TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] radiocommunication service that provides for the determination of the position, velocity or other characteristics of an object or physical phenomenon, or for the obtaining of information relating to these parameters, by means of the propagation properties of radio waves...  2, record 1, English, - radiodetermination%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service de radiocommunication qui sert à la détermination de la position, de la vitesse ou d'autres caractéristiques d'un objet ou d'un phénomène physique, ou à l'obtention de renseignements relatifs à ces paramètres, grâce aux propriétés de propagation des ondes radio.  2, record 1, French, - service%20de%20radiorep%C3%A9rage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The propagation characteristics of ultrasound in sea water and its ultrasonic reflection loss on the sea bottom or on fish schools must be studied for both the design and the practical operation of echo sounders, fish finders... The propagation attenuation in a direction vertical to the sea surface is the result mainly of spherical divergence, but the attenuation in a horizontal direction is caused partly by absorption as well. This absorption becomes larger at higher frequencies...  2, record 2, English, - propagation%20attenuation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Des ultrasons dans l'eau.  1, record 2, French, - att%C3%A9nuation%20de%20propagation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

For a radio wave transmitted with a given polarization, the ratio at the reception point of the power received with the expected polarization to the power received with the orthogonal polarization.  1, record 3, English, - polarization%20decoupling

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It depends both on the characteristics of the antennas and on the propagation medium.  1, record 3, English, - polarization%20decoupling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour une onde radioélectrique émise avec une polarisation déterminée, rapport, en un même point, de la puissance reçue dans la polarisation prévue à la puissance reçue dans la polarisation orthogonale.  4, record 3, French, - d%C3%A9couplage%20de%20polarisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Para una onda radioeléctrica transmitida con una polarización dada, relación en el punto de recepción entre la potencia recibida con la polarización prevista y la potencia recibida con la polarización ortogonal.  1, record 3, Spanish, - desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depende tanto de las características de las antenas como del medio de propagación.  1, record 3, Spanish, - desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intelligence derived from the collection and analysis of noninformation-bearing elements extracted from the electromagnetic energy unintentionally emanated by foreign devices, equipment, and systems, excluding those generated by the detonation of nuclear weapons.  2, record 4, English, - unintentional%20radiation%20intelligence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unintentional radiation intelligence(RINT) involves the integration and specialized application of MASINT [measurement and signature intelligence] collection, processing, and exploitation techniques against unintentional radiation sources that are incidental to the RF [radio frequency] propagation and operating characteristics of military and civil engines, power sources, weapons systems, electronic systems, machinery, equipment, or instruments. These techniques may be valuable in detecting, tracking, and monitoring a variety of activities of interest.  3, record 4, English, - unintentional%20radiation%20intelligence

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... propagation characteristics of glass fiber.  2, record 5, English, - compound%20glass%20fiber

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fibre optique fabriquée en verre synthétisé.  1, record 5, French, - fibre%20de%20verre%20composite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La fibre de verre composite utilisée en télécommunications optiques ne doit pas être confondue avec la fibre de verre composite utilisée dans l'isolation des immeubles.  1, record 5, French, - fibre%20de%20verre%20composite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In-orbit calibration requires having the knowledge to the requested accuracy of the following parameters at the time of radar sensing for a data take : Antenna Radiation Patterns [;] Antenna Pointing(i. e. the reference frame of the radiation pattern) [;] Absolute Gain(i. e. instrument and atmospheric effect) for absolute radiometry [;] Polarimetric characteristics(i. e. crosspolarisation and imbalance effects) [;] Variations of these parameters during the data taking [-] the short-term Instrument Stability Tracking. With the exception of the atmospheric effect on propagation loss and polarimetric imbalances, the rest of the parameters fall in the category of instrument calibration.  2, record 6, English, - in%2Dorbit%20calibration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

in-orbit calibration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - in%2Dorbit%20calibration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Procédure d'étalonnage en orbite [...]  2, record 6, French, - %C3%A9talonnage%20en%20orbite

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Utilisation d'un site en Antarctique pour l'étalonnage en orbite.  3, record 6, French, - %C3%A9talonnage%20en%20orbite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

étalonnage en orbite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 6, French, - %C3%A9talonnage%20en%20orbite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

APFIP [Australian Pome Fruit Improvement Program Ltd. ] works cooperatively with all pome fruit industry sectors in Australia and has the following objectives... To facilitate an efficient entry in Australia of pome fruit propagation material with characteristics that will benefit the commercial potential for pome fruit production in Australia...  1, record 7, English, - pome%20fruit%20production

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pome: A fleshy fruit consisting of an outer thickened fleshy layer and a central core with usually five seeds enclosed in a capsule.  2, record 7, English, - pome%20fruit%20production

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Culture des arbres donnant des fruits à pépins [pommes, poires, etc.].  2, record 7, French, - pomoculture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Evaluation of the echoes appearing on the radar screen in terms of orientation, coverage, intensity, tendency of intensity, height, movement and unique characteristics that may be indicative of certain types of weather, including severe storms [such as hurricanes, tornadoes, or thunderstorms] and anomalous propagation.  4, record 8, English, - radar%20meteorological%20observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Such an observation is commonly abbreviated ROB (for radar observation).  3, record 8, English, - radar%20meteorological%20observation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des échos qui apparaissent sur l'écran radar quant à leur orientation, étendue, intensité, tendance de l'intensité, altitude, mouvement et caractéristiques spéciales qui peuvent indiquer certains types de conditions météorologiques, dont des tempêtes et une propagation anormale.  2, record 8, French, - observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20par%20radar

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Evaluación de los ecos que aparecen en la pantalla de radar en términos de orientación, cobertura, intensidad, tendencia de la intensidad, altitud, movimiento y características especiales que pueden indicar ciertos tipos de condiciones meteorológicas, que incluyen las tormentas fuertes y la propagación anormal.  1, record 8, Spanish, - observaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20con%20radar

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A radio navigation service intended for the benefit and for the safe operation of aircraft. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 9, English, - aeronautical%20radio%20navigation%20service

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The following Radio Regulations are quoted for purposes of reference and/or clarity in understanding of the above definition of the aeronautical radio navigation service : Radio navigation : Radiodetermination used for the purpose of navigation, including obstruction warning. Radiodetermination : The determination of the position, velocity and/or other characteristics of an object, or the obtaining of information relating to these parameters, by means of the propagation properties of radio waves.  1, record 9, English, - aeronautical%20radio%20navigation%20service

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

aeronautical radio navigation service; ARNS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 9, English, - aeronautical%20radio%20navigation%20service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Service de radionavigation assuré pour les besoins des aéronefs et pour la sécurité de leur exploitation. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 9, French, - service%20de%20radionavigation%20a%C3%A9ronautique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les dispositions ci-dessous du Règlement des radiocommunications sont citées à titre de référence et/ou en vue d'une meilleure compréhension de cette définition : Radionavigation : Application du radiorepérage à la navigation, y compris le repérage d'objets gênants. Radiorepérage : Détermination de la position, de la vitesse ou d'autres caractéristiques d'un objet ou obtention de données relatives à ces paramètres, à l'aide des propriétés de propagation des ondes radioélectriques.  2, record 9, French, - service%20de%20radionavigation%20a%C3%A9ronautique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

service de radionavigation aéronautique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 9, French, - service%20de%20radionavigation%20a%C3%A9ronautique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Servicio de radionavegación destinado a las aeronaves y a su explotación en condiciones de seguridad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 9, Spanish, - servicio%20de%20radionavegaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se citan las disposiciones siguientes del Reglamento de radiocomunicaciones para fines de referencia y/o de claridad para comprender la definición anterior de servicio de radionavegación aeronáutica: Radionavegación: Radiodeterminación utilizada para fines de navegación, inclusive para señalar la presencia de obstáculos. Radiodeterminación: Determinación de la posición, velocidad u otras características de un objeto, u obtención de información relativa a estos parámetros, mediante las propiedades de propagación de las ondas radioeléctricas.  1, record 9, Spanish, - servicio%20de%20radionavegaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

servicio de radionavegación aeronáutica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - servicio%20de%20radionavegaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The propagation of radio waves over a smooth spherical earth of uniform electrical characteristics under conditions of standard refraction in the atmosphere.  2, record 10, English, - standard%20propagation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Propagation d'une onde radioélectrique au-dessus d'une terre sphérique régulière, de caractéristiques électriques uniformes, dans les conditions de réfraction atmosphérique normale.  1, record 10, French, - propagation%20normale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Propagación de ondas de radio sobre una lisa y esférica tierra, de constante dieléctrica uniforme y conductividad dentro de la refracción atmosférica estándar.  2, record 10, Spanish, - propagaci%C3%B3n%20normal

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The determination of the position, velocity and/or other characteristics of an object, or the obtaining of information relating to these parameters, by means of the propagation properties of radio waves. [Definition officially approved by ICAO. ]  4, record 11, English, - radiodetermination

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

radiodetermination: term officialized by the Department of Communications.  5, record 11, English, - radiodetermination

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

radiodetermination: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 11, English, - radiodetermination

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

radiolocation: term not recognized by the Department of Communications and by ICAO to represent this concept.  5, record 11, English, - radiodetermination

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la position, de la vitesse ou d'autres caractéristiques d'un objet ou obtention de données relatives à ces paramètres, à l'aide des propriétés de propagation des ondes radioélectriques. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 11, French, - radiorep%C3%A9rage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La radionavigation, la radiolocalisation sont des applications du radiorepérage.  3, record 11, French, - radiorep%C3%A9rage

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

radiorepérage : terme normalisé par l'AFNOR et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 11, French, - radiorep%C3%A9rage

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

radiorepérage : terme uniformisé par le ministère des Communications.  5, record 11, French, - radiorep%C3%A9rage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Determinación de la posición, velocidad u otras características de un objeto, u obtención de información relativa a estos parámetros, mediante las propiedades de propagación de las ondas radioeléctricas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 11, Spanish, - radiodeterminaci%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

radiodeterminación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - radiodeterminaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A channel whose propagation characteristics change with time.  2, record 12, English, - fading%20channel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

fading channel: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 12, English, - fading%20channel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

canal à évanouissement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 12, French, - canal%20%C3%A0%20%C3%A9vanouissement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Canal cuyas características de propagación varían con el tiempo.  2, record 12, Spanish, - canal%20con%20desvanecimiento

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

canal con desvanecimiento : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 12, Spanish, - canal%20con%20desvanecimiento