%20strike
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
See related term: new-die proof (noun). 1, record 4, English, - first%20strike
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- pièce de première frappe
1, record 4, French, pi%C3%A8ce%20de%20premi%C3%A8re%20frappe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Désignation non officielle de chacune des premières pièces frappées au moyen d'une nouvelle paire de coins sans que ces coins n'aient reçu l'apprêt nécessaire pour la production de pièces de collection. Comme une paire de nouveaux coins donne une impression plus nette, ces pièces prennent un lustre semblable à celui des pièces épreuves numismatiques. 1, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20de%20premi%C3%A8re%20frappe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 5, Main entry term, English
- impaired prooflike
1, record 5, English, impaired%20prooflike
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Similar to "impaired proof". 1, record 5, English, - impaired%20prooflike
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
impaired proof: A coin struck as a proof but which is no longer in mint state, i.e. suffers some form of marking, hairlines, etc., usually through mishandling and/or poor storage rather than through actual circulation use. 1, record 5, English, - impaired%20prooflike
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
See related terms :prooflike(noun), prooflike(adjective). 1, record 5, English, - impaired%20prooflike
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 5, Main entry term, French
- semblable à épreuve abîmé
1, record 5, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20ab%C3%AEm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- semblable à épreuve endommagé 1, record 5, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20endommag%C3%A9
correct, masculine noun
- semblable à épreuve détérioré 1, record 5, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20d%C3%A9t%C3%A9rior%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 6, Main entry term, English
- cameo prooflike
1, record 6, English, cameo%20prooflike
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A prooflike coin in which the reflective mirror finish is confined to the fields of the coin. The devices will evidence the natural frost of silver, thus producing a very striking contrast. Cameos are the most desirable of all prooflike coins. 1, record 6, English, - cameo%20prooflike
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See related terms :prooflike(noun), mirror depth, cameo contrast, cameo(noun). 1, record 6, English, - cameo%20prooflike
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 6, Main entry term, French
- semblable à épreuve avec effet-camée
1, record 6, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20avec%20effet%2Dcam%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- semblable à épreuve avec relief en ronde bosse 1, record 6, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20avec%20relief%20en%20ronde%20bosse
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 7, Main entry term, English
- mirror depth
1, record 7, English, mirror%20depth
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An unofficial numismatic term used to describe the reflective fields of proofs and prooflikes. Mirror depth can be measured by holding printed matter in front of a coin and increasing the distance between the two. If the printing is reflected in the field but is not clear at a distance of under one inch, the coin is semi-prooflike; if clearly reflected, that is readable, at a distance of one to four inches, the coin is prooflike and has a deep mirror; similarly at four to eight inches, it is very deep, and ultra deep beyond eight inches. 1, record 7, English, - mirror%20depth
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
See related term: cameo contrast. 1, record 7, English, - mirror%20depth
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 7, Main entry term, French
- profondeur du lustre
1, record 7, French, profondeur%20du%20lustre
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-01-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 8, Main entry term, English
- cameo devices
1, record 8, English, cameo%20devices
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The main elements of a coin with a frosty white lustre that contrast with the fields that are proof or prooflike in appearance. 1, record 8, English, - cameo%20devices
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
See related terms: cameo contrast, device. 1, record 8, English, - cameo%20devices
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 8, Main entry term, French
- éléments principaux à effet-camée
1, record 8, French, %C3%A9l%C3%A9ments%20principaux%20%C3%A0%20effet%2Dcam%C3%A9e
correct, masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-01-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 9, Main entry term, English
- artificial cameo prooflike
1, record 9, English, artificial%20cameo%20prooflike
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A coin that has been whizzed to imitate a true cameo prooflike by buffing the fields to a near-proof look and painting an acid on the devices to create a frosty contrast. 1, record 9, English, - artificial%20cameo%20prooflike
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
See related terms : cameo prooflike(noun), cameo contrast, cameo(noun). 1, record 9, English, - artificial%20cameo%20prooflike
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 9, Main entry term, French
- semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement
1, record 9, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20avec%20effet%2Dcam%C3%A9e%20obtenu%20artificiellement
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement 1, record 9, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20avec%20relief%20mat%20obtenu%20artificiellement
correct, masculine noun
- semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel 1, record 9, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20avec%20relief%20givr%C3%A9%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20artificiel
correct, masculine noun
- semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel 1, record 9, French, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20avec%20relief%20en%20ronde%20bosse%20obtenu%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20artificiel
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


