TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROOFREADER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- assistant proofreader
1, record 1, English, assistant%20proofreader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... In 1984, MacDonnell started working as an assistant proofreader for Hustler. Sixteen years later, he was editor. 1, record 1, English, - assistant%20proofreader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- correcteur adjoint
1, record 1, French, correcteur%20adjoint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- correctrice adjointe 2, record 1, French, correctrice%20adjointe
correct, feminine noun
- correcteur d'épreuves adjoint 2, record 1, French, correcteur%20d%27%C3%A9preuves%20adjoint
correct, masculine noun
- correctrice d'épreuves adjointe 2, record 1, French, correctrice%20d%27%C3%A9preuves%20adjointe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les titulaires des grades de correcteur principal, de correcteur et de correcteur adjoint, placés dans l'une des positions prévues à l'article 32 de la loi du 11 janvier 1984 susvisée, sont reclassés conformément au tableau de correspondance ci-après [...] 1, record 1, French, - correcteur%20adjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Record 2, Main entry term, English
- copy-holder
1, record 2, English, copy%2Dholder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- copyholder 2, record 2, English, copyholder
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
one who holds copy and reads it aloud to the proofreader. 1, record 2, English, - copy%2Dholder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 2, Main entry term, French
- lecteur de copie
1, record 2, French, lecteur%20de%20copie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lectrice de copie 2, record 2, French, lectrice%20de%20copie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
celui qui lit la copie pour le correcteur. 3, record 2, French, - lecteur%20de%20copie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- copyholder 1, record 3, English, copyholder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who assists a proofreader by reading copy aloud or following copy as the proofreader reads aloud. 1, record 3, English, - copyholder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- aide-correcteur
1, record 3, French, aide%2Dcorrecteur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: