TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a ring network, time required for a signal to propagate once around the ring.  2, record 1, English, - ring%20latency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ring latency includes the signal propagation delay through the ring medium, including drop cables, plus the sum of propagation delays through each data station connected to the token-ring network and is related to the data transmission rate.  2, record 1, English, - ring%20latency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ring latency: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - ring%20latency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau en anneau, le temps nécessaire pour qu'un signal fasse une fois le tour de l'anneau.  2, record 1, French, - temps%20de%20r%C3%A9volution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le temps de révolution comprend le temps de propagation du signal le long du support en anneau, y compris le long des câbles de dérivation, augmenté de la somme des temps de propagation à travers chacune des stations de données connectées au réseau et est fonction du débit de la transmission.  2, record 1, French, - temps%20de%20r%C3%A9volution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

temps de révolution : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - temps%20de%20r%C3%A9volution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The periodic oscillation of particles or fields that enables the transmission of energy.  2, record 2, English, - wave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An electromagnetic wave does not require a propagation medium.  2, record 2, English, - wave

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

wave: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 2, English, - wave

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transmission d'énergie par l'oscillation périodique de particules ou de champs.  2, record 2, French, - onde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une onde électromagnétique ne requiert aucun milieu de propagation.  2, record 2, French, - onde

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

onde : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation normalisée par l'AFNOR.  3, record 2, French, - onde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Oscilación periódica que queda definida por su amplitud, fase y frecuencia.  1, record 2, Spanish, - onda

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of a wave travelling either through a medium or in free space.  2, record 3, English, - propagation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An electromagnetic wave does not require a propagation medium.  2, record 3, English, - propagation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

propagation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 3, English, - propagation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une onde se déplace dans un milieu ou dans l'espace libre.  2, record 3, French, - propagation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une onde électromagnétique n'a pas besoin de milieu de propagation.  2, record 3, French, - propagation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

propagation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 3, French, - propagation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modo de transmisión de las radiaciones radioeléctricas a través de los medios.  2, record 3, Spanish, - propagaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

For a radio wave transmitted with a given polarization, the ratio at the reception point of the power received with the expected polarization to the power received with the orthogonal polarization.  1, record 4, English, - polarization%20decoupling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It depends both on the characteristics of the antennas and on the propagation medium.  1, record 4, English, - polarization%20decoupling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour une onde radioélectrique émise avec une polarisation déterminée, rapport, en un même point, de la puissance reçue dans la polarisation prévue à la puissance reçue dans la polarisation orthogonale.  4, record 4, French, - d%C3%A9couplage%20de%20polarisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Para una onda radioeléctrica transmitida con una polarización dada, relación en el punto de recepción entre la potencia recibida con la polarización prevista y la potencia recibida con la polarización ortogonal.  1, record 4, Spanish, - desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depende tanto de las características de las antenas como del medio de propagación.  1, record 4, Spanish, - desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The behaviour of a medium, or of a single molecule, whose effect on electromagnetic radiation depends on the direction of propagation of the radiation.  2, record 5, English, - optical%20anisotropy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'une substance dont les propriétés optiques varient suivant la direction qui sert à les évaluer.  2, record 5, French, - anisotropie%20optique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les molécules s'orientent globalement sous l'effet du champ magnétique, introduisant ainsi une direction privilégiée dans la substance et donc une anisotropie optique.  3, record 5, French, - anisotropie%20optique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Certaines substances présentent [...] un état physique intermédiaire entre l'état solide cristallin et l'état liquide. Sous l'effet d'un champ électrique, ces substances subissent une orientation partielle des molécules, état qui leur confère une anisotropie optique. Cela signifie qu'elles sont transparentes en l'absence du champ électrique et diffusantes, donc opaques, en sa présence.  4, record 5, French, - anisotropie%20optique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tissue taken from its original site and transferred to an artificial medium for growth or maintenance.  2, record 6, English, - explant

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The procedures used for in vitro propagation comprise the selection of suitable explants, their sterilisation and transfer to nutrient medium...  3, record 6, English, - explant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fragment d'organisme (apex, organe, fragment d'organe ou fragment tissulaire) excisé et éventuellement mis en culture in vitro.  3, record 6, French, - explant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme implant utilisé dans le même sens est impropre car la caractéristique essentielle de l'explant végétal est sa séparation de la plante mère; aussi, le milieu de culture sur lequel on le transfère est inerte.  3, record 6, French, - explant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fragmento de una planta que se escinde y se prepara de forma aséptica para su cultivo en un medio nutritivo.  2, record 6, Spanish, - explante

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A delay line whose operation is based on the time of propagation of sound waves in a given medium. [Definition officially approved by GESC. ]  2, record 7, English, - acoustic%20delay%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acoustic delay line; sonic delay line: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 7, English, - acoustic%20delay%20line

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne à retard dont le fonctionnement est basé sur le temps de propagation des ondes sonores dans un milieu déterminé. [Définition uniformisée par le CNGI.]  3, record 7, French, - ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ligne à retard acoustique; ligne à retard sonique: termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, record 7, French, - ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Línea de retardo que encierra un medio que reacciona ante la propagación de las ondas sonoras.  3, record 7, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20retardo%20s%C3%B3nico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An anemometer which measures wind speed by means of the properties of wind-borne sound waves.  3, record 8, English, - sonic%20anemometer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The measurement of high frequency fluctuations of wind can also be made with hot wire and sonic anemometers ... The sonic anemometer uses the difference in the velocity of propagation of two ultrasonic sound pulses, one moving with and one against the wind, to determine the wind speed. Sonic anemometers can detect wind speed fluctuations to about 50 Hz and 0.1 m/s.  4, record 8, English, - sonic%20anemometer

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

sonic anemometer... operates on the principle that the propagation velocity of a sound wave in a moving medium is equal to the velocity of sound with respect to the medium plus the velocity of the medium. The sonic anemometer is an absolute instrument and has the advantages of a very short time-constant and an absence of moving mechanical parts.  3, record 8, English, - sonic%20anemometer

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The acoustic anemometer uses the fact that wind affects the speed of a sound signal.  2, record 8, English, - sonic%20anemometer

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

3-axis, 3-D, 3-dimensional, Gill, omnidirectional, solent, three-axis, three-dimensional sonic anemometer.  5, record 8, English, - sonic%20anemometer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les anémomètres soniques basés sur la variation de la vitesse de propagation du son dans l'air en mouvement : le son se propageant plus vite dans le sens du vent que dans le sens opposé.  2, record 8, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20sonique

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Anémomètre sonique mono-dimensionnel, Solent, tridimensionnel  3, record 8, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20sonique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the homogeneous equilibrium model (HEM) one assumes that the velocity, temperature and pressure between the phases or components are equal.  1, record 9, English, - homogeneous%20equilibrium%20model

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This assumption is based on the belief that differences in these three potential variables(and chemical potential if chemical reactions are considered) will promote momentum, energy, and mass transfer between the phases rapidly enough so that equilibrium is reached. For example, when one phase is finely dispersed in another phase generating large interfacial area, under certain circumstances this assumption can be made; e. g., bubbly flow of air in water or steam in water at high pressures. The resulting equations resemble those for a pseudo-fluid with mixture properties and an equation of state which links the phases to obtain these mixture thermodynamic properties. Whenever the HEM model is used it is advisable to check the validity of the equilibrium assumptions by using more accurate theoretical models for comparison. For example, rapid acceleration or pressure changes cannot be always accurately modelled with the HEM model; i. e., discharge of flashing vapor-liquid mixtures, or shock wave propagation through a multiphase medium. This is especially true when the pressure change is large when compared to the ambient pressure, or any of the driving potentials are large relative to their reference values.  1, record 9, English, - homogeneous%20equilibrium%20model

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les écoulements à direction privilégiée peuvent soit être considérés comme monodimensionnels, soit conduire à des équations simplifiées en ne considérant que les termes prédominants. Le modèle le plus simple revient à homogénéiser les deux phases en considérant un fluide dont les propriétés physiques sont déterminées par le taux de présence des deux phases. En écoulement à direction privilégiée (vertical ascendant), les deux phases étant en équilibre thermodynamique et mécanique, le modèle homogène à l'équilibre (HEM) se révèle satisfaisant et particulièrement utile. À partir de ce modèle, on peut introduire des effets de glissement ou de déséquilibre thermique (apparition de vapeur lorsque le fluide n'est pas encore à saturation).  1, record 9, French, - mod%C3%A8le%20homog%C3%A8ne%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A wave travelling at the speed of light and consisting of a combined electric and magnetic effect; no medium is required for its propagation.  3, record 11, English, - electromagnetic%20wave

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Gamma rays and X-rays are examples of this type of wave.  3, record 11, English, - electromagnetic%20wave

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

electromagnetic wave: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 11, English, - electromagnetic%20wave

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué d'un champ électrique et d'un champ magnétique qui se propagent à la vitesse de la lumière, sans nécessiter de milieu matériel.  2, record 11, French, - onde%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

onde électromagnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 11, French, - onde%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Onde électromagnétique incidente.  3, record 11, French, - onde%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[En] 1888, Hertz demuestra la existencia de ondas electromagnéticas producidas por un corriente eléctrica oscilante de gran frecuencia.  2, record 11, Spanish, - onda%20electromagn%C3%A9tica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic disturbance in the radio-frequency range.  3, record 12, English, - radio%20disturbance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A radio-frequency disturbance may be a radio-frequency noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.  2, record 12, English, - radio%20disturbance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Perturbation électromagnétique se manifestant dans les gammes de fréquences radioélectriques.  1, record 12, French, - perturbation%20radio%C3%A9lectrique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une perturbation radioélectrique peut être un bruit radioélectrique, un signal indésirable ou une modification du milieu de propagation lui-même.  2, record 12, French, - perturbation%20radio%C3%A9lectrique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Interferencia electromagnética en la gama de radiofrecuencia.  2, record 12, Spanish, - perturbaci%C3%B3n%20radioel%C3%A9ctrica

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Una perturbación radioeléctrica puede ser un ruido radioeléctrico, una señal indeseada o una modificación en el propio medio de propagación.  3, record 12, Spanish, - perturbaci%C3%B3n%20radioel%C3%A9ctrica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Magnetohydrodynamic wave whose propagation velocity depends on the temperature of the medium. [Definition standardized by ISO. ]  3, record 14, English, - magnetosonic%20wave

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The existense of a conducting layer in the upper atmosphere results also in many other interesting phenomena. Around the plasma density maximum F-layer, ... a so-called ionospheric waveguide is formed for magnetosonic waves.  4, record 14, English, - magnetosonic%20wave

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

These waves resemble sound waves, from which they differ, however, in that the directions of particle movement and wave propagation are not parallel.  3, record 14, English, - magnetosonic%20wave

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

magnetosonic wave: term standardized by ISO.  5, record 14, English, - magnetosonic%20wave

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Onde magnétohydrodynamique dont la vitesse de propagation dépend de la température du milieu. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, record 14, French, - onde%20magn%C3%A9tosonore

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ces ondes, qui se rapprochent des ondes sonores, en diffèrent notamment par le fait que la direction du mouvement des particules n'est en général pas parallèle à la direction de propagation de l'onde.  3, record 14, French, - onde%20magn%C3%A9tosonore

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

onde magnétosonore : terme normalisé par l'ISO.  4, record 14, French, - onde%20magn%C3%A9tosonore

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The structures are designed to provide an interface between light traveling in a glass waveguide and some other optical medium such as an electro-optic polymer. They consist of surface and buried waveguide sections. The buried waveguide sections are centered 5 to 10 mm below the surface and provide low propagation losses and convenient coupling to optical fibers.  2, record 15, English, - buried%20waveguide

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour un bon couplage à la fibre, la structure idéale est un guide d'onde enterré de section carrée de côté 6µm avec une différence d'indice gaine-cour de l'ordre de 10-2.  2, record 15, French, - guide%20d%27onde%20enterr%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The propagation of plants in a controlled, artificial environment, using plastic or glass culture vessels, aseptic techniques, and a defined growing medium.  5, record 16, English, - in%20vitro%20propagation

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The procedures used for in vitro propagation comprise :(1) the selection of suitable explants, their sterilisation and transfer to nutrient medium,(2) the proliferation of shoots on multiplication medium and(3) the transfer of shoots to a rooting(or storage) medium and planting out.  6, record 16, English, - in%20vitro%20propagation

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The invention provides a process for a least semi-automated plant tissue culture propagation comprising : providing plant tissue culture containing a large number of densely packed meristematic areas, automatically separating and thinning the tissue into small clusters of meristematic tissues, bulk transporting the separated tissue aseptically to a separating apparatus wherein the tissue is washed and propagules of substantially uniform size and substantially free of phytotoxic cell debris are obtained, aseptically transporting the propagules to a culture vessel and distributing the propagules on the surface of a culture medium.  2, record 16, English, - in%20vitro%20propagation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique de propagation des plantes en tubes à essai, couramment utilisée dans le but d'obtenir des plantes saines ou pour avoir rapidement des plantes identiques à la plante d'origine.  4, record 16, French, - multiplication%20v%C3%A9g%C3%A9tative%20in%20vitro

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La technique de micropropagation comprend les étapes suivantes : 1) sélection d'un explant propice, stérilisation et le transfert dans un milieu nutritif, 2) prolifération des pousses et multiplication en culture aseptique, 3) transfert des pousses à un milieu propice à l'enracinement et mise en serre.  4, record 16, French, - multiplication%20v%C3%A9g%C3%A9tative%20in%20vitro

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the electric field strength vector component parallel to the current along the surface of a propagation medium consisting of an isotropic material to the current per unit width along that surface.  2, record 17, English, - surface%20impedance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la composante du vecteur champ électrique parallèle au courant à la surface d'un milieu de propagation constitué d'une substance isotrope, à la densité de courant par unité de largeur sur cette surface.  1, record 17, French, - imp%C3%A9dance%20de%20surface

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la componente del vector de intensidad del campo eléctrico paralelo a la corriente a lo largo de la superficie de un medio de propagación que consta de un material isotrópico y la corriente por unidad de anchura a lo largo de esa superficie.  2, record 17, Spanish, - impedancia%20de%20superficie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

De un material isótropo.  2, record 17, Spanish, - impedancia%20de%20superficie

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When a bomb is detonated in hard rock, the immediately surrounding medium will flow plastically, crack and deform in a non-linear way; as the stresses imposed by the propagating shock decay to a certain "critical stress" level, elastic propagation begins.  1, record 18, English, - elastic%20propagation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fascicule no 2, NY, 1990  1, record 18, French, - propagation%20%C3%A9lastique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 18, French, - propagation%20%C3%A9lastique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

the propagation of light waves in a transmission medium with a high level of attenuation resulting from diffusion of the waves.  1, record 19, English, - diffuse%20transmission

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The velocity of propagation of a wave through a fluid medium relative to the undisturbed velocity of the fluid through which the disturbance is propagated.  2, record 20, English, - celerity

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation d'une onde de pression ou d'une perturbation à travers un milieu fluide, qui se superpose à la vitesse propre de ce fluide.  2, record 20, French, - c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Velocidad de propagación de una onda.  1, record 20, Spanish, - celeridad

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, service engineers have been a great source of the latest games, diagnostics and similar software. They can often be seen carrying more floppy disks than tools. Seeing five or ten customers a day, they are an effective [virus] propagation medium for any copyable software.  1, record 21, English, - propagation%20medium

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, les techniciens de maintenance sont une source «précieuse» en ce qui concerne les derniers jeux, les diagnostics et les logiciels similaires. Ils transportent parfois plus de disquettes que d'outils. Visitant chaque jour de cinq à dix clients, ils constituent un vecteur de propagation [des virus] important pour tout logiciel copiable.  3, record 21, French, - vecteur%20de%20propagation

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Les virus informatiques sont de petits programmes qui se chargent à l'insu de l'utilisateur dans la mémoire de l'ordinateur et se recopient dans le corps d'autres programmes qui leur servent à nouveau de vecteur de propagation.  4, record 21, French, - vecteur%20de%20propagation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Rhizobium. A genus of bacteria involved in the process of nitrogen fixation in leguminous plants. Rhizobia are introduced deliberately into the soil of leguminous plants to encourage root-nodule formation.  3, record 22, English, - rhizobium%20inoculant

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

inoculum. The initial culture of an organism or mixed culture, added to a suitable medium to promote the propagation of a larger number of cells.  3, record 22, English, - rhizobium%20inoculant

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

inoculant = inoculum  4, record 22, English, - rhizobium%20inoculant

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

inoculum. Quantité de germes ou de substance inoculée ou à inoculer  2, record 22, French, - inoculum%20de%20rhizobiums

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Rhizobium. Catégorie de bactéries fixatrices d'azote vivant en symbiose avec les légumineuses.  2, record 22, French, - inoculum%20de%20rhizobiums

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Rhizobium. Fixatrices d'azote atmosphérique, ces bactéries se développent sur les racines et forment des nodules (nodosités), visibles chez de nombreuses légumineuses. Elles fournissent ainsi de l'azote organique aux plantes hôtes, qui le fixent au niveau de leurs organes aériens et souterrains. L'introduction d'une légumineuse ayant des rhizobiums actifs dans l'assolement permet d'enrichir en azote les sols cultivés. Dans ceux qui sont dépourvus de rhizobiums, on peut inoculer ces bactéries de façon à accroître la productivité de la légumineuse.  2, record 22, French, - inoculum%20de%20rhizobiums

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Without a medium of propagation such as air or water,... man would not hear sound.  2, record 23, English, - propagating%20medium

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Si on se trouve à une certaine distance de la source, le rayon de courbure devient tel que la surface d'onde apparaît comme pratiquement plane : (...) la distance à la source n'intervient pratiquement plus; seules jouent encore les causes d'affaiblissement dues au milieu de propagation lui-même.  1, record 23, French, - milieu%20de%20propagation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The olive is propagated by means of cuttings or grafting. The best cuttings are made from mature twigs that still retain their leaves.... Care is necessary in placing the cuttings in the medium not to injure the bark and cambial layers on the lower end.... Propagation of olive cuttings under mist-humidification requires some discretion in the amount of water supplied.  1, record 24, English, - olive%20cutting

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Morceau de souche, de tronc ou de grosse branche d'olivier, pesant entre 1 et 4 kg et comprenant une partie d'écorce, qui, mis en terre, va donner naissance à un nouvel arbre selon un mode de multiplication végétative.  1, record 24, French, - souchet

Record 24,  Textual support,  Spanish