TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROPANOIC ACID [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- fenoprop
1, record 1, English, fenoprop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 2-(2,4,5-trichlorophenoxy)propanoic acid 2, record 1, English, 2%2D%282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29propanoic%20acid
correct, see observation
- (RS)-2-(2,4,5-trichlorophenoxy)propionic acid 2, record 1, English, %28RS%29%2D2%2D%282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29propionic%20acid
avoid
- 2,4,5-TCPPA 3, record 1, English, 2%2C4%2C5%2DTCPPA
avoid
- 2,4,5-TCPPA 3, record 1, English, 2%2C4%2C5%2DTCPPA
- 2,4,5-trichloro phenoxy propionic acid 4, record 1, English, 2%2C4%2C5%2Dtrichloro%20phenoxy%20propionic%20acid
former designation, avoid
- fenormone 3, record 1, English, fenormone
avoid
- silvex 5, record 1, English, silvex
see observation, United States
- alpha-(2,4,5-trichlorophenoxy)propionic acid 3, record 1, English, alpha%2D%282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29propionic%20acid
avoid, see observation
- 2-(2,4,5-trichlorophenoxy)propionic acid 3, record 1, English, 2%2D%282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29propionic%20acid
avoid
- (2,4,5-trichlorophenoxy)-alpha-propionic acid 3, record 1, English, %282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29%2Dalpha%2Dpropionic%20acid
avoid, see observation
- 2,4,5-TC 3, record 1, English, 2%2C4%2C5%2DTC
avoid
- 2,4,5-TP 5, record 1, English, 2%2C4%2C5%2DTP
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-(2, 4, 5-trichlorophenoxy) propanoic acid : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, record 1, English, - fenoprop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(RS)-2-(2,4,5-trichlorophenoxy)propionic acid: The capital letters "R" and "S" must be italicized. 6, record 1, English, - fenoprop
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
alpha: This word must be italicized or replaced by the corresponding Greek letter. 7, record 1, English, - fenoprop
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
activity: herbicide; plant growth regulator. ... This compound is normally used as a salt or an ester, the identity of which should be stated, for example fenoprop-butotyl. The name "silvex" is used in the USA. The name "2,4,5-TP" is used in France and was used in the former USSR. 6, record 1, English, - fenoprop
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Amchem 2,4,5-tp; Aqua-Vex; Color-Set; Ded-Weed; Double Strength; Fruitone T; Kuran; Kuron; Kurosal; Miller Nu Set; Propon; RCRA waste number U233; Silvi-RHAP; Sta-Fast; Weed-B-Gon. 7, record 1, English, - fenoprop
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C9H7Cl3O3 7, record 1, English, - fenoprop
Record 1, Key term(s)
- a-(2,4,5-trichlorophenoxy)propionic acid
- (2,4,5-trichlorophenoxy)-a-propionic acid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fénoprop
1, record 1, French, f%C3%A9noprop
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acide 2-(2,4,5-trichlorophénoxy)propanoïque 2, record 1, French, acide%202%2D%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun
- acide (RS)-2-(2,4,5-trichlorophénoxy)propionique 2, record 1, French, acide%20%28RS%29%2D2%2D%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29propionique
former designation, avoid, masculine noun
- 2,4,5-TP 2, record 1, French, 2%2C4%2C5%2DTP
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide 2-(2,4,5-trichlorophénoxy)propanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 1, French, - f%C3%A9noprop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acide (RS)-2-(2,4,5-trichlorophénoxy)propionique : Les lettres majuscules «R» et «S» s'écrivent en italique. 3, record 1, French, - f%C3%A9noprop
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H7Cl3O3 3, record 1, French, - f%C3%A9noprop
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- L-tyrosine
1, record 2, English, L%2Dtyrosine
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- (2S)-2-amino-3-(4-hydroxyphenyl)propanoic acid 2, record 2, English, %282S%29%2D2%2Damino%2D3%2D%284%2Dhydroxyphenyl%29propanoic%20acid
correct, see observation
- 2-amino-3-(4-hydroxyphenyl)propanoic acid 3, record 2, English, 2%2Damino%2D3%2D%284%2Dhydroxyphenyl%29propanoic%20acid
correct, see observation
- 2-amino-3-(4-hydroxyphenyl)propionic acid 2, record 2, English, 2%2Damino%2D3%2D%284%2Dhydroxyphenyl%29propionic%20acid
correct
- 2-amino-3-(p-hydroxypphenyl)propionic acid 3, record 2, English, 2%2Damino%2D3%2D%28p%2Dhydroxypphenyl%29propionic%20acid
correct, see observation
- 3-(p-hydroxyphenyl)alanine 3, record 2, English, 3%2D%28p%2Dhydroxyphenyl%29alanine
correct, see observation
- 3-(4-hydroxyphenyl)-L-alanine 3, record 2, English, 3%2D%284%2Dhydroxyphenyl%29%2DL%2Dalanine
correct, see observation
- β-(para-hydroxyphenol) alanine 4, record 2, English, %26%23946%3B%2D%28para%2Dhydroxyphenol%29%20alanine
see observation, obsolete
- L-α-amino-β-(para-hydroxyphenyl)-propionic acid 5, record 2, English, L%2D%26%23945%3B%2Damino%2D%26%23946%3B%2D%28para%2Dhydroxyphenyl%29%2Dpropionic%20acid
see observation, obsolete
- para-hydroxyphenylalanine 6, record 2, English, para%2Dhydroxyphenylalanine
see observation, obsolete
- Tyr 7, record 2, English, Tyr
correct
- tyrosine 8, record 2, English, tyrosine
correct
- L-(-)-tyrosine 9, record 2, English, L%2D%28%2D%29%2Dtyrosine
correct, see observation
- L-p-tyrosine 9, record 2, English, L%2Dp%2Dtyrosine
correct, see observation
- p-tyrosine 8, record 2, English, p%2Dtyrosine
correct, see observation
- (S)-(-)-tyrosine 3, record 2, English, %28S%29%2D%28%2D%29%2Dtyrosine
correct
- Y 3, record 2, English, Y
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nonessential amino acid in the form of white crystals, readily oxidized by the animal organism, which constitutes a growth factor in nutrition, a dietary supplement, and which is used in biochemical research and in the preparation of thyroid, adrenocortical hormones and dopamine by the body. 10, record 2, English, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L-tyrosine: the letter "L" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, record 2, English, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(2S)-2-amino-3-(4-hydroxyphenyl) propanoic acid : systematic name; the capital letter "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, record 2, English, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
L-alpha-amino-β-(para-hydroxyphenyl)-propionic acid: The first "L" is a small capital; the word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the word "para-" (abbreviated "p-") must be italicized. 10, record 2, English, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 2, record 2, English, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C9H11NO3 10, record 2, English, - L%2Dtyrosine
Record 2, Key term(s)
- beta-(para-hydroxyphenol) alanine
- L-alpha-amino-beta-(para-hydroxyphenyl)-propionic acid
- L-a-amino-β-(para-hydroxyphenyl)-propionic acid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- L-tyrosine
1, record 2, French, L%2Dtyrosine
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acide (2S)-2-amino-3-(4-hydroxyphényl)propanoïque 2, record 2, French, acide%20%282S%29%2D2%2Damino%2D3%2D%284%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun
- acide 2-amino-3-(4-hydroxyphényl)propanoïque 2, record 2, French, acide%202%2Damino%2D3%2D%284%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun
- acide 2-amino-3-(4-hydroxyphényl)propionique 2, record 2, French, acide%202%2Damino%2D3%2D%284%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propionique
correct
- acide 2-amino-3-(p-hydroxyphényl)propionique 2, record 2, French, acide%202%2Damino%2D3%2D%28p%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propionique
correct, see observation, masculine noun
- 3-(p-hydroxyphényl)alanine 2, record 2, French, 3%2D%28p%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29alanine
correct, see observation, feminine noun
- 3-(4-hydroxyphényl)-L-alanine 2, record 2, French, 3%2D%284%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29%2DL%2Dalanine
correct, see observation, feminine noun
- β-(para-hydroxyphénol) alanine 2, record 2, French, %26%23946%3B%2D%28para%2Dhydroxyph%C3%A9nol%29%20alanine
see observation, feminine noun, obsolete
- acide L-alpha-amino-β-(para-hydroxyphényl)-propionique 2, record 2, French, acide%20L%2Dalpha%2Damino%2D%26%23946%3B%2D%28para%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29%2Dpropionique
see observation, masculine noun, obsolete
- para-hydroxyphénylalanine 3, record 2, French, para%2Dhydroxyph%C3%A9nylalanine
see observation, feminine noun, obsolete
- Tyr 4, record 2, French, Tyr
correct, masculine noun
- tyrosine 2, record 2, French, tyrosine
correct, feminine noun
- L-(-)-tyrosine 2, record 2, French, L%2D%28%2D%29%2Dtyrosine
correct, see observation, feminine noun
- L-p-tyrosine 2, record 2, French, L%2Dp%2Dtyrosine
correct, see observation, feminine noun
- p-tyrosine 2, record 2, French, p%2Dtyrosine
correct, see observation, feminine noun
- (S)-(-)-tyrosine 4, record 2, French, %28S%29%2D%28%2D%29%2Dtyrosine
correct, feminine noun
- Y 2, record 2, French, Y
correct, masculine noun
- acide alpha-amino-β-(para-hydroxyphényl) propionique 3, record 2, French, acide%20alpha%2Damino%2D%26%23946%3B%2D%28para%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29%20propionique
avoid, see observation, masculine noun, obsolete
- acide amino-2(hydroxy-4 phényl)-3 propionique 5, record 2, French, acide%20amino%2D2%28hydroxy%2D4%20ph%C3%A9nyl%29%2D3%20propionique
avoid, masculine noun, obsolete
- hydroxyphénylalanine 3, record 2, French, hydroxyph%C3%A9nylalanine
feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tyrosine est un acide aminé non essentiel; les formes suivantes sont connues : DL-tyrosine, L-(-)-tyrosine et D-(+)-tyrosine. Il est à noter que les lettres «DL-», «L-» et «D-» sont de petites majuscules. 2, record 2, French, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L-tyrosine : La lettre «L» est une petite majuscule; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 2, French, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
acide (2S)-2-amino-3-(4-hydroxyphényl)propanoïque : nom systématique; lettre «S» en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 2, French, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
acide alpha-amino-β-(para-hydroxyphényl) propionique : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique; le mot «para-» (en abrégé : «p-») s'écrit en italique. 6, record 2, French, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu. 2, record 2, French, - L%2Dtyrosine
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Formule chimique : C9H11NO3 6, record 2, French, - L%2Dtyrosine
Record 2, Key term(s)
- bêta-(para-hydroxyphénol) alanine
- acide L-alpha-amino-bêta-(para-hydroxyphényl)-propionique
- acide L-a-amino-β-(para-hydroxyphényl)-propionique
- acide alpha-amino-bêta-(para-hydroxyphényl) propionique
- acide a-amino-β-(para-hydroxyphényl) propionique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- L-tirosina
1, record 2, Spanish, L%2Dtirosina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tirosina 2, record 2, Spanish, tirosina
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H11NO3 3, record 2, Spanish, - L%2Dtirosina
Record 3 - internal organization data 2011-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- 2-(2,4-dichlorophenoxy)propanoic acid
1, record 3, English, 2%2D%282%2C4%2Ddichlorophenoxy%29propanoic%20acid
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid 2, record 3, English, 2%2D%282%2C4%2Ddichlorophenoxy%29propionic%20acid
correct
- dichlorprop 3, record 3, English, dichlorprop
correct, standardized
- Cornox RD 4, record 3, English, Cornox%20RD
correct, trademark
- 2,4-DP 5, record 3, English, 2%2C4%2DDP
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Systemic herbicide [for] brush control on rangeland and rights-of-way [and] aquatic weeds. 2, record 3, English, - 2%2D%282%2C4%2Ddichlorophenoxy%29propanoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2-(2, 4-dichlorophenoxy) propanoic acid : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 3, English, - 2%2D%282%2C4%2Ddichlorophenoxy%29propanoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dichlorprop: term standardized by ISO. 6, record 3, English, - 2%2D%282%2C4%2Ddichlorophenoxy%29propanoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H8Cl2O3 6, record 3, English, - 2%2D%282%2C4%2Ddichlorophenoxy%29propanoic%20acid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- acide 2-(2,4-dichlorophénoxy)propanoïque
1, record 3, French, acide%202%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dichlorprop 2, record 3, French, dichlorprop
correct, masculine noun, standardized
- 2,4-DP 3, record 3, French, 2%2C4%2DDP
correct, masculine noun
- acide (dichloro-2,4 phénoxy)-2 propionique 4, record 3, French, acide%20%28dichloro%2D2%2C4%20ph%C3%A9noxy%29%2D2%20propionique
former designation, avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit de pulvérisation à base d'hormones utilisé dans la lutte contre la renouée persicaire, la renouée des oiseaux, le gratteron et autres mauvaises herbes des céréales. 5, record 3, French, - acide%202%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Débroussaillant liquide (homo n° 8800-269). Composition : 180 g/l de 2,4 D + 180 g/l de dichlorprop (2,4-DP) sous forme d'ester de buiyglycol. Détruit les espèces ligneuses, semi-ligneuses, herbacées à grand développement, épines, ronces, genêts, orties, chardons. Dose d'emploi : 2 2lhl. 0,300 litre de bouillie au m³ de broussailles. 6, record 3, French, - acide%202%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acide 2-(2,4-dichlorophénoxy)propanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 3, French, - acide%202%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dichlorprop : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. 7, record 3, French, - acide%202%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H8C2O3 7, record 3, French, - acide%202%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- (2S)-2-hydrazino-2-methyl-3-(3,4-dihydroxyphenyl)propanoic acid
1, record 4, English, %282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dmethyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyphenyl%29propanoic%20acid
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- HMD 2, record 4, English, HMD
correct
- lodosin 2, record 4, English, lodosin
correct
- lodosyn 2, record 4, English, lodosyn
correct
- Sinemet 3, record 4, English, Sinemet
correct, trademark
- alpha-methyldopahydrazine 2, record 4, English, alpha%2Dmethyldopahydrazine
avoid
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An inhibitor ... of the decarboxylation of peripheral levodopa to dopamine, which does not penetrate the central nervous system, ... is used orally, in combination with levodopa, as an antiparkinsonian agent, and has been used in the treatment of Lesch-Nyhan syndrome and Gilles de la Tourette syndrome. 4, record 4, English, - %282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dmethyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyphenyl%29propanoic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(2S)-2-hydrazino-2-methyl-3-(3, 4-dihydroxyphenyl) propanoic acid : The capital letter "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 4, English, - %282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dmethyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyphenyl%29propanoic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H14N2O4·H2O 5, record 4, English, - %282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dmethyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyphenyl%29propanoic%20acid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- acide (2S)-2-hydrazino-2-méthyl-3-(3,4-dihydroxyphényl)propanoïque
1, record 4, French, acide%20%282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- carbidopa 2, record 4, French, carbidopa
correct, masculine noun
- Sinemet 2, record 4, French, Sinemet
correct, trademark
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Antiparkinsonien [par] administration simultanée de carbidopa et de lévodopa [...] 3, record 4, French, - acide%20%282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acide (2S)-2-hydrazino-2-méthyl-3-(3,4-dihydroxyphényl)propanoïque : La lettre majuscule «S» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 4, French, - acide%20%282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H14N2O4·H2O 4, record 4, French, - acide%20%282S%29%2D2%2Dhydrazino%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2D%283%2C4%2Ddihydroxyph%C3%A9nyl%29propano%C3%AFque
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- carbidopa
1, record 4, Spanish, carbidopa
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H14N2O4·H2O 2, record 4, Spanish, - carbidopa
Record 5 - internal organization data 2011-01-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- (±)-2-(4-chloro-2-methylphenoxy)propanoic acid
1, record 5, English, %28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29propanoic%20acid
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
- CMPP 2, record 5, English, CMPP
see observation
Record 5, Synonyms, English
- mecoprop 3, record 5, English, mecoprop
correct, standardized
- MCPP 4, record 5, English, MCPP
see observation
- MCPP 4, record 5, English, MCPP
- methoxone 2, record 5, English, methoxone
- 2-(4-chloro-2-methylphenoxy) propanoic acid 5, record 5, English, 2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20propanoic%20acid
former designation, correct
- (±)-2-(4-chloro-o-tolyloxy) propionic acid 6, record 5, English, %28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2Do%2Dtolyloxy%29%20propionic%20acid
former designation, correct
- (±)-2-[(4-chloro-o-tolyl)oxy]propionic acid 2, record 5, English, %28%C2%B1%29%2D2%2D%5B%284%2Dchloro%2Do%2Dtolyl%29oxy%5Dpropionic%20acid
former designation, correct
- 7085-19-0 2, record 5, English, 7085%2D19%2D0
CAS number
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Systemic Herbicide. Registered for use on sports and ornamental turf for selective control of surface-creeping broadleaf weeds such as red and white clovers, chickweed, knotweed, plantain, dandelion and ground ivy and in cereals ... 7, record 5, English, - %28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29propanoic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
mecoprop: term standardized by ISO. 8, record 5, English, - %28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29propanoic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
(±)-2-(4-chloro-2-methylphenoxy) propanoic acid : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 5, English, - %28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29propanoic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Anicon P; BH Mecoprop; Compitox; Compitox Plus; Isocarnox; Iso-Cornox S7; Kilprop; MCPP-D-4; MCPP-K-4; Mechlorprop; Mecomec; Mepro; Okultin MP; Proponex-Plus; Raukotex; RD 4593. 9, record 5, English, - %28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29propanoic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
CMPP; MCPP: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, record 5, English, - %28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29propanoic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C10H11ClO3 8, record 5, English, - %28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29propanoic%20acid
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- acide (±)-2-(4-chloro-2-méthylphénoxy)propanoïque
1, record 5, French, acide%20%28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mécoprop 2, record 5, French, m%C3%A9coprop
correct, masculine noun, standardized
- acide (chloro-4 méthyl-2 phénoxy)±-2 propionique 3, record 5, French, acide%20%28chloro%2D4%20m%C3%A9thyl%2D2%20ph%C3%A9noxy%29%C2%B1%2D2%20propionique
former designation, correct, masculine noun
- 7085-19-0 4, record 5, French, 7085%2D19%2D0
CAS number
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Évaluation des concentrations atmosphériques de pesticides. [...] toutes les phases atmosphériques contiennent des pesticides et [...] parmi celles-ci, le brouillard est la phase la plus concentrée. Les pesticides les plus abondants sont l'atrazine, le mécoprop, le HCB et l'aldicarbe qui sont des pesticides utilisés localement. 5, record 5, French, - acide%20%28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En France, le nom «mécoprop» correspond à un mélange des deux isomères de l'acide (chloro-méthyl-phénoxy)-2 propionique. 6, record 5, French, - acide%20%28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
mécoprop : terme normalisé par l'ISO. 7, record 5, French, - acide%20%28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
acide (±)-2-(4-chloro-2-méthylphénoxy)propanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 5, French, - acide%20%28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C10H11ClO3 7, record 5, French, - acide%20%28%C2%B1%29%2D2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29propano%C3%AFque
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 6, Main entry term, English
- inverted name
1, record 6, English, inverted%20name
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A substance name which has been divided into chemically significant segments and reordered for the purpose of highlighting the most significant features, and for grouping closely related substances in an alphabetical listing. For example, the inverted form of the substance name "ethyl 3-bromopropanoate" is "Propanoic acid, 3-bromo-, ethyl ester". 1, record 6, English, - inverted%20name
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 6, Main entry term, French
- nom inversé
1, record 6, French, nom%20invers%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nom d'une substance divisé en plusieurs segments significatifs du point de vue chimique, qui ont été regroupés afin de souligner les caractéristiques les plus importantes et de rapprocher dans une liste alphabétique les substances étroitement apparentées. Par exemple, la forme inversée de la substance "bromo-3 propanoate d'éthyle" est "ester éthylique de l'acide bromo-3 propanoïque". 1, record 6, French, - nom%20invers%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: