TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inductive technique that starts by hypothesizing the occurence of basic postulated initiating events and proceeds through their logical propagation to system failure events.  3, record 1, English, - event%20tree%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An event tree analysis ... shows all possible outcomes resulting from an accidental (initiating) event, taking into account whether installed safety barriers are functioning or not ...  4, record 1, English, - event%20tree%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique inductive qui part d'événements initiateurs postulés de base et [qui] décrit la propagation logique de leurs effets jusqu'à la défaillance d'un système.  3, record 1, French, - analyse%20par%20arbre%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une analyse par arbre d'événements (AAE) prend en compte la réaction des systèmes de sécurité et des opérateurs à l'événement initiateur lors de l'évaluation des conséquences potentielles de l'accident.  2, record 1, French, - analyse%20par%20arbre%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Researchers] first show that a direct adaptation of propagation algorithms for probabilistic networks is not appropriate... with new observations and interventions.  2, record 2, English, - propagation%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algorithme dans lequel un objet est reconstruit dans différents plans, la mise au point étant réalisée visuellement ou par un algorithme convenable.  2, record 2, French, - algorithme%20de%20propagation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Low-band spectrum is useful for private networks requiring wireless coverage over large areas. A low-band radio signal travels distances of 10 km or more, depending on the associated technical rules, the propagation conditions and the power level at which the equipment operates. Radio signals in this spectrum can penetrate buildings and walls to provide indoor coverage from outdoor networks.  2, record 3, English, - low%2Dband%20spectrum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le spectre à bande basse est utile pour les réseaux privés nécessitant une couverture sans fil sur de vastes zones. Un signal radio à bande basse parcourt des distances de 10 km ou plus, selon les règles techniques associées, les conditions de propagation et le niveau de puissance auquel l'équipement fonctionne. Les signaux radio de ce spectre peuvent traverser les bâtiments et ainsi fournir une couverture intérieure même si les réseaux sont extérieurs.  2, record 3, French, - spectre%20%C3%A0%20bande%20basse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two well-known electronic PUFs [physical unclonable functions] are the arbiter and ring oscillator PUF(ROPUF) designs... Both of these designs exploit unique variations in the propagation delays through interconnects and logic gates. The arbiter PUF... comprises two identically laid out paths. To measure a response bit from the arbiter, a rising edge is input simultaneously to the two paths. This input signal races through the circuit, and a latch at the output detects which path propagated the input signal faster.  3, record 4, English, - arbiter%20physical%20unclonable%20function

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'arbiter-PUF est une fonction physique non clonable basée sur le délai de propagation d'un signal dans deux chemins théoriquement identiques. Mais à cause des variations de fabrication, les deux lignes de délais sont légèrement différentes. La détection du chemin le plus court permet de générer une réponse. Malheureusement, ce type de fonctions physiques non clonables souffre d'une grande faiblesse face aux attaques par modélisation [...]  3, record 4, French, - arbiter%2DPUF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PUF [fonction physique non clonable] basée sur la comparaison des délais de propagation électrique dans deux chemins identiques.  4, record 4, French, - arbiter%2DPUF

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

PUF : fonction physique non clonable.  5, record 4, French, - arbiter%2DPUF

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En [el] proyecto se implementa la arbiter PUF que utiliza los retardos de propagación de los circuitos multiplexores para autenticar dispositivos electrónicos.  1, record 4, Spanish, - arbiter%20PUF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PUF: función física no clonable.  3, record 4, Spanish, - arbiter%20PUF

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A machine used for single bud cutting in sugarcane is typically called a Bud cutting machine or a Sugarcane bud chipper. This equipment is designed to cut a single bud or node from a sugarcane stem, which can then be used for planting or propagation.  1, record 5, English, - single%20bud%20cutting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthodologie adoptée est la suivante : après 60 j de mise en culture du matériel végétal primaire (bouture à un œil), la tige feuillue ainsi formée est fragmentée en micro-boutures portant chacune un bourgeon. Elles sont mises de nouveau en culture pour donner, au bout de 20 j, des plantules portant deux feuilles et quelques racines.  1, record 5, French, - bouture%20%C3%A0%20un%20%26oelig%3Bil

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nursery techniques for mass production of seedlings... A rooted cutting propagation system for bulking up elite genotypes for deployment of clones in production...  1, record 6, English, - cutting%20propagation%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de bouturage composé d'une étagère à plusieurs niveaux dans laquelle on aménage des mini-serres éclairées artificiellement afin d'y placer les boutures pendant leur phase d'enracinement.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20bouturath%C3%A8que

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] este sistema de propagación de esquejes garantiza trasplantes de esquejes sin estrés y con una vitalidad máxima.  1, record 6, Spanish, - sistema%20de%20propagaci%C3%B3n%20de%20esquejes

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

How often should the fog be turned on in a greenhouse for cooling system when it is used for cooling a cutting propagation greenhouse and for cooling a greenhouse where plants such as potted chrysanthemums are grown to the final flowering stage.  1, record 7, English, - cutting%20propagation%20greenhouse

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les «bouturathèques» sont des mini-serres d'enracinement, superposées, dotées d'un éclairage artificiel, et situées dans des salles climatisées, pour un maximum de contrôle environnemental.  2, record 7, French, - bouturath%C3%A8que

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When a source is located at the critical depth[, ] and provided sufficient depth excess exists, propagation to moderate ranges can take place via the so-called reliable acoustic path(RAP) …  3, record 8, English, - reliable%20acoustic%20path

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Such paths are termed “reliable” because they are sensitive neither to near-surface effects nor to bottom interaction.  3, record 8, English, - reliable%20acoustic%20path

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chemin acoustique fiable : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 8, French, - chemin%20acoustique%20fiable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In a multilayered network, the propagation of connection weights adjustment, layer by layer, from the input layer toward the output of the network.  2, record 9, English, - forward%20propagation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

forward propagation; feedforward propagation : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 9, English, - forward%20propagation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau multicouche, propagation de l'ajustement des poids synaptiques, couche par couche, de la couche d'entrée vers la sortie du réseau.  3, record 9, French, - propagation%20avant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

propagation avant : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 9, French, - propagation%20avant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The affinity propagation clustering algorithm defines messages that are exchanged between data points indicating the "affinity" each point has for another to act as its exemplar.  3, record 10, English, - affinity%20propagation%20clustering%20algorithm

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the affinity propagation method, all points are considered as potential centers of the cluster and the negative value of the Euclidean distance between two points determines their affinity. Thus, the greater the sum of the affinity, the greater the probability that the point is the center of the cluster.  1, record 11, English, - affinity%20propagation%20method

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In a ring network, time required for a signal to propagate once around the ring.  2, record 12, English, - ring%20latency

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The ring latency includes the signal propagation delay through the ring medium, including drop cables, plus the sum of propagation delays through each data station connected to the token-ring network and is related to the data transmission rate.  2, record 12, English, - ring%20latency

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ring latency: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 12, English, - ring%20latency

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau en anneau, le temps nécessaire pour qu'un signal fasse une fois le tour de l'anneau.  2, record 12, French, - temps%20de%20r%C3%A9volution

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le temps de révolution comprend le temps de propagation du signal le long du support en anneau, y compris le long des câbles de dérivation, augmenté de la somme des temps de propagation à travers chacune des stations de données connectées au réseau et est fonction du débit de la transmission.  2, record 12, French, - temps%20de%20r%C3%A9volution

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

temps de révolution : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 12, French, - temps%20de%20r%C3%A9volution

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network.  2, record 13, English, - transmission%20path%20delay

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

transmission path delay; one-way propagation time : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 13, English, - transmission%20path%20delay

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau en bus, temps mis par un bit pour parcourir la distance entre les deux stations de données les plus éloignées l'une de l'autre.  2, record 13, French, - temps%20de%20propagation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

temps de propagation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 13, French, - temps%20de%20propagation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A multilayered network using back propagation for connection weights adjustment during learning.  7, record 14, English, - backpropagation%20neural%20network

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

back-propagation network; feedback-propagation network : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  10, record 14, English, - backpropagation%20neural%20network

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Réseau multicouche utilisant une rétropropagation pour l'ajustement des poids synaptiques en phase d'apprentissage.  3, record 14, French, - r%C3%A9seau%20neuronal%20%C3%A0%20r%C3%A9tropropagation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

réseau à rétropropagation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  6, record 14, French, - r%C3%A9seau%20neuronal%20%C3%A0%20r%C3%A9tropropagation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Belief propagation algorithms are currently used in order to analyze systems which are modelled by networks. Whenever graph theory can be used to model information with nodes and connecting communications channels, the belief propagation algorithm can be used to infer information.  1, record 15, English, - belief%20propagation%20algorithm

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The propagation distance over which a light beam may be considered coherent.  2, record 16, English, - coherence%20length

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] longueur du faisceau sur laquelle il y a cohérence.  2, record 16, French, - longueur%20de%20coh%C3%A9rence

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La cohérence se dégrade au cours de la propagation et la longueur de cohérence d'un laser définit une distance sur laquelle sa cohérence temporelle est maintenue à une certaine qualité.  3, record 16, French, - longueur%20de%20coh%C3%A9rence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Spatial coherence [...] measures the area over which light is coherent. Strictly speaking, it is independant of temporal coherence. If a laser emits a single transverse mode, its emission is spatially coherent across the diameter of the beam, at least over reasonable propagation distances.  3, record 17, English, - spatial%20coherence

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La cohérence spatiale est reliée à la corrélation des champs électriques en deux points perpendiculairement à la direction de propagation du faisceau; une cohérence spatiale élevée signifie que le front d'onde d'une source est régulier et implique la capacité de produire, au moyen de lentilles, une tache focale très fine, parfois de l'ordre de la longueur d'onde, ou encore un faisceau à la fois très peu divergent et de faible largeur (ex. pointeur laser).  3, record 17, French, - coh%C3%A9rence%20spatiale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Experimental satellites are used to perform and study a number of experiments connected with communication technology and space propagation.  2, record 18, English, - experimental%20satellite

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La Chine a lancé un nouveau satellite expérimental dans l'espace [...] Ce satellite [...] sera utilisé pour la vérification en orbite des nouvelles technologies spatiales, telles que la surveillance de l'environnement spatial.  1, record 18, French, - satellite%20exp%C3%A9rimental

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A surface wave guided along the plane surface separating a medium with finite conductivity from a perfect dielectric medium.  1, record 19, English, - Zenneck%20wave

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[The Zenneck wave] concept was introduced by Zenneck in order to represent the propagation of radio waves of relatively long wavelengths in the immediate vicinity of the surface of the Earth and at a great distance from the transmission point.  1, record 19, English, - Zenneck%20wave

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Onde de surface guidée le long de la surface plane séparant un milieu de conductivité finie d'un milieu diélectrique parfait.  1, record 19, French, - onde%20de%20Zenneck

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[La] notion [d'onde de Zenneck] a été introduite par Zenneck en vue de représenter la propagation d'ondes radioélectriques de longueur d'onde assez grande, au voisinage immédiat de la surface de la Terre et à grande distance du point d'émission.  1, record 19, French, - onde%20de%20Zenneck

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the propagation effects of the exhaust plasma that are of critical importance in the design of space tele-instrumentation and communication systems.  2, record 20, English, - exhaust%20plasma

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le plasma dû aux échappements est toujours produit dans la flamme des moteurs des fusées, mais il peut apparaître également dans d'autres systèmes de propulsion, par exemple des systèmes électriques.  1, record 20, French, - plasma%20d%C3%BB%20aux%20%C3%A9chappements

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

When the electron density profile is assumed to be a parabolic distribution in the direction of wave propagation, the effects of air pressure, incident field strength, wave frequency, and plasma thickness on the maximum electron density are investigated.  2, record 21, English, - maximum%20electron%20density

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] l'électron a une densité électronique maximale à la position nucléaire.  3, record 21, French, - densit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20maximale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The periodic oscillation of particles or fields that enables the transmission of energy.  2, record 22, English, - wave

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An electromagnetic wave does not require a propagation medium.  2, record 22, English, - wave

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

wave: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 22, English, - wave

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transmission d'énergie par l'oscillation périodique de particules ou de champs.  2, record 22, French, - onde

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Une onde électromagnétique ne requiert aucun milieu de propagation.  2, record 22, French, - onde

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

onde : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation normalisée par l'AFNOR.  3, record 22, French, - onde

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Oscilación periódica que queda definida por su amplitud, fase y frecuencia.  1, record 22, Spanish, - onda

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Since Bluetooth worms attack and infect devices in their proximity, malware propagation shows a strong similarity with the self-replicating behavior and propagation of biological viruses.  1, record 23, English, - Bluetooth%20worm

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A] radiocommunication service that provides for the determination of the position, velocity or other characteristics of an object or physical phenomenon, or for the obtaining of information relating to these parameters, by means of the propagation properties of radio waves...  2, record 24, English, - radiodetermination%20service

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Service de radiocommunication qui sert à la détermination de la position, de la vitesse ou d'autres caractéristiques d'un objet ou d'un phénomène physique, ou à l'obtention de renseignements relatifs à ces paramètres, grâce aux propriétés de propagation des ondes radio.  2, record 24, French, - service%20de%20radiorep%C3%A9rage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The process of a wave travelling either through a medium or in free space.  2, record 25, English, - propagation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An electromagnetic wave does not require a propagation medium.  2, record 25, English, - propagation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

propagation : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 25, English, - propagation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une onde se déplace dans un milieu ou dans l'espace libre.  2, record 25, French, - propagation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Une onde électromagnétique n'a pas besoin de milieu de propagation.  2, record 25, French, - propagation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

propagation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 25, French, - propagation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Modo de transmisión de las radiaciones radioeléctricas a través de los medios.  2, record 25, Spanish, - propagaci%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Any plane intersecting the lens or filter that contains the axis of propagation of the transmitted radiation and is parallel to the orientation of maximal transmission of the electric vector of the transmitted radiation.  1, record 26, English, - plane%20of%20transmission

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

plane of transmission: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 26, English, - plane%20of%20transmission

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Plane of transmission of a polarizing filter, of a polarizing ocular.  3, record 26, English, - plane%20of%20transmission

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tout plan d'intersection avec l'oculaire ou le filtre qui contient l'axe de propagation du rayonnement transmis et qui est parallèle à l'orientation de transmission maximale du vecteur électrique du rayonnement transmis.  1, record 26, French, - plan%20de%20transmission

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

plan de transmission : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 26, French, - plan%20de%20transmission

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Plan de transmission d'un filtre polarisant, d'un oculaire polarisant.  3, record 26, French, - plan%20de%20transmission

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An agar medium to isolate and grow actinomycetes.  2, record 27, English, - actinomycete%20isolation%20agar

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Actinomycete Isolation Agar. [Product number] M490.... is used for isolation and propagation of actinomycetes from soil and water.  1, record 27, English, - actinomycete%20isolation%20agar

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Actinomycetes are a type of bacteria known as a source of bioactive metabolites including antibiotics, plant growth factors and other substances.  2, record 27, English, - actinomycete%20isolation%20agar

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Milieu sélectif à base d'agar destiné à isoler et à cultiver des actinomycètes.  1, record 27, French, - g%C3%A9lose%20d%27isolement%20d%27actinomyc%C3%A8tes

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les actinomycètes sont un type de bactéries.  1, record 27, French, - g%C3%A9lose%20d%27isolement%20d%27actinomyc%C3%A8tes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

When we plot the speed of sound as a function of depth in the ocean, it is called the sound velocity profile or SVP. An SVP is a very useful tool for being able to predict the path of propagation of sound in the ocean.  3, record 28, English, - sound%20velocity%20profile

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] snowpack test that involves drawing the back edge of a snow saw up the length of a known weak layer in a column of snow.  3, record 29, English, - propagation%20saw%20test

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

During the test, the weak layer is monitored and the [propagation saw] test is halted the moment it begins to independently propagate the fracture being initiated by the saw. The results of the test give a point observation of a weak layer's tendency to propagate a fracture once it has been initiated.  3, record 29, English, - propagation%20saw%20test

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] test du manteau neigeux au cours duquel on glisse le dos d'une scie à neige le long d'une couche fragile, dans une colonne de neige.  3, record 29, French, - test%20de%20propagation%20%C3%A0%20la%20scie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Lors du test, la couche fragile est observée, et le test [de propagation à la scie] est arrêté aussitôt que la rupture initiale faite à la scie se propage de façon indépendante. Les résultats du test permettent une observation précise de la tendance d'une rupture à se propager, une fois qu'elle a été initiée.  3, record 29, French, - test%20de%20propagation%20%C3%A0%20la%20scie

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le test de propagation à la scie (PST [...]) permet d'estimer à partir de quelle longueur une fissure réalisée à la scie va se propager dans un bloc de neige prédécoupé et de comparer la propension à la propagation pour différents manteaux neigeux.  2, record 29, French, - test%20de%20propagation%20%C3%A0%20la%20scie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... DInSAR [differential interferometry synthetic aperture radar] can measure differential propagation delay with millimetric accuracy as in the case of the C-band synthetic aperture radars of the European Sentinel-1 satellites.  3, record 30, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR: [A] synthetic aperture radar (SAR) is a side-looking imaging radar usually operating on either an aircraft or a spacecraft. The radar transmits a series of short, coherent pulses to the ground producing a footprint whose size is inversely proportional to the antenna size, its aperture. Because the antenna size is generally small, the footprint is large and any particular target is illuminated by several hundred radar pulses. Intensive signal processing involving the detection of small Doppler shifts in the reflected signals from targets to the moving radar produces a high resolution image that is equivalent to one that would have been collected by a radar with a much larger aperture.  4, record 30, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sentinel-1 est composé de deux satellites (1A et 1B) qui ont pour objectif de fournir en tout temps des images radar. [...] Les satellites [ont chacun] un radar à synthèse d'ouverture en bande C dont la fréquence varie de 5,725 à 7,075 GHz [gigahertz] en émission et de 3,4 à 4,2 GHz en réception.  5, record 30, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20en%20bande%20C

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Basic gate propagation delay time... means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit".  2, record 31, English, - basic%20gate%20propagation%20delay%20time

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Crack propagation. The second stage of fatigue failure. In this stage, the microscopic cracks that occurred in the crack initiation stage begin to grow, delving further and deeper into the material.  3, record 32, English, - crack%20propagation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La propagation des fissures est le mécanisme fondamental responsable de la rupture des structures.  2, record 32, French, - propagation%20des%20fissures

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A hen kept primarily for propagation.  2, record 33, English, - breeder%20hen

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Fiber-optic cable that exhibits multimode propagation with a step index profile is thereby characterized as having higher attenuation and more time dispersion than the other propagation candidates.  5, record 34, English, - step%2Dindex

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In radio communication, a direct propagation path that does not go below the radio horizon.  2, record 35, English, - line%2Dof%2Dsight%20path

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

line-of-sight path: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 35, English, - line%2Dof%2Dsight%20path

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

En radiocommunication, trajet de propagation directe qui s'étend jusqu'à la ligne d'horizon radioélectrique.  2, record 35, French, - trajet%20en%20visibilit%C3%A9%20directe

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

trajet en visibilité directe : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 35, French, - trajet%20en%20visibilit%C3%A9%20directe

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A [device that confines and directs the propagation of] lightwaves and... consists of an optical fiber.  3, record 36, English, - fibre%20optic%20waveguide

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Production brewer's yeast is recovered from the primary brewing fermenter and is pumped to a yeast handling area where it is washed, reconditioned and prepared for reuse. In most modern breweries a pure culture propagation system is employed to provide a constant supply of fresh brewers’ yeast that is used to replace older yeast in the brewing system.  4, record 37, English, - brewer%27s%20yeast

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La levure de bière est un sous-produit de la fabrication de la bière. Pour l'alimentation animale, elle est le plus souvent séchée, bien qu'elle puisse également être distribuée fraîche.  2, record 37, French, - levure%20de%20bi%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Optical path loss is used to measure the attenuation of the transmitted beams, attributed to propagation in the free space and reflection components.  2, record 38, English, - optical%20path%20loss

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The corrosion of steel reinforcement in concrete structures induced by chloride ion contamination is a major problem. Deterioration starts with the loss of protection provided by the concrete cover as the result of chloride ingress. This is followed by corrosion initiation and then propagation.  2, record 39, English, - chloride%20ion%20contamination

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Species management is managing the population size and structure of selected species as opposed to managing their habitats. … With the use of artificial and natural propagation between semidomesticated species and their wild relatives, species management helps maintain genetic variation.  1, record 40, English, - natural%20propagation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The multiplication of individuals by means of natural reproduction.  2, record 40, English, - natural%20propagation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Multiplication des individus par voie de reproduction naturelle.  2, record 40, French, - propagation%20naturelle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La intervención del hombre en el proceso de propagación natural de los peces cultivados y cultivables puede contribuir a conseguir una mejor supervivencia de las crías.  1, record 40, Spanish, - propagaci%C3%B3n%20natural

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Artificial propagation … involves human intervention in the process of natural propagation and has the advantages of(a) better rates of fertilization and hatching,(b) protection against enemies and unfavourable environmental conditions, and(c) better conditions for growth and survival.  1, record 41, English, - artificial%20propagation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The multiplication of individuals by means of controlled reproduction.  3, record 41, English, - artificial%20propagation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La propagation artificielle, qui fait […] intervenir l'homme dans le processus de reproduction, a pour avantages : i) d'obtenir de meilleurs taux de fécondation et d'éclosion; ii) de protéger la ponte contre les ennemis des poissons et les conditions défavorables de l'environnement; iii) de créer des conditions meilleures de survie et de croissance.  1, record 41, French, - propagation%20artificielle

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Multiplication des individus par voie de reproduction artificielle.  3, record 41, French, - propagation%20artificielle

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La propagación artificial [de los peces], pues, implica una intervención del hombre en el proceso de propagación natural y tiene la ventaja de que con ella se consiguen: a) mejores índices de fertilización y eclosión; b) mayor protección contra los enemigos y contra las condiciones ambientales desfavorables, y c) mejores condiciones para el crecimiento y la supervivencia.  1, record 41, Spanish, - propagaci%C3%B3n%20artificial

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The radius of an ideal spherical earth without atmosphere for which propagation paths are along straight lines, the heights and ground distances being the same as for the actual earth in an atmosphere with a constant vertical gradient of refractivity.  2, record 42, English, - effective%20earth%20radius

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Rayon d'une Terre fictive sphérique et sans atmosphère, déterminé de façon que les trajets radioélectriques soient rectilignes, les altitudes et les distances le long du sol étant les mêmes que sur la Terre réelle supposée entourée d'une atmosphère dont le gradient vertical du coïndice est constant.  2, record 42, French, - rayon%20terrestre%20fictif

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Constraint propagation rules with conditions and bodies consisting of various multiple constraints can be automatically generated...  2, record 43, English, - constraint%20propagation%20rule

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

At the core of a finite domain constraint programming system is a constraint propagation engine that repeatedly executes propagators for the constraints of a problem.  2, record 44, English, - constraint%20propagation%20engine

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[The goal of] constraint propagation is... to reduce the search space of a problem instance through the repeated analysis and evaluation of variables, their domains, and the interdependence between the variables that is induced by the set of constraints.  2, record 45, English, - constraint%20propagation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] la propagation de contraintes [...] permet [...] de réduire l'espace de recherche.  2, record 45, French, - propagation%20de%20contraintes

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo de propagación de restricciones en principio es muy directo; cuando se modifica el dominio de una variable de decisión, se examinan las restricciones que contienen dicha variable para determinar si algunos valores en los dominios de otras variables de decisión ahora son incoherentes.  1, record 45, Spanish, - propagaci%C3%B3n%20de%20restricciones

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

After inputting the device description parameter values, the system invokes local propagation and algebraic constraint satisfaction to modify other parameters.  2, record 46, English, - algebraic%20constraint%20satisfaction

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A basic precondition of fish propagation is to have sexually mature male and female fish producing milt and eggs. Breeders of fish species which cannot be cultured or kept domestically, are collected before spawning from rivers or lakes, their milt or eggs are stripped and then they are released again.  1, record 47, English, - fish%20propagation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The multiplication of fish by means of artificial or semi-artificial propagation.  2, record 47, English, - fish%20propagation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Multiplication des poissons par voie de reproduction artificielle ou semi-artificielle.  2, record 47, French, - propagation%20des%20poissons

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

We find a new heating mechanism associated to magnetoacoustic waves in the corona. Heating due to superoscillations only happens along particular field lines with small cross sections, comparable in size to coronal loops, inside the much larger magnetic flux tubes and wave propagation domain.  1, record 48, English, - superoscillation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs ou chercheures [...] en astrophysique et planétologie [...] ont montré [...] que ces superoscillations chauffent le plasma coronal bien au-delà des pertes pendant des courtes périodes de temps dans des zones petites suivant les lignes de champ : c'est la description des boucles coronales à haute température qui semblent ainsi s'expliquer naturellement.  1, record 48, French, - superoscillation

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Water quality management concerns four major elements : the use(recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans(for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters.  1, record 49, English, - water%20quality%20management

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Modelling a problem with non-binary constraints has several advantages. It facilitates the expression of the problem, enables more powerful constraint propagation as more global information is available, etc.  2, record 50, English, - non%2Dbinary%20constraint

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] il est souvent inconcevable de transformer une contrainte non binaire en un ensemble de contraintes binaires à cause du coût de traitement d'une telle opération et de la mémoire requise [...]  2, record 50, French, - contrainte%20non%20binaire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Una restricción no binaria es una restricción que se define con k variables, donde k normalmente es mayor que 2.  2, record 50, Spanish, - restricci%C3%B3n%20no%20binaria

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The propagation characteristics of ultrasound in sea water and its ultrasonic reflection loss on the sea bottom or on fish schools must be studied for both the design and the practical operation of echo sounders, fish finders... The propagation attenuation in a direction vertical to the sea surface is the result mainly of spherical divergence, but the attenuation in a horizontal direction is caused partly by absorption as well. This absorption becomes larger at higher frequencies...  2, record 51, English, - propagation%20attenuation

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Des ultrasons dans l'eau.  1, record 51, French, - att%C3%A9nuation%20de%20propagation

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

For typical propagation conditions and radio configurations, it was found that an access algorithm based on the ranking of system channels by relative power provides a viable means of channel selection for the portable radio.  2, record 52, English, - access%20algorithm

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Algorithme d'accès à une voie.  1, record 52, French, - algorithme%20d%27acc%C3%A8s

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

In ammunition and explosives storage, a wall designed to prevent the immediate propagation of a detonation from one side of the wall to the other.  2, record 53, English, - substantial%20dividing%20wall

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The ammunition and explosives stored on each side of the wall must be positioned at prescribed minimum distances from the wall.  2, record 53, English, - substantial%20dividing%20wall

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

substantial dividing wall: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 53, English, - substantial%20dividing%20wall

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'entreposage des munitions et explosifs, mur visant à empêcher la propagation immédiate d'une détonation d'un côté du mur à l'autre.  2, record 53, French, - mur%20de%20refend%20renforc%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les munitions et explosifs entreposés de chaque côté du mur doivent être positionnés aux distances minimales prescrites du mur.  2, record 53, French, - mur%20de%20refend%20renforc%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

mur de refend renforcé; mur de refend plein : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 53, French, - mur%20de%20refend%20renforc%C3%A9

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

In communications, refers to a propagation path used when the direct path between a transmitter and a receiver is obstructed.  3, record 54, English, - beyond%20line%20of%20sight

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

beyond line of sight; BLOS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.  4, record 54, English, - beyond%20line%20of%20sight

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des communications, se dit d'un trajet radioélectrique utilisé lorsque le chemin direct entre un transmetteur et un récepteur est bloqué.  3, record 54, French, - au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20port%C3%A9e%20optique

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

au-delà de la portée optique; BLOS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et normalisées par l'OTAN.  4, record 54, French, - au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20port%C3%A9e%20optique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Two or more failures may occur sequentially starting from a cause. This sequential or consecutive propagation is called a cascade or sequential failure. An accident scenario consists of a mixture of parallel and cascade failures.  2, record 55, English, - sequential%20failure

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

défaillances séquentielles : Défaillances qui ne surviennent pas dans la même fenêtre temporelle prédéfinie. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 55, French, - d%C3%A9faillance%20s%C3%A9quentielle

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters is dedicated to the conservation and propagation of the wildlife in the province for those who hunt, fish, trap or otherwise wish to enjoy the wildlife resources of Nova Scotia.  3, record 56, English, - Nova%20Scotia%20Federation%20of%20Anglers%20%26%20Hunters