TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inductive technique that starts by hypothesizing the occurence of basic postulated initiating events and proceeds through their logical propagation to system failure events.  3, record 1, English, - event%20tree%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An event tree analysis ... shows all possible outcomes resulting from an accidental (initiating) event, taking into account whether installed safety barriers are functioning or not ...  4, record 1, English, - event%20tree%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique inductive qui part d'événements initiateurs postulés de base et [qui] décrit la propagation logique de leurs effets jusqu'à la défaillance d'un système.  3, record 1, French, - analyse%20par%20arbre%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une analyse par arbre d'événements (AAE) prend en compte la réaction des systèmes de sécurité et des opérateurs à l'événement initiateur lors de l'évaluation des conséquences potentielles de l'accident.  2, record 1, French, - analyse%20par%20arbre%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

How often should the fog be turned on in a greenhouse for cooling system when it is used for cooling a cutting propagation greenhouse and for cooling a greenhouse where plants such as potted chrysanthemums are grown to the final flowering stage.  1, record 2, English, - cutting%20propagation%20greenhouse

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les «bouturathèques» sont des mini-serres d'enracinement, superposées, dotées d'un éclairage artificiel, et situées dans des salles climatisées, pour un maximum de contrôle environnemental.  2, record 2, French, - bouturath%C3%A8que

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nursery techniques for mass production of seedlings... A rooted cutting propagation system for bulking up elite genotypes for deployment of clones in production...  1, record 3, English, - cutting%20propagation%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de bouturage composé d'une étagère à plusieurs niveaux dans laquelle on aménage des mini-serres éclairées artificiellement afin d'y placer les boutures pendant leur phase d'enracinement.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20bouturath%C3%A8que

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] este sistema de propagación de esquejes garantiza trasplantes de esquejes sin estrés y con una vitalidad máxima.  1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20propagaci%C3%B3n%20de%20esquejes

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Production brewer's yeast is recovered from the primary brewing fermenter and is pumped to a yeast handling area where it is washed, reconditioned and prepared for reuse. In most modern breweries a pure culture propagation system is employed to provide a constant supply of fresh brewers’ yeast that is used to replace older yeast in the brewing system.  4, record 4, English, - brewer%27s%20yeast

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La levure de bière est un sous-produit de la fabrication de la bière. Pour l'alimentation animale, elle est le plus souvent séchée, bien qu'elle puisse également être distribuée fraîche.  2, record 4, French, - levure%20de%20bi%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

After inputting the device description parameter values, the system invokes local propagation and algebraic constraint satisfaction to modify other parameters.  2, record 5, English, - algebraic%20constraint%20satisfaction

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At the core of a finite domain constraint programming system is a constraint propagation engine that repeatedly executes propagators for the constraints of a problem.  2, record 6, English, - constraint%20propagation%20engine

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For typical propagation conditions and radio configurations, it was found that an access algorithm based on the ranking of system channels by relative power provides a viable means of channel selection for the portable radio.  2, record 7, English, - access%20algorithm

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Algorithme d'accès à une voie.  1, record 7, French, - algorithme%20d%27acc%C3%A8s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The "General Conference on Weights and Measures"("Conférence Générale des Poids et Mesures", "CGPM") is made up of delegates of the governments of the Member States and observers from the Associates of the "CGPM". The General Conference receives the report of the International Committee for Weights and Measures(CIPM) on work accomplished; it discusses and examines the arrangements required to ensure the propagation and improvement of the International System of Units(SI) ;it endorses the results of new fundamental metrological determinations and various scientific resolutions of international scope; and it decides all major issues concerning the organization and development of the BIPM [Bureau international des poids et mesures, ] including the dotation of the BIPM.  1, record 8, English, - General%20Conference%20on%20Weights%20and%20Measures

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La «Conférence générale des poids et mesures» («CGPM») rassemble des délégués des États Membres et des observateurs des Associés à la «CGPM». Le rapport du Comité international des poids et mesures (CIPM) sur les travaux accomplis est présenté à la Conférence générale. Celle-ci discute et examine les dispositions à prendre pour assurer l'extension et l'amélioration du Système international d'unités (SI), sanctionne les résultats de nouvelles déterminations métrologiques fondamentales, prend des résolutions scientifiques de portée internationale dans le domaine de la métrologie, et prend aussi des décisions importantes concernant l'organisation, le développement du BIPM [Bureau international des poids et mesures,] et sa dotation.  1, record 8, French, - Conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20poids%20et%20mesures

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conferencia General de Pesas y Medidas; Conferencia General de Pesos y Medidas; CGPM: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que a la entidad responsable de normalizar las mediciones físicas se la conoce también como "Conferencia General de Pesos y Medidas" (es decir, con "Pesos" en lugar de "Pesas"), forma igualmente válida.  1, record 8, Spanish, - Conferencia%20General%20de%20Pesas%20y%20Medidas

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A technique that provides real-time data on high-frequency ionospheric-dependent radio propagation, using a basic system consisting of a synchronized transmitter and receiver.  2, record 10, English, - ionospheric%20sounding

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ionospheric sounding: term standardized by ISO.  3, record 10, English, - ionospheric%20sounding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sondage radioélectrique destiné à déterminer expérimentalement les propriétés de l'ionosphère.  2, record 10, French, - sondage%20ionosph%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sondage ionosphérique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 10, French, - sondage%20ionosph%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Télésondage ionosphérique.  4, record 10, French, - sondage%20ionosph%C3%A9rique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Imagery Exploitation System (IES). Modernized Imagery Exploitation System (MIES). MIES is a Corps and EAC tactical imagery exploitation system capable of receiving, processing, and disseminating national and theater imagery. The MIES provides first phase imagery exploitation for the Indications and Warnings (I&W) missions of Army users. The system provides IMINT reports and Secondary Imagery Dissemination (SID) through an extensive communications section. It travels with its own satellite communications (SATCOM) system that provides the relayed national imagery through the Defense Dissemination System (DDS).  2, record 11, English, - imagery%20exploitation%20system

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The imagery Exploitation System/Balanced Technology Initiative(IES/BTI) is a first phase near-real time image exploitation system to support Army Corps intelligence and electronic warfare(IEW) situation development, target development and target acquisition. IES/BTI exploits synthetic aperture radar(SAR) and infrared(IR) imagery and annotates the presence and type(artillery, armor, etc) of military units(company size and above). IES/BTI employs a hierarchical reasoning paradigm, using Bayesian inference for hypotheses management and belief propagation to solve the complex force/terrain/military situation and formation.  3, record 11, English, - imagery%20exploitation%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Aerial, airborne real-time, automated, deployable, ground, integrated tactical, knowledge-based, modernized, modular, multi-, multi-processor radar, national, tactical imagery exploitation system (MIES).  4, record 11, English, - imagery%20exploitation%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans ce domaine des capacités, l'AED [Agence européenne de défense] a porté son attention sur trois priorités. Des initiatives importantes se préparent dans le domaine «commandement, contrôle et communication», qui portent en particulier sur les fonctions radioélectriques définies par logiciel, en coopération avec la Commission, et sur un système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20photographique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

ISPIR can be used to monitor critical pipeline elements on-line, in real time, all the time, to evaluate structural integrity, including pressure and temperature changes, internal corrosion, cracking, and crack propagation. Coupled with data management, the system detects leaks, buckling, bending, soil movement, and other activities.  3, record 12, English, - intelligent%20system%20for%20pipeline%20infrastructure%20reliability

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes intelligents de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière (SISFIP) [...] peuvent surveiller en direct, en temps réel et 24 heures sur 24 des éléments cruciaux d'un pipeline, évaluer son intégrité structurale, dont les changements de pression et de température, la corrosion interne, la fissuration et la propagation des fissures. La gestion des données permet au système de détecter les fuites, le flambage, les déformations, les mouvements du sol, etc.  4, record 12, French, - syst%C3%A8me%20intelligent%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20des%20infrastructures%20de%20pipeline

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

After the individual mother vine selection scheme was introduced, only one vine with top performance was selected for propagation. With this individual mother vine selection system for reconstructing vineyards, average must yields in the German wine industry have increased from 3, 000 to 10, 400 L/ha in the past 100 years without altering wine quality. The individual mother vine selection scheme in Germany is a complex set of observations and replicated yield and quality test requiring 20 years to complete.  1, record 13, English, - mother%20vine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le matériel végétal nécessaire au bouturage et au greffage est produit : soit à partir des pieds-mères de porte-greffes [...] soit à partir de vignes-mères de greffons qui sont des vignes en production.  1, record 13, French, - pied%2Dm%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Forest biometrician.... Participate in a team oriented research project assessing the carbon dynamics of forest ecosystems at country to regional scales, including the effects of changes in land cover, land use, and land management. The current research focus is to quantify the carbon flux(either sink or source) from changes in land use and land cover for several major boreal, temperate, and tropical countries. The primary duties will be : 1) estimate errors and their propagation for all components of national-scale terrestrial C budgets; 2) design sampling strategies for data collection from field sites to remote sensing scenes; 3) perform statistical analysis of inventory data for estimating status and trend of forest biomass-carbon densities; 4) design a data management system, including quality control procedures, for keeping track of estimates of means and associated errors of carbon budget components that vary over time and space....  2, record 14, English, - forest%20biometrician

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

forest mensuration: The measurement of volume, growth and development of individual trees and stands, and the various products obtained from them.  3, record 14, English, - forest%20biometrician

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la dendrométrie.  2, record 14, French, - dendrom%C3%A9tricien

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

dendrométrie : Branche de la foresterie qui traite de la connaissance de la forme, des dimensions, de l'accroissement et de l'âge des arbres et des peuplements forestiers, ainsi que des dimensions et formes de leurs produits, particulièrement des bois ronds et bois débités.  3, record 14, French, - dendrom%C3%A9tricien

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PMD arises from the fact that the so-called "single-mode" fibres are essentially bi-modal from a polarization point of view. The delay time between these two modes over propagation causes pulse broadening and intersymbol interference, resulting in system performance degradations.  1, record 15, English, - polarization%20mode%20dispersion

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

fiber optics  3, record 15, English, - polarization%20mode%20dispersion

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

meta-: a prefix indicating that a term is being used to refer to itself. Thus a meta-rule is a rule about other rules.  3, record 16, English, - metainference

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

See also meta-heuristics, meta-knowledge, and metalevel representation system. Compare to inference propagation.  4, record 16, English, - metainference

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À cet effet, il sera nécessaire de mettre au point un système de «méta-inférence» (raisonnement effectué à l'aide de méta-règles, c'est-à-dire de règles portant sur l'utilisation judicieuse d'autres règles) qui contrôlera les processus d'inférence des différents systèmes de résolution de problèmes et les connaissances traitées par ceux-ci.  2, record 16, French, - m%C3%A9ta%2Dinf%C3%A9rence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... every building or establishment presenting to the person or to property an imminent danger of fire, exploson or an imminent hazard of fire propagation, shall be provided with fixed entinguishing means, automatic or not, and if need be, with a detection and alarm system....  1, record 17, English, - hazard%20of%20fire%20propagation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) tout bâtiment ou établissement présentant à la personne ou à la propriété un danger imminent d'incendie, d'explosion ou un risque imminent de propagation d'incendie, doit être muni de moyens d'extinction fixes, automatiques ou non, et, au besoin, d'un système de détection et d'alarme (...)  1, record 17, French, - risque%20de%20propagation%20d%27incendie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... every building or establishment presenting... an imminent danger of fire, explosion or an imminent hazard of fire propagation, shall be provided with fixed extinguishing means, automatic or not, and if need be, with a detection and alarm system....  1, record 18, English, - fixed%20extinguishing%20means

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fixed extinguishing system: Fixed system consisting of a calculated supply of extinguishing medium connected to fixed nozzle(s) through which the medium is discharged to extinguish a fire, manually or automatically.  3, record 18, English, - fixed%20extinguishing%20means

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les moyens d'extinction. Dans l'entreprise, les moyens de lutte contre l'incendie sont généralement constitués par des extincteurs, mobiles et fixes et par des lances (...)  2, record 18, French, - moyen%20d%27extinction%20fixe

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Système fixe d'extinction (installation fixe d'extinction): Système fixe constitué d'une réserve appropriée d'agent extincteur reliée en permanence à un ou plusieurs diffuseurs fixes par lesquels l'agent extincteur est émis pour l'extinction d'un feu, de façon manuelle ou automatique.  3, record 18, French, - moyen%20d%27extinction%20fixe

Record 18,  Textual support,  Spanish