TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PROPAGATION SOUND [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

When we plot the speed of sound as a function of depth in the ocean, it is called the sound velocity profile or SVP. An SVP is a very useful tool for being able to predict the path of propagation of sound in the ocean.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

A sound wave in which the particle displacement is in the direction of wave propagation.

OBS

longitudinal acoustic wave: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Onde sonore dans laquelle le déplacement des particules s'effectue dans la direction de la propagation de l'onde.

OBS

onde acoustique longitudinale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Acoustics (Physics)
DEF

Propagation of sound waves to distances from their source greater than can be accounted for by straight-line propagation.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Acoustique (Physique)
DEF

Propagation des ondes sonores à des distances de leur source supérieures à celle estimée pour une propagation rectiligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Acústica (Física)
DEF

Propagación de las ondas sonoras desde el lugar de origen a distancias mayores que las que corresponderían a una propagación rectilínea.

Save record 3

Record 4 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A delay line whose operation is based on the time of propagation of sound waves in a given medium. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

acoustic delay line; sonic delay line: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Ligne à retard dont le fonctionnement est basé sur le temps de propagation des ondes sonores dans un milieu déterminé. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

ligne à retard acoustique; ligne à retard sonique: termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

Línea de retardo que encierra un medio que reacciona ante la propagación de las ondas sonoras.

Save record 4

Record 5 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Acoustics (Physics)
DEF

A measurement signal [that] consists of a sequence of pseudo-random numbers [or pulses] that are sent as audio to [an] output.

CONT

MLS is an abbreviation for Maximum Length Sequence. ... Nowadays Maximum Length Sequence measurements are quite standard in many different application fields. One of them is acoustics. ... The MLS method can also be used to analyze and obtain information about the impedance or the absorption coefficient of a surface.

CONT

The existing wind speed instrument... measures wind speed and direction simultaneously with good accuracy.... Other possible methods to collect wind data simultaneously are for example hotwire anemometer instruments or MLS(maximum length sequence).... In brief, the travel time of a sound pulse is used to determine the wind speed. The MLS method can give the wind component along the sound propagation path with sufficient accuracy and can also increase the signal to noise ratio.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Acoustique (Physique)
DEF

[...] signal binaire périodique composé de suites pseudo-aléatoires [...]

CONT

MLSSA est un système de mesures de différents types de systèmes linéaires mais son application première est le domaine des mesures audio et acoustiques. Les initiales MLSSA signifient : Maximum-Length Sequence System Analyser (Analyseur à système de séquences de longueur maximale)[...] MLSSA utilise un signal test de type spécial appelé une séquence de longueur maximale (MLS) comme alternative au stimulus classique par bruit blanc. Contrairement au bruit blanc, une MLS est déterminée et périodique et contient néanmoins toutes les caractéristiques typiques du bruit blanc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Acústica (Física)
Save record 5

Record 6 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The distance between successive reflections traveled by sound waves in an enclosure, averaged over time and all initial directions of propagation.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Distance moyenne parcourue par une onde acoustique, dans une enceinte close, entre deux réflexions successives. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

CONT

[...] il est [...] possible [...] de définir le parcours moyen qu'une onde peut parcourir dans une salle quelconque, entre deux réflexions successives. C'est ce parcours K que l'on appelle libre parcours moyen : il est égal au produit de la célérité du son c par l'intervalle de temps moyen séparant deux réflexions successives.

OBS

libre parcours moyen : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An anemometer which measures wind speed by means of the properties of wind-borne sound waves.

CONT

The measurement of high frequency fluctuations of wind can also be made with hot wire and sonic anemometers... The sonic anemometer uses the difference in the velocity of propagation of two ultrasonic sound pulses, one moving with and one against the wind, to determine the wind speed. Sonic anemometers can detect wind speed fluctuations to about 50 Hz and 0. 1 m/s.

CONT

sonic anemometer... operates on the principle that the propagation velocity of a sound wave in a moving medium is equal to the velocity of sound with respect to the medium plus the velocity of the medium. The sonic anemometer is an absolute instrument and has the advantages of a very short time-constant and an absence of moving mechanical parts.

CONT

The acoustic anemometer uses the fact that wind affects the speed of a sound signal.

PHR

3-axis, 3-D, 3-dimensional, Gill, omnidirectional, solent, three-axis, three-dimensional sonic anemometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Les anémomètres soniques basés sur la variation de la vitesse de propagation du son dans l'air en mouvement : le son se propageant plus vite dans le sens du vent que dans le sens opposé.

PHR

Anémomètre sonique mono-dimensionnel, Solent, tridimensionnel

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Propagation is the spread of a crack in a weak layer from an initial fracture location. A fracture can propagate at about the speed of sound, which makes it possible for huge slabs of snow to release from a mountainside instantaneously.

CONT

The fracture may propagate across the entire slope. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

propagate: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

La cassure risque de se propager sur toute la pente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

se propager : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The spreading of a crack or fracture within a weak layer or slab.

CONT

Propagation is the spread of a crack in a weak layer from an initial fracture location. A fracture can propagate at about the speed of sound, which makes it possible for huge slabs of snow to release from a mountainside instantaneously. The propagation potential of a particular slab and weak layer dictates how large an avalanche may become once triggered, and also determines if it's possible to trigger avalanches from flatter terrain connected to steeper slopes.

CONT

Current snowpack conditions favour wide propagation. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

propagation: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

L'état actuel du manteau neigeux favorise des propagations de grande étendue. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

propagation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

PHR

Propagation d'une fracture.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Noise Pollution
  • Acoustics (Physics)
DEF

Sound that reaches the point of interest by propagation through air.(ASTM E-90).

CONT

This chapter considers the insulation provided by various partition elements (walls, floors, windows, and doors) against airborne sound, i.e., sound that originates as a wave in the air around the source.

PHR

Insulation against airborne sound.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Pollution par le bruit
  • Acoustique (Physique)
DEF

Son transmis par la propagation dans l'air.

OBS

Exemples : le son de la voix, d'un téléviseur ou d'un saxophone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Contaminación acústica
  • Acústica (Física)
Save record 10

Record 11 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The spreading of a fracture within a weak layer or slab.

CONT

Fracture propagation... is indicated by the sudden subsidence of the snowpack due to shear fracture which takes place when weight is added to it. It is often accompanied by a whumpf sound as air within the snowpack is compressed. It is a very sensitive indicator of the presence of weak layers and high snowpack instability. It often occurs when the snowpack contains layers of large grains within generally cold snow.

CONT

Fracture propagations of many hundreds of metres were observed. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

Fracture propagation may result in secondary or sympathetic release of avalanches within adjacent terrain.

OBS

fracture propagation: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

On a noté d'importantes propagations de fracture sur plusieurs centaines de mètres. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

propagation de fracture : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
DEF

The change in the direction of propagation of electromagnetic radiation or sound waves in traversing the atmosphere.

CONT

Atmospheric refraction (due to the curve of the Earth’s surface and the variation of atmospheric density with height, in turn dependent on meteorological conditions) is the effect which makes the Sun (or other celestial body) look slightly higher in the sky than its true astronomical position.

OBS

[Changes in the direction of propagation of electromagnetic radiation or sound waves] are caused by gradients in the density of the air.

OBS

atmospheric refraction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Changement de la direction de propagation d'une onde électromagnétique, déterminée par les variations de la vitesse de propagation dans l'atmosphère, milieu optiquement non homogène, qui se traduit par une courbure du rayonnement qui traverse celle-ci.

CONT

Réfraction atmosphérique. L'atmosphère dévie légèrement les rayons lumineux, d'un angle qui dépend des conditions atmosphériques et de l'angle de visée.

OBS

réfraction atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
DEF

Curvatura de las ondas electromagnéticas, y en particular los rayos luminosos, al pasar a través de la atmósfera terrestre. Se debe a variaciones en el índice de refracción asociadas a diferencias de densidad entre capas adyacentes.

Save record 12

Record 13 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

All crystals are anisotropic relative to some properties, e. g. propagation of sound waves.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Dans un corps isotrope, la matière répartie n'importe comment n'a pas de propriété particulière suivant les directions. Dans un cristal qui est anisotrope, il existe suivant chacune des directions envisagées des différences de distance entre les éléments, ce qui permet de comprendre les différences dans les constantes physiques suivant les directions.

CONT

Les cristaux anisotropes (biréfringents), c'est-à-dire ceux de tous les autres systèmes modifient la lumière polarisée et apparaissent lumineux et colorés entre nicols croisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Los cristales son homogéneos. Son, también, anisótropos: muchas de sus propiedades físicas y mecánicas varían según la dirección en que se efectúe la observación.

Save record 13

Record 14 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Space Physics
DEF

Magnetohydrodynamic wave whose propagation velocity depends on the temperature of the medium. [Definition standardized by ISO.]

CONT

The existense of a conducting layer in the upper atmosphere results also in many other interesting phenomena. Around the plasma density maximum F-layer, ... a so-called ionospheric waveguide is formed for magnetosonic waves.

OBS

These waves resemble sound waves, from which they differ, however, in that the directions of particle movement and wave propagation are not parallel.

OBS

magnetosonic wave: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
DEF

Onde magnétohydrodynamique dont la vitesse de propagation dépend de la température du milieu. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Ces ondes, qui se rapprochent des ondes sonores, en diffèrent notamment par le fait que la direction du mouvement des particules n'est en général pas parallèle à la direction de propagation de l'onde.

OBS

onde magnétosonore : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-10-01

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The science of ultrasonic sound waves.

CONT

Ultrasonics is the general term for the study and application of ultrasonic sound and vibrations.

CONT

... ultrasonics ... involves research into acoustical phenomena whose vibration rate is above the audible range (i.e., roughly 20,000 hertz) ....

OBS

At one time called supersonics, the term ultrasonics is now accepted to distinguish this area of high-frequency sound propagation from the cases of supersonic aircraft, supersonic fluid flow, and shock waves in fluids, which have to do with speeds higher than the speeds of sound.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

L'étude des propriétés des ondes ultrasonores, des moyens d'émission et de détection, de leurs effets physiques, chimiques et biologiques, de leurs applications à la recherche fondamentale ou appliquée, à la médecine ou à l'industrie, constitue un chapitre [...] des sciences physiques que l'on appelle ultracoustique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
DEF

Estudio de las ondas de presión cuya frecuencia se encuentra por encima de los límites audibles (20 kilociclos por segundo), pero que son de la misma naturaleza que las ondas sonoras.

Save record 15

Record 16 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Study of the propagation of sound waves in water, especially in the oceans, and of phenomena produced by these sound waves.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Étude de la production, de la transmission et de la réception des sons dans les grandes masses d'eau, et plus particulièrement dans les mers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 16

Record 17 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Origination and transmission of sound energy.

CONT

... Pierre Gassendi... attributed the propagation of sound to the emission and transfer of a stream of very small, invisible particles, which, after moving through the air, are able somehow to affect the ear.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

La propagation du son doit se faire dans un milieu élastique : un gaz (l'air), un liquide (l'eau) ou un solide (un rail de chemin de fer). Il n'y a pas de propagation possible du son dans le vide. Un milieu est dit élastique lorsqu'il est capable de se déformer pour encaisser un choc ou laisser passer une onde, puis de reprendre son état initial [...] La propagation du son ne consiste pas en un déplacement de matière, mais en une perturbation qui, elle, se déplace à travers la matière. En effet, les molécules déplacées retrouvent toujours leur place après le passage de la perturbation. Ceci est dû à l'élasticité du milieu [...] Empiriquement, la propagation du son diminue avec la distance. Ceci est dû à l'amortissement du système : l'air oppose une résistance au son, comme il oppose une résistance aux corps qui le traversent. Il en est de même d'autres fluides comme l'eau. C'est cette résistance qui entraîne la diminution du volume sonore avec la distance, puis la disparition complète du son.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-06-29

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A complex sound wave’s separation into its frequency components as it passes through a medium; usually measured by the rate of change of velocity with frequency.

CONT

... under what may be termed ordinary conditions, the velocity of sound ... is independent of the frequency - i.e., there is no so-called dispersion ...

CONT

When the velocity of sound... becomes dependent on frequency, the shape of a complex wave changes during propagation and dispersion is said to occur.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Phénomène causé par la variation de la vitesse du son en fonction de la fréquence, comme par exemple la séparation d'une onde acoustique complexe en ses différentes composantes. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

Le terme «diffusion» ne doit pas être employé dans ce sens [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-06-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Without a medium of propagation such as air or water,... man would not hear sound.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Si on se trouve à une certaine distance de la source, le rayon de courbure devient tel que la surface d'onde apparaît comme pratiquement plane : (...) la distance à la source n'intervient pratiquement plus; seules jouent encore les causes d'affaiblissement dues au milieu de propagation lui-même.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

In a macrosonic or high-intensity sound wave(e. g., that due to an explosion) a disturbance that starts out with a symmetrical profile... will soon develop a steepening of the wave front, which will then take the form of a sawtooth curve if the excess pressure at a given instant is plotted as a function of distance in the direction of the wave propagation.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

(...) dans une onde de forte intensité, une déformation qui, à l'origine, était symétrique se propage avec un front de plus en plus avancé. (...) Le résultat peut être la formation d'une courbe en dents de scie (...), dans laquelle (...) il y a des variations considérables de pression sur un espace très réduit.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: