TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PROPELLANT CHARGE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-02

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Guns (Land Forces)
DEF

The vertical deflection of the muzzle in relation to the axis of the barrel when laid on target at the moment the projectile leaves the barrel.

OBS

When the line of departure of the bullet is above the barrel axis when laid, jump is positive; if below, negative.

OBS

Jump is caused by the vibrations transmitted to the barrel by the passage of the projectile and the effect of the propellant charge.

OBS

Jump is not to be confused with "climb" caused by recoil that occurs after the projectile has left the barrel.

OBS

gun jump; jump: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Déviation verticale de la bouche par rapport à l'axe de pointage du canon, au moment où le projectile quitte le canon.

OBS

Lorsque la ligne de tir de la balle est au-dessus de l'axe de pointage du canon, le relèvement est positif; si elle est au-dessous, le relèvement est négatif.

OBS

Le relèvement est causé par les vibrations transmises au canon par le passage du projectile et par les effets de la charge propulsive.

OBS

Ne pas confondre le relèvement avec le relèvement secondaire causé par le recul et qui se produit après que le projectile a quitté le canon.

OBS

relèvement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A special propellant charge used to permit high-angle fire at targets inaccessible with normal trajectories.

OBS

Reduced charges also can be used for illumination missions to prevent ripped or burned parachutes.

OBS

reduced charge; RC: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Charge propulsive spéciale utilisée pour effectuer des tirs courbes contre des objectifs qu'une trajectoire classique ne permettrait pas d'atteindre.

OBS

Les charges réduites peuvent également être utilisées lors de tirs éclairants afin d'empêcher les parachutes de se déchirer ou de brûler.

OBS

charge réduite, RC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

charge réduite : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

charge réduite; CR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-09-06

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
  • Aeroindustry
DEF

An aircraft parachute system that extracts/propels the parachute via an ignitable propellant.

OBS

[For example, an ignitable propellant may be a] rocket motor or explosive charge.

OBS

ballistic parachute system: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
  • Constructions aéronautiques
DEF

Système de parachute d'aéronef qui extrait et projette un parachute au moyen d'un agent propulsif inflammable.

OBS

[Par exemple, un agent propulsif inflammable peut être] un moteur-fusée ou une charge explosive.

OBS

système de parachute balistique : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Deposit left in the bore by the propellant charge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dépôt laissé dans l'âme par la charge propulsive.

OBS

encrassement superficiel : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

Rearward movement of a firearm or portion of it due to the action of the propellant charge.

French

Domaine(s)
  • Balistique
DEF

Mouvement arrière d'une arme à feu ou de certaines de ses parties, causé par l'action de la charge propulsive.

OBS

recul : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Balística
Save record 5

Record 6 2007-09-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In the cycle of operation, portion of firing wherein the priming mixture is detonated by the firing pin blow, and the resulting flame and incandescent particles pass through the flash hole to ignite the propellant charge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans le cycle de fonctionnement, stade de la mise de feu au cours duquel le composé d'amorçage est détoné par le choc du percuteur et la flamme et les particules incandescentes qui en résultent passent à travers l'évent pour allumer la charge propulsive.

OBS

mise à feu : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-09-07

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Shooting (Sports)
DEF

The ignition component of a cartridge case.

OBS

It is detonated by percussion or electrically and ignites the propellant charge.

DEF

A primary initiating device used to produce a hot flame for igniting a propelling charge or to generate a brisant output for initiating detonating compositions.

OBS

primer: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Tir (Sports)
DEF

Élément de mise à feu d'une douille. [Définition uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.]

OBS

L'amorçage se fait par percussion ou électriquement et sert à la mise à feu de la charge propulsive.

DEF

Dispositif primaire d'amorçage utilisé pour produire une flamme chaude en vue de l'allumage d'une charge propulsive ou pour engendrer un effet brisant capable d'amorcer des compositions détonantes. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.]

OBS

amorce : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Tiro (Deportes)
Save record 7

Record 8 2007-09-07

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A pad at the base of the first bag of the propellant charge.

OBS

It is used with breech-loading guns.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Tampon à la base de la première gargousse d'une charge propulsive.

OBS

Il est employé sur les pièces à obturation par la culasse.

OBS

tampon d'amorçage : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-08-29

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

The means of ignition of a propellant charge by a mechanical blow against the primer or percussion cap.

OBS

percussion; percn: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Moyen de mise à feu consistant à frapper mécaniquement l'amorce ou la capsule fulminante.

OBS

percussion; percn : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

percussion; percn; mise de feu mécanique : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Save record 9

Record 10 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Prevention of the escape of gas developed by the propellant charge and primer.

OBS

Obturation is an important factor in three specific areas and is obtained by: a. The expansion and sealing of the cartridge case to the chamber wall. b. The prevention of leakage between the primer and the primer pocket wall. c. The prevention of gas escape between the projectile and the bore throughout the entire bore travel; this being accomplished by "bullet set-up", or "wad set-up" in the case of a shotgun.

OBS

In caseless ammunition weapons, obturation of the chamber is a function of the breech face.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Fait d'empêcher l'échappement des gaz produits par la charge propulsive et l'amorce.

OBS

L'obturation est un facteur important à trois endroits particuliers et est réalisée par : a. Le gonflement et l'étanchement de la douille contre la paroi de la chambre. b. La prévention de fuites entre l'amorce et la paroi de la cuvette d'amorçage. c. La prévention de fuites de gaz entre le projectile et l'âme, d'un bout à l'autre de la rayure par la «dilatation de la balle» ou la «dilatation de la bourre» dans le cas d'un fusil de chasse.

OBS

Dans les armes à feu à munitions sans douille, l'obturation de la chambre est une fonction de la tranche de la culasse.

OBS

Le terme sert aussi pour spécifier le moyen de fermeture de la chambre, e.g. obturation par culasse non calée, obturation par culasse à verrou rotatif.

OBS

obturation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-02-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge containing a single projectile and a propellant charge made of two types of powder.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Cartouche contenant un seul projectile et une charge composée de deux types de poudre.

OBS

cartouche duplex : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-02-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge containing two projectiles and a propellant charge made of a single type of powder.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Cartouche contenant deux projectiles et une charge composée d'un seul type de poudre.

OBS

cartouche duplex : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

A propellant charge was designed and developed for use with the advanced indirect fire system(AIFS) projectile when fired from the M110E2 self-propelled 8 inch howitzer. The interior ballistics of this system is unique because the rear half of the projectile is a ramjet combustion chamber that is pressurized with propellant gas during the entire ballistic cycle.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In firearms, a product of the combustion of the propellant charge which by its rapid expansion moves the projectile through the bore.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans les armes à feu, produit de la combustion de la charge propulsive, qui, par son expansion rapide, propulse le projectile à travers l'âme.

OBS

gaz : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Tubular section of a shotshell that contains the propellant, wads and shot charge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Partie cylindrique d'une cartouche de fusil de chasse renfermant la poudre, les bourres et le plomb.

OBS

corps de la douille; tube : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Ballistics
DEF

Propellant charge designed to produce a specified pressure much higher than that of the maximum service load and which is used for proof firing artillery pieces.

OBS

The term is sometimes used also to designate a "proof cartridge".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Balistique
DEF

Charge propulsive conçue pour donner une pression spécifique et de beaucoup supérieure à celle de la charge réglementaire maximum et qui est utilisée seulement pour le tir d'homologation des pièces d'artillerie.

OBS

charge d'épreuve : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Guns (Land Forces)
DEF

Commonly used term for the propellant in a cartridge or shotshell.

DEF

In artillery, the propellant charge in a cartridge case.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Terme normalement utilisé pour désigner la charge propulsive d'une cartouche.

DEF

En artillerie, charge propulsive dans une douille.

OBS

poudre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Combination of explosive and/or pyrotechnic type of ingredients, which, when pressed into a cup or spun into the rim cavity of a rimfire cartridge, explodes or deflagrates from impact of a firing pin and ignites the propellant charge in a cartridge or shotshell.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mélange de produits explosifs et/ou pyrotechniques qui, une fois inséré dans une capsule ou dans le repli interne du bourrelet d'une cartouche à percussion annulaire, explose ou prend feu sous l'impact d'un percuteur et allume la charge propulsive.

OBS

composé d'amorçage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Means by which the propellant charge in the paper cartridge case used with the Prussian needle gun was ignited. The needle-like extension of what would be a firing pin in a modern gun had to penetrate through the case and its charge before striking the primer which also was contained within the case.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Système de percussion centrale à cartouche combustible, inventé par Dreyse et apparu avec le fusil prussien Mle 1841, dit «fusil à aiguille». Dans cette arme, un long et mince percuteur, en forme d'aiguille, traverse le culot de papier de la cartouche et sa charge de poudre pour aller frapper l'amorce placée à l'arrière du sabot de carton supportant la balle. Cette aiguille avait le défaut d'être très fragile et rapidement détériorée par les gaz de combustion.

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

part of aircraft ejection seat assembly, consists of a case, primer and propellant charge and is positioned in the breech assembly by a retainer.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-03-06

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Highest possible charge weight of a particular propellant that may be used with other specified cartridge components without exceeding the safe, maximum, allowable pressure limit for that specific cartridge.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Poids maximal d'une poudre déterminée pouvant être utilisée sans danger avec les autres éléments particuliers d'une cartouche, c'est-à-dire sans excéder la pression maximale permise pour cette cartouche spécifique.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-11-28

English

Subject field(s)
  • Guns (Naval)
CONT

... short charge 4. 5 kg of propellant...

French

Domaine(s)
  • Canons (Navires)

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-04-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

PRACTICE AMMUNITION CARTRIDGES are metal cartridge cases containing a primer, a propelling charge of not more than 32. 5 grams(500 grains) of propellant powder, and a solid projectile or a projectile containing a smoke spotting charge.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-11-23

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The two upper stages then coast to 88. 5 km altitude, when the third stage engine ignites; its 1. 1 tonne propellant charge burns for 46 seconds, after which the rocket will be at a height of 142. 6 km. Another coast phase follows, to 300 km, which is the orbital perigee altitude.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les deux étages supérieurs poursuivent alors une trajectoire balistique jusqu'à l'altitude de 88.5 km, puis le troisième étage s'allume et brûle en 46 s ses 1100 kg de propergol, ce qui amène l'engin à 142.6 km d'altitude. Une nouvelle phase balistique le conduit jusqu'à l'altitude de 300 km, qui est celle du périgée.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: