TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PROPELLER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-02-02

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

podded propulsor 1, record 1, English, podded%20propulsor
correct, noun

POD 2, record 1, English, POD
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A podded propulsor is defined as a propulsion or maneuvering device, which is external to the ship's hull and houses a propeller powering capability. This distinguishes them from azimuthing thrusters, which have their propulsor powering machinery located within the ship's hull and commonly drive the propeller through a system of shafting and spiral bevel gearing. 3, record 1, English, - podded%20propulsor

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

propulseur omnidirectionnel 1, record 1, French, propulseur%20omnidirectionnel
correct, masculine noun

POD 2, record 1, French, POD
correct, masculine noun

propulseur en nacelle 3, record 1, French, propulseur%20en%20nacelle
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de propulsion qui est installé dans une nacelle orientable suspendue sous la coque d'un navire par un bras rigide pivotant. 1, record 1, French, - propulseur%20omnidirectionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

propulseur omnidirectionnel; propulseur en nacelle : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013. 4, record 1, French, - propulseur%20omnidirectionnel

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-09-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

skeg 1, record 2, English, skeg
correct, noun

keel skeg 2, record 2, English, keel%20skeg
noun, less frequent

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an aftward extension of the keel intended to keep the boat moving straight and to protect the propeller and rudder from underwater obstructions. 3, record 2, English, - skeg

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Parties des bateaux

talon 1, record 2, French, talon
correct, masculine noun

talon de quille 2, record 2, French, talon%20de%20quille
masculine noun, less frequent, officially approved
crosse 3, record 2, French, crosse
feminine noun, less frequent, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Extrémité arrière de la quille pouvant servir de garde au gouvernail. 4, record 2, French, - talon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

talon de quille; crosse : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 2, French, - talon

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

talón de quilla 1, record 2, Spanish, tal%C3%B3n%20de%20quilla
correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-08-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Types of Aircraft
Applications of Automation

hexacopter drone 1, record 3, English, hexacopter%20drone
correct

hexacopter 1, record 3, English, hexacopter
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A hexacopter drone is a multirotor aircraft that is equipped with six arms, each of which has a motor and a propeller. 2, record 3, English, - hexacopter%20drone

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Automatisation et applications

drone hexacoptère 1, record 3, French, drone%20hexacopt%C3%A8re
correct, masculine noun

hexacoptère 1, record 3, French, hexacopt%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le faible nombre de pièces en mouvement réduit le risque de défaillance tandis que la redondance des moteurs apporte une certaine sécurité : un drone hexacoptère ou octocoptère continue à voler même en cas de perte d'un moteur, car les autres moteurs compensent tant bien que mal. 1, record 3, French, - drone%20hexacopt%C3%A8re

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-08-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Aeroindustry

aeronautical product 1, record 4, English, aeronautical%20product
correct, NATO, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any aircraft, aircraft engine, aircraft propeller or aircraft appliance or part, or the component parts of any of those things, including any computer system and software. [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee]. 2, record 4, English, - aeronautical%20product

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

For the purpose of NATO airworthiness, any aircraft, unmanned aircraft system, aircraft engine or aircraft propeller. [Definition standardized by NATO]. 3, record 4, English, - aeronautical%20product

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aeronautical product: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and by NATO. 4, record 4, English, - aeronautical%20product

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

produit aéronautique 1, record 4, French, produit%20a%C3%A9ronautique
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tout aéronef, ou moteur, hélice et appareillage d'aéronef, ainsi que leurs pièces ou autres éléments constitutifs, y compris le matériel et les logiciels informatiques. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne]. 2, record 4, French, - produit%20a%C3%A9ronautique

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Dans le cadre de la navigabilité OTAN, aéronef, système d'aéronef sans pilote, moteur ou hélice d'aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN]. 3, record 4, French, - produit%20a%C3%A9ronautique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

produit aéronautique : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et par l'OTAN. 4, record 4, French, - produit%20a%C3%A9ronautique

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Industria aeronáutica

producto aeronáutico 1, record 4, Spanish, producto%20aeron%C3%A1utico
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aeronave, motor de aeronave o hélice. 1, record 4, Spanish, - producto%20aeron%C3%A1utico

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-07-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Propulsion of Water-Craft

fixed-blade propeller 1, record 5, English, fixed%2Dblade%20propeller
correct

fixed propeller 1, record 5, English, fixed%20propeller
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Your propeller is mounted between the hull and rudder[, ] which may have limited space. [The] blades [of] a fixed propeller [surround the hub]. 1, record 5, English, - fixed%2Dblade%20propeller

Record 5, Key term(s)

fixed blade propeller

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Parties des bateaux
Propulsion des bateaux

hélice à pales fixes 1, record 5, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pales%20fixes
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-07-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Commercial Fishing
Environment

aimed trawling 1, record 6, English, aimed%20trawling
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aimed trawling for schools near the surface recorded with [a] sonar has also been successful. The best efficiency for such schools was obtained by towing along a [curved] track, so that the trawl passed inside the propeller wake. Nevertheless, occasionally schools avoided the gear. Often these schools seemed to be influenced by the trawl warp and avoided it to pass outside the trawl. 2, record 6, English, - aimed%20trawling

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Pêche commerciale
Environnement

chalutage ciblé 1, record 6, French, chalutage%20cibl%C3%A9
correct, masculine noun

pêche au chalut ciblée 2, record 6, French, p%C3%AAche%20au%20chalut%20cibl%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial
Medio ambiente

pesca al arrastre dirigida 1, record 6, Spanish, pesca%20al%20arrastre%20dirigida
feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-05-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Ship Piloting
Saving and Consumption
Commercial Fishing

free-running speed 1, record 7, English, free%2Drunning%20speed
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For a fishing vessel with a requirement to tow large loads at low speeds and to have a reasonable free-running speed, a controllable pitch propeller would seem the obvious choice. The propeller efficiency can be maintained at a high level in the two major modes of operation[, ] which realizes a considerable saving in fuel over the life of the vessel. 1, record 7, English, - free%2Drunning%20speed

Record 7, Key term(s)

free running speed

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pilotage des navires
Épargne et consommation
Pêche commerciale

vitesse de route libre 1, record 7, French, vitesse%20de%20route%20libre
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-03-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Mechanical Components
Aircraft Propulsion Systems
Propulsion of Water-Craft

toroidal propeller 1, record 8, English, toroidal%20propeller
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The toroidal propeller allows a small multirotor unpiloted aircraft, or drone, to operate more quietly than current drones that use propeller forms unchanged since the beginning of aviation. [It] consists of two blades looping together so that the tip of one blade curves back into the other. This closed-form structure minimizes the drag effects of swirling air tunnels... created at the tips of blades and strengthens the overall stiffness of the propeller. These features reduce the propeller's acoustic signature. 2, record 8, English, - toroidal%20propeller

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Composants mécaniques
Propulsion des aéronefs
Propulsion des bateaux

hélice toroïdale 1, record 8, French, h%C3%A9lice%20toro%C3%AFdale
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'hélice toroïdale permet à un drone de fonctionner plus silencieusement que les drones possédant des hélices qui ont un profil n'ayant jamais été modifié depuis les tous débuts de l'aéronautique. [Elle] se compose de deux pales s'enroulant ensemble de sorte que l'extrémité d'une pale se recourbe dans l'autre. Cette structure de forme fermée minimise les effets de traînée des tunnels d'air tourbillonnants [...] créés au bout des pales et renforce la rigidité globale de l'hélice. Ces caractéristiques réduisent la signature acoustique de l'hélice. 2, record 8, French, - h%C3%A9lice%20toro%C3%AFdale

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-01-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

end post 1, record 9, English, end%20post
correct

rudder post 1, record 9, English, rudder%20post
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The part of the sternpost that forms the back of the propeller frame and holds the rudder. 1, record 9, English, - end%20post

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Parties des bateaux

étambot arrière 1, record 9, French, %C3%A9tambot%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'étambot qui forme l'arrière du cadre d'hélice et qui supporte le gouvernail. 1, record 9, French, - %C3%A9tambot%20arri%C3%A8re

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-01-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Commercial Fishing
Mollusks, Echinoderms and Prochordates

Universal entry(ies) Record 10

Cyrtodaria siliqua

Latin

Banks clam 1, record 10, English, Banks%20clam
correct

Northern propeller clam 2, record 10, English, Northern%20propeller%20clam
correct, see observation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Northern propeller clam : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, record 10, English, - Banks%20clam

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Pêche commerciale
Mollusques, échinodermes et procordés

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Cyrtodaria siliqua

Latin

pitot 1, record 10, French, pitot
correct, see observation, masculine noun, standardized

couteau de Banks 1, record 10, French, couteau%20de%20Banks
correct, see observation, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pitot : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 10, French, - pitot

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

couteau de Banks : terme préconisé par le Musée canadien de la nature. 2, record 10, French, - pitot

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-07-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

electric podded thruster 1, record 11, English, electric%20podded%20thruster
correct, standardized

electric podded propulsor 1, record 11, English, electric%20podded%20propulsor
correct, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An omnidirectional drive system using one or two propellers driven by an electrical motor integrated to the propeller shaft. 1, record 11, English, - electric%20podded%20thruster

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

electric podded thruster; electric podded propulsor: designations and definition standardized by the Marine Terminology Approval Committee. 2, record 11, English, - electric%20podded%20thruster

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

propulseur électrique en nacelle 1, record 11, French, propulseur%20%C3%A9lectrique%20en%20nacelle
correct, masculine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système d'entraînement omnidirectionnel utilisant une ou deux hélices entraînées par un moteur électrique couplé à l'arbre porte-hélice. 1, record 11, French, - propulseur%20%C3%A9lectrique%20en%20nacelle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

propulseur électrique en nacelle : désignation et définition normalisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime. 2, record 11, French, - propulseur%20%C3%A9lectrique%20en%20nacelle

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-07-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

Z-drive 1, record 12, English, Z%2Ddrive
correct, officially approved

Z drive 2, record 12, English, Z%20drive

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An omnidirectional drive mode using a propeller driven through two right-angle gears. 1, record 12, English, - Z%2Ddrive

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Z-drive: designation and definition officially approved by the Marine Terminology Approval Committee (MTAC). 3, record 12, English, - Z%2Ddrive

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

propulsion azimutale par entraînement en Z 1, record 12, French, propulsion%20azimutale%20par%20entra%C3%AEnement%20en%20Z
correct, feminine noun, officially approved

transmission en Z 2, record 12, French, transmission%20en%20Z
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mode d'entraînement omnidirectionnel utilisant une hélice entraînée par un arbre à double renvoi d'angle. 1, record 12, French, - propulsion%20azimutale%20par%20entra%C3%AEnement%20en%20Z

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

propulsion azimutale par entraînement en Z : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime (CUTM). 3, record 12, French, - propulsion%20azimutale%20par%20entra%C3%AEnement%20en%20Z

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

transmission en Z : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 juin 2003. 4, record 12, French, - propulsion%20azimutale%20par%20entra%C3%AEnement%20en%20Z

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-07-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

right-angle drive 1, record 13, English, right%2Dangle%20drive
correct, officially approved

RAD 1, record 13, English, RAD
correct, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An omnidirectional drive system using a propeller driven through a single right-angle gear. 1, record 13, English, - right%2Dangle%20drive

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

right-angle drive; RAD: designations and definition officially approved by the Marine Terminology Approval Committee (MTAC). 2, record 13, English, - right%2Dangle%20drive

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

propulseur azimutal à entraînement en L 1, record 13, French, propulseur%20azimutal%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20en%20L
correct, masculine noun, officially approved

propulseur azimutal à entraînement à angle droit 1, record 13, French, propulseur%20azimutal%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20angle%20droit
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système d'entraînement omnidirectionnel utilisant une hélice entraînée par un arbre à simple renvoi d'angle. 1, record 13, French, - propulseur%20azimutal%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20en%20L

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

propulseur azimutal à entraînement en L; propulseur azimutal à entraînement à angle droit : désignations et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime (CUTM). 2, record 13, French, - propulseur%20azimutal%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20en%20L

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-07-22

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

Z-drive 1, record 14, English, Z%2Ddrive
correct, officially approved

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An omnidirectional drive system using a propeller driven through two right-angle gears. 1, record 14, English, - Z%2Ddrive

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Z-drive: designation and definition officially approved by the Marine Terminology Approval Committee (MTAC). 2, record 14, English, - Z%2Ddrive

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

propulseur azimutal à entraînement en Z 1, record 14, French, propulseur%20azimutal%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20en%20Z
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système d'entraînement omnidirectionnel utilisant une hélice entraînée par un arbre à double renvoi d'angle. 1, record 14, French, - propulseur%20azimutal%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20en%20Z

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

propulseur azimutal à entraînement en Z : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime (CUTM). 2, record 14, French, - propulseur%20azimutal%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20en%20Z

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-07-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

right-angle drive 1, record 15, English, right%2Dangle%20drive
correct, officially approved

RAD 1, record 15, English, RAD
correct, officially approved

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An omnidirectional drive mode using a propeller driven through a single right-angle gear. 2, record 15, English, - right%2Dangle%20drive

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

right-angle drive; RAD: designations and definition officially approved by the Marine Terminology Approval Committee (MTAC). 3, record 15, English, - right%2Dangle%20drive

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

propulsion azimutale par entraînement en L 1, record 15, French, propulsion%20azimutale%20par%20entra%C3%AEnement%20en%20L
correct, feminine noun, officially approved

propulsion azimutale par entraînement à angle droit 1, record 15, French, propulsion%20azimutale%20par%20entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20angle%20droit
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mode d'entraînement omnidirectionnel utilisant une hélice entraînée par un arbre à simple renvoi d'angle. 1, record 15, French, - propulsion%20azimutale%20par%20entra%C3%AEnement%20en%20L

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

propulsion azimutale par entraînement en L; propulsion azimutale par entraînement à angle droit : désignations et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime (CUTM). 2, record 15, French, - propulsion%20azimutale%20par%20entra%C3%AEnement%20en%20L

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-10-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

motor hoe 1, record 16, English, motor%20hoe
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The motor hoe is a small self-propelled agricultural machine... usually move forward thanks to the movement of the working organs and, in any case, pushed by the operator. The motor hoe's working organs are the blades, that is to say, sturdy L-shaped steel tools fixed radially in 4 or 6 on a rotating shaft moved by the propeller, almost always using a simple gearbox with two or more speeds, equipped with an appropriate clutch. 2, record 16, English, - motor%20hoe

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

motobineuse 1, record 16, French, motobineuse
correct, feminine noun

motohoue 2, record 16, French, motohoue
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Petit engin automoteur sans roue, constitué par un arbre rotatif horizontal muni de griffes ou de lames et destiné à travailler le sol dans les travaux de jardinage ou de maraîchage. 3, record 16, French, - motobineuse

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Motobineuse. Engin automoteur conçu pour être conduit à pied : - avec ou sans pneu(s), de telle manière que les outils de binage assurent la propulsion (motobineuse), - entraîné par une ou plusieurs roue(s) directement actionnées par le moteur, et équipé d'outils de binage [motobineuse à roue(s) motrice(s)]. 4, record 16, French, - motobineuse

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras

motoazada 1, record 16, Spanish, motoazada
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-03-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

berthing manoeuvre 1, record 17, English, berthing%20manoeuvre
correct

berthing maneuver 2, record 17, English, berthing%20maneuver
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The intended manoeuvre was to move the port quarter of the [ship] away from the downstream limit of the turning basin to avoid damaging the propeller and rudder, and to tow the [ship] astern to the upstream part of the turning basin and then drop anchor. The [ship] would then swing on the anchor and stem the current again, ready to resume the berthing manoeuvre. 1, record 17, English, - berthing%20manoeuvre

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Manœuvre des navires

manœuvre d'accostage 1, record 17, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27accostage
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La manœuvre prévue consistait à éloigner la hanche bâbord du [navire] de la bordure aval du bassin d'évitage afin de ne pas causer d'avaries à l'hélice et au gouvernail, et à remorquer le [navire] à reculons vers la partie amont du bassin d'évitage puis à mouiller l'ancre. Par la suite, le [navire] aurait [viré] sur son ancre puis étalé de nouveau le courant, prêt à reprendre la manœuvre d'accostage. 1, record 17, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%27accostage

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

watercraft propeller 1, record 18, English, watercraft%20propeller
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

watercraft propeller : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 18, English, - watercraft%20propeller

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

hélice de navire 1, record 18, French, h%C3%A9lice%20de%20navire
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

hélice de navire : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 18, French, - h%C3%A9lice%20de%20navire

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

aircraft propeller 1, record 19, English, aircraft%20propeller
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

aircraft propeller : an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 19, English, - aircraft%20propeller

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

hélice d'aéronef 1, record 19, French, h%C3%A9lice%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hélice d'aéronef : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 19, French, - h%C3%A9lice%20d%27a%C3%A9ronef

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-03-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Machine Shafts, Journals and Swivels
Propulsion of Water-Craft
Ship Maintenance

foul propeller 1, record 20, English, foul%20propeller
correct

fouled propeller 2, record 20, English, fouled%20propeller
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The propeller of a vessel [that] cannot turn because of obstruction by ropes or debris around it. 3, record 20, English, - foul%20propeller

Record 20, Key term(s)

foul propellor
fouled propellor

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Propulsion des bateaux
Entretien des navires

hélice engagée 1, record 20, French, h%C3%A9lice%20engag%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

adjustable-pitch propeller 1, record 21, English, adjustable%2Dpitch%20propeller
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

adjustable-pitch propeller : an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 21, English, - adjustable%2Dpitch%20propeller

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

hélice à pas réglable 1, record 21, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

hélice à pas réglable : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 21, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-01-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Acoustics (Physics)
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

hydrodynamic noise 1, record 22, English, hydrodynamic%20noise
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hydrodynamic noise results from a combination of propeller cavitation and flow noises. 2, record 22, English, - hydrodynamic%20noise

Record 22, Key term(s)

hydro-dynamic noise

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Acoustique (Physique)
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

bruit hydrodynamique 1, record 22, French, bruit%20hydrodynamique
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le bruit hydrodynamique résulte de la combinaison des bruits de cavitation de l'hélice et du bruit d'écoulement. 1, record 22, French, - bruit%20hydrodynamique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2020-10-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

River and Sea Navigation
Hydrology and Hydrography

bank effect 1, record 23, English, bank%20effect
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Bank effect refers to the tendency of the stern of a ship to swing toward the near bank when operating in a river or constricted waterway. … This phenomenon depends on many parameters, such as bank shape, water depth, ship-bank distance, ship properties, ship speed and propeller action. A reliable estimation of bank effects is important for determining the limiting conditions in which a ship can safely navigate a waterway. 2, record 23, English, - bank%20effect

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime
Hydrologie et hydrographie

effet de berge 1, record 23, French, effet%20de%20berge
correct, masculine noun

effet de bande 2, record 23, French, effet%20de%20bande
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'effet de bande désigne la tendance de la poupe d'un navire à se diriger vers la rive la plus près lorsque le navire se déplace sur une rivière ou dans une voie navigable restreinte. L'écoulement asymétrique autour du navire induit par la proximité des rives entraîne une différence de pression (principe de Bernoulli) entre le côté bâbord et le côté tribord. Par conséquent, le navire sera soumis à une force latérale principalement dirigée vers la rive la plus près, ainsi qu'à un mouvement de lacet poussant l'étrave vers le centre de la voie navigable. 2, record 23, French, - effet%20de%20berge

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2020-08-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Propulsion of Water-Craft

bollard test 1, record 24, English, bollard%20test
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the thrust a given propeller can produce. 2, record 24, English, - bollard%20test

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Propulsion des bateaux

essai de poussée 1, record 24, French, essai%20de%20pouss%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2020-01-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Mechanics

propeller brush block 1, record 25, English, propeller%20brush%20block
correct

brush block 2, record 25, English, brush%20block
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... a voltage test [should be made] at the propeller brush block to determine that a suspected break is in the propeller or in the permanent wiring of the aircraft. 2, record 25, English, - propeller%20brush%20block

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Mécanique

bloc-balais d'hélice 1, record 25, French, bloc%2Dbalais%20d%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

bloc-balais 1, record 25, French, bloc%2Dbalais
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2019-10-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Shipbuilding
Ship Piloting

controlled passive stabilizer system 1, record 26, English, controlled%20passive%20stabilizer%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The controlled passive stabilizer system uses no propeller, and the vessel must move further before there is water transfer. 1, record 26, English, - controlled%20passive%20stabilizer%20system

Record 26, Key term(s)

controlled passive stabiliser system

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Constructions navales
Pilotage des navires

système de stabilisateur passif à commande 1, record 26, French, syst%C3%A8me%20de%20stabilisateur%20passif%20%C3%A0%20commande
proposal, masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2019-09-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems
Aircraft Piloting and Navigation

overspeed governor 1, record 27, English, overspeed%20governor
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A governor which is designed to increase the propeller blade angle if the [revolutions per minute(RPM) ] exceed the system rated RPM by a slight amount. 2, record 27, English, - overspeed%20governor

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The No. 1 propeller recovered to the selected speed of 1020 [revolutions per minute(RPM) ]. However, the No. 2 propeller went into an overspeed condition and was governed at 1060 RPM by the overspeed governor. 3, record 27, English, - overspeed%20governor

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs
Pilotage et navigation aérienne

régulateur de survitesse 1, record 27, French, r%C3%A9gulateur%20de%20survitesse
correct, masculine noun

limiteur de survitesse 2, record 27, French, limiteur%20de%20survitesse
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'hélice du moteur nº 1 revient à son régime sélectionné de 1020 [tours/minute (tr/min)], mais l'hélice du moteur nº 2 passe en survitesse que le régulateur de survitesse ramène à 1060 tr/min. 3, record 27, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20survitesse

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2019-05-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Shipbuilding

cavitation tunnel 1, record 28, English, cavitation%20tunnel
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A closed recirculation [water] tunnel used to test propeller performance in uniform and non-uniform flows. 1, record 28, English, - cavitation%20tunnel

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The cavitation tunnel is designed to measure forces and pressure distributions on rudders, fins, hydrofoils, cable fairings, submerged bodies and hull appendages. 1, record 28, English, - cavitation%20tunnel

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Constructions navales

tunnel de cavitation 1, record 28, French, tunnel%20de%20cavitation
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Tunnel [hydrodynamique] en circuit fermé servant à tester la performance des hélices dans des conditions d'écoulement uniforme ou pas. 1, record 28, French, - tunnel%20de%20cavitation

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2019-05-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Ship Piloting
Underwater Navigation Equipment
Submarines (Naval Forces)

depth control 1, record 29, English, depth%20control
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

To maintain depth control requires adjustment of propeller speed, adjustment of trim, and very close attention by the ship's control party. 2, record 29, English, - depth%20control

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Pilotage des navires
Appareils de navigation sous-marine
Sous-marins (Forces navales)

contrôle de l'immersion 1, record 29, French, contr%C3%B4le%20de%20l%27immersion
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2019-05-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Propulsion of Water-Craft

cavitation inception speed 1, record 30, English, cavitation%20inception%20speed
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The speed at which a ship's propeller begins to cavitate. 2, record 30, English, - cavitation%20inception%20speed

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Propulsion des bateaux

vitesse d'apparition de la cavitation 1, record 30, French, vitesse%20d%27apparition%20de%20la%20cavitation
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2019-05-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Pumps
Propulsion of Water-Craft

pump-jet 1, record 31, English, pump%2Djet
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A ducted propeller with stator vanes regardless of whether the flow is accelerated or decelerated. 1, record 31, English, - pump%2Djet

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Pompes
Propulsion des bateaux

propulseur à hydrojet 1, record 31, French, propulseur%20%C3%A0%20hydrojet
masculine noun

propulseur à jet d'eau 1, record 31, French, propulseur%20%C3%A0%20jet%20d%27eau
masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2019-02-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

main reduction gear 1, record 32, English, main%20reduction%20gear
correct

main gearbox 2, record 32, English, main%20gearbox
main reduction gearing 3, record 32, English, main%20reduction%20gearing

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A main reduction gear(MRG) is a critical element of a ship's propulsion system, the function of which is to connect a ship's engine to its propeller shaft. 4, record 32, English, - main%20reduction%20gear

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

réducteur principal 1, record 32, French, r%C3%A9ducteur%20principal
correct, masculine noun

démultiplicateur principal 2, record 32, French, d%C3%A9multiplicateur%20principal
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2018-03-29

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems
Propulsion of Water-Craft

propeller speed 1, record 33, English, propeller%20speed
correct

propeller operation speed 2, record 33, English, propeller%20operation%20speed
correct
propeller rotation speed 3, record 33, English, propeller%20rotation%20speed
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Generally, slower propeller rotation speed means better efficiency. 3, record 33, English, - propeller%20speed

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs
Propulsion des bateaux

vitesse de rotation de l'hélice 1, record 33, French, vitesse%20de%20rotation%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, feminine noun

vitesse de l'hélice 2, record 33, French, vitesse%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Généralement, plus la vitesse de rotation de l’hélice est faible, meilleur est son rendement. 3, record 33, French, - vitesse%20de%20rotation%20de%20l%27h%C3%A9lice

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2018-02-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Propulsion of Water-Craft

endplate 1, record 34, English, endplate
correct

end plate 2, record 34, English, end%20plate
correct
end-plate 3, record 34, English, end%2Dplate
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Generally, endplates or fins located at the suction side of the propeller blade exhibit larger extension of cavitation than those located at the pressure side. 1, record 34, English, - endplate

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Parties des bateaux
Propulsion des bateaux

plaque terminale 1, record 34, French, plaque%20terminale
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2018-02-27

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Propulsion of Water-Craft

wake-equalizing duct 1, record 35, English, wake%2Dequalizing%20duct
correct

WED 1, record 35, English, WED
correct

Schneekluth duct 1, record 35, English, Schneekluth%20duct
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The wake-equalizing duct(WED), also known as Schneekluth duct, is a ring-shaped nozzle fitted to a single-screw ship hull in front of the upper half of the propeller in order to reduce the required propulsion power and the propeller-induced vibrations. 1, record 35, English, - wake%2Dequalizing%20duct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Parties des bateaux
Propulsion des bateaux

tuyère égalisatrice de sillage 1, record 35, French, tuy%C3%A8re%20%C3%A9galisatrice%20de%20sillage
correct, feminine noun

tuyère Schneekluth 2, record 35, French, tuy%C3%A8re%20Schneekluth
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2018-02-27

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Turbines
Propulsion of Water-Craft

propeller boss cap fin 1, record 36, English, propeller%20boss%20cap%20fin
correct

PBCF 1, record 36, English, PBCF
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Two of these devices, the propeller boss cap fin(PBCF) and propeller cap turbine(PCT), can be added to the propeller's rear in place of the normal boss cap; both perform the identical function of recapturing some of the rotational energy generated by the propeller. 1, record 36, English, - propeller%20boss%20cap%20fin

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Turbines
Propulsion des bateaux

aileron du casque de moyeu d'hélice 1, record 36, French, aileron%20du%20casque%20de%20moyeu%20d%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2018-02-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Turbines
Propulsion of Water-Craft

propeller cap turbine 1, record 37, English, propeller%20cap%20turbine
correct

PCT 1, record 37, English, PCT
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Turbines
Propulsion des bateaux

turbine de casque d'hélice 1, record 37, French, turbine%20de%20casque%20d%27h%C3%A9lice
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2018-02-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Propulsion of Water-Craft

Kappel propeller 1, record 38, English, Kappel%20propeller
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The blades of a Kappel propeller have an extended tip, which is smoothly curved to the suction side of the blade in order to reduce energy loss from tip vortex flow. 1, record 38, English, - Kappel%20propeller

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Parties des bateaux
Propulsion des bateaux

hélice Kappel 1, record 38, French, h%C3%A9lice%20Kappel
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2018-01-29

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Ship Maintenance

hull cleaning 1, record 39, English, hull%20cleaning
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

At 24 knots, the propeller polishing at six-month intervals resulted in a fuel savings of five tons per day for each propeller polish, and the hull cleaning resulted in a fuel savings of approximately 12 tons per day. 1, record 39, English, - hull%20cleaning

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Entretien des navires

nettoyage de coque 1, record 39, French, nettoyage%20de%20coque
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Encourager les propriétaires à faire un nettoyage de coque périodique, selon l'état de leur bateau de plaisance, afin d'éviter les effets d'encrassement de la carène. 1, record 39, French, - nettoyage%20de%20coque

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2017-11-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Underwater Navigation Equipment
Diving (Naval Forces)

underwater scooter 1, record 40, English, underwater%20scooter

wet chariot 2, record 40, English, wet%20chariot

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

An underwater scooter usually consists of a battery-powered electric motor, which drives a propeller. 3, record 40, English, - underwater%20scooter

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Appareils de navigation sous-marine
Plongée (Forces navales)

scooter sous-marin 1, record 40, French, scooter%20sous%2Dmarin
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Engin sous-marin, à flottabilité nulle, doté d'un propulseur électrique, conduit par le plongeur qui l'entraîne et utilisé pour des missions d'observation et d'intervention à profondeur moyenne. (vitesse au fond : 2 ou 3 nœuds). 2, record 40, French, - scooter%20sous%2Dmarin

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Equipo de navegación submarina
Buceo (Fuerzas navales)

scooter-submarino 1, record 40, Spanish, scooter%2Dsubmarino
masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2017-11-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Maneuvering of Ships
Acoustics (Physics)

propeller noise 1, record 41, English, propeller%20noise
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Low-frequency ship noise sources include propeller noise(cavitation, cavitation modulation at blade passage frequency and harmonics, unsteady propeller blade passage forces), propulsion machinery such as diesel engines, gears, and major auxiliaries such as diesel generators(Ross, 1976). 2, record 41, English, - propeller%20noise

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Manœuvre des navires
Acoustique (Physique)

chant d'hélice 1, record 41, French, chant%20d%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

bruit des hélices 1, record 41, French, bruit%20des%20h%C3%A9lices
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Bruit de fréquence musicale pure, entre 200 et 300 hertz, d'intensité très élevée, produit à partir d'une vitesse d'une dizaine de nœuds, par les vibrations mécaniques des pales d'hélice d'un navire sous l'action des tourbillons. 1, record 41, French, - chant%20d%27h%C3%A9lice

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le chant d'hélice peut être éliminé par chanfreinage des pales de l'hélice. 1, record 41, French, - chant%20d%27h%C3%A9lice

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Maniobras de los buques
Acústica (Física)

ruido de hélice 1, record 41, Spanish, ruido%20de%20h%C3%A9lice
masculine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2017-11-10

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Marine and River Navigation Aids
Safety (Water Transport)

floating system 1, record 42, English, floating%20system
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The floating system was installed in a ship to reduce the noise levels in cabins close to propeller and engine room. 1, record 42, English, - floating%20system

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Parties des bateaux
Aides à la navigation fluviale et maritime
Sécurité (Transport par eau)

système de flottaison 1, record 42, French, syst%C3%A8me%20de%20flottaison
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Afin de minimiser les mouvements verticaux causés par la vague, il est préférable d'utiliser un système de flottaison ayant une faible surface de contact avec l'eau et une grande profondeur. Un arrangement de ce type est toutefois plus susceptible à l'inclinaison sous charges excentrées. 1, record 42, French, - syst%C3%A8me%20de%20flottaison

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Seguridad (Transporte por agua)

sistema de flotación 1, record 42, Spanish, sistema%20de%20flotaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2017-10-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)
Sonar and Underwater Detection (Military)

crazy Ivan 1, record 43, English, crazy%20Ivan
correct

crazy Ivan manoeuvre 1, record 43, English, crazy%20Ivan%20manoeuvre
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Crazy Ivan is a U. S. Navy term for a Soviet submarine manoeuvre, characterized by any number of sudden and sharp turns, used by submarine crews to "look behind" them. Because of the acoustic distortions and noise caused by propeller blades, it is nearly possible for conventional sonars to detect objects directly behind a submarine. Thus, with sudden turns, the area where the sonar is not effective shifts relative to the current heading of the submarine, causing previous gaps in sonar coverage to be revealed while masking known areas. 1, record 43, English, - crazy%20Ivan

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The "crazy" part of the name comes from the fact that these manoeuvre were very sudden and "Ivan" was a common nickname used to refer to the Russians. A standard tactic of pursuing submarines would be to closely follow the Soviet submarine hidden right in the sonar gap, causing the U.S. submarine to go undetected. 1, record 43, English, - crazy%20Ivan

Record 43, Key term(s)

crasy Ivan
crasy Ivan manoeuvre
crazy Ivan maneuver
crasy Ivan maneuver

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)
Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Ivan le fou 1, record 43, French, Ivan%20le%20fou
correct, masculine noun

manœuvre Ivan le fou 1, record 43, French, man%26oelig%3Buvre%20Ivan%20le%20fou
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre d'un sous-marin qui consiste à effectuer brusquement des virements de bord successifs pour compenser l'incapacité du sonar de détecter les objets situés immédiatement derrière lui, incapacité causée par la distorsion acoustique produite par les hélices. 1, record 43, French, - Ivan%20le%20fou

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2017-10-17

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

feathering 1, record 44, English, feathering
correct, officially approved

full feathering 2, record 44, English, full%20feathering
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The term feathering refers to the operation of rotating the blades of a propeller to an edge-to-the-wind position for the purpose of stopping the rotation of the propeller whose blades are thus feathered and to reduce drag. Therefore, a feathered blade is an approximate in-line-of-flight position, streamlined with the line of flight. Some, but not all, propellers can be feathered. Feathering is necessary when an engine fails or when it is desirable to shut off an engine in flight. The pressure of the air on the face and back of the feathered blade is equal, and the propeller will stop rotating. If it is not feathered when its engine stops driving it, the propeller will "windmill" and cause drag. 3, record 44, English, - feathering

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

feathering: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 44, English, - feathering

Record 44, Key term(s)

feathering operation

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

mise en drapeau 1, record 44, French, mise%20en%20drapeau
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La mise en drapeau est assurée par le moteur de changement de calage lui-même. 2, record 44, French, - mise%20en%20drapeau

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

mise en drapeau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 44, French, - mise%20en%20drapeau

Record 44, Key term(s)

manœuvre de drapeau
passage en drapeau

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Sistemas de propulsión de aeronaves

puesta en bandera 1, record 44, Spanish, puesta%20en%20bandera
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

puesta en bandera : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 44, Spanish, - puesta%20en%20bandera

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2017-09-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Propulsion of Water-Craft

bow thruster 1, record 45, English, bow%20thruster
correct

bowthruster 2, record 45, English, bowthruster
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A small propeller near a ship's [bow] which is used for better manœuvrability at low speeds. 3, record 45, English, - bow%20thruster

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Parties des bateaux
Propulsion des bateaux

propulseur d'étrave 1, record 45, French, propulseur%20d%27%C3%A9trave
correct, masculine noun, officially approved

pousseur d'étrave 2, record 45, French, pousseur%20d%27%C3%A9trave
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Hélice ou turbine placée dans un tunnel perpendiculaire à l'axe du navire à l'avant, pour renforcer l'action du gouvernail en aidant à déplacer cette partie avant du navire. 3, record 45, French, - propulseur%20d%27%C3%A9trave

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

propulseur d'étrave : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 45, French, - propulseur%20d%27%C3%A9trave

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Propulsión de los barcos

hélice de proa 1, record 45, Spanish, h%C3%A9lice%20de%20proa
correct, feminine noun

hélice de maniobra de proa 2, record 45, Spanish, h%C3%A9lice%20de%20maniobra%20de%20proa
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En algunos barcos, la instalación de la hélice de proa es casi imprescindible para conseguir maniobrabilidad a muy bajas velocidades. [...] La mayoría [de las hélices de proa] van montadas en un túnel fabricado para este propósito, pero estos generan turbulencias que acarrean pérdidas de rendimiento en navegación a vela. 3, record 45, Spanish, - h%C3%A9lice%20de%20proa

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2017-09-06

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Wheels (Mechanical Components)
Turbines

shrouding 1, record 46, English, shrouding
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The shrouds on a water wheel, gear wheel, fan wheel or propeller. 1, record 46, English, - shrouding

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The outer ends of the blades in some turbine wheels are connected together by steel blades known as shrouding. 2, record 46, English, - shrouding

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Roues (Composants mécaniques)
Turbines

bandage 1, record 46, French, bandage
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Bande de métal, de caoutchouc ou de matière plastique entourant une pièce et, particulièrement, une roue, pour la maintenir et la protéger. 1, record 46, French, - bandage

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2017-07-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

unducted fan 1, record 47, English, unducted%20fan
correct

UDF 2, record 47, English, UDF
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A modified turbofan engine with the propeller outside the engine duct of an aircraft. 3, record 47, English, - unducted%20fan

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

soufflante non carénée 1, record 47, French, soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Soufflante placée à l'extérieur du carénage du moteur d'un aéronef […] 2, record 47, French, - soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'absence de carénage de la soufflante permet d'améliorer les performances du moteur d'un aéronef. 2, record 47, French, - soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

soufflante non carénée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2017. 3, record 47, French, - soufflante%20non%20car%C3%A9n%C3%A9e

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Sistemas de propulsión de aeronaves

soplante no carenada 1, record 47, Spanish, soplante%20no%20carenada
correct, masculine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2017-06-29

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

power management system 1, record 48, English, power%20management%20system
correct

PMS 2, record 48, English, PMS
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The power supplied to each propeller varies as the handles are moved. The propellers are run independently of each other but both are controlled by a power management system. 3, record 48, English, - power%20management%20system

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

système de gestion d'énergie 1, record 48, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20d%27%C3%A9nergie
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'énergie fournie à par chaque hélice varie lorsque les manettes sont déplacées. Les hélices fonctionnent de façon indépendante, mais sont toutes deux commandées par un système de gestion d'énergie. 2, record 48, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20d%27%C3%A9nergie

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2017-06-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Mechanical Transmission Systems

torque-tube drive 1, record 49, English, torque%2Dtube%20drive
correct, officially approved

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In its construction the propeller shaft is enclosed in a torque tube which takes the torque action of the rear axle. 2, record 49, English, - torque%2Dtube%20drive

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

torque-tube drive: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 49, English, - torque%2Dtube%20drive

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Transmissions mécaniques

transmission par tube de poussée 1, record 49, French, transmission%20par%20tube%20de%20pouss%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

transmission par arbre sous tube-carter 2, record 49, French, transmission%20par%20arbre%20sous%20tube%2Dcarter

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L'arbre de transmission est enfermé dans un tube rigide en acier, engagé par son extrémité arrière dans le carter du différentiel, soit par vissage, soit par manchonnage. 2, record 49, French, - transmission%20par%20tube%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

transmission par tube de poussée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 49, French, - transmission%20par%20tube%20de%20pouss%C3%A9e

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2017-06-09

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Air Transport

pitch coarsening 1, record 50, English, pitch%20coarsening
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Propeller... pitch coarsening is not initiated(unless it is by automatic or auto-selective means) before the end of the Take-off Distance Required. 1, record 50, English, - pitch%20coarsening

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Transport aérien

augmentation de pas 1, record 50, French, augmentation%20de%20pas
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

On ne commence [...] l'augmentation de pas d'une hélice qu'après avoir atteint l'extrémité de la distance de décollage nécessaire, à moins, que cette manœuvre ne soit effectuée par un dispositif automatique ou autosélectif. 1, record 50, French, - augmentation%20de%20pas

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-06-09

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

unfeathering 1, record 51, English, unfeathering
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Unfeathering is accomplished by holding the feathering button in the OUT position for about 2s. This creates an artificial underspeed condition at the governor and causes high-pressure oil from the feathering pump to be directed to the rear of the propeller piston. As soon as the piston has moved outward a short distance, the blades will have sufficient angle to start rotation of the engine. When this occurs, the unfeathering switch can be released and the governor will assume control of the propeller. 2, record 51, English, - unfeathering

Record 51, Key term(s)

unfeathering operation

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

dévirage 1, record 51, French, d%C3%A9virage
correct, masculine noun

retour de drapeau 2, record 51, French, retour%20de%20drapeau
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'action consistant à passer de la position «drapeau» à la position de fonctionnement normal constitue le dévirage du moteur. 3, record 51, French, - d%C3%A9virage

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Le dévirage consiste à commander, par l'électro-pompe de drapeau, la diminution de pas, jusqu'au pas nul s'il y a lieu. Le dévirage peut être exécuté, soit automatiquement - et partiellement au début des séquences de mise en route, soit comme une manœuvre indépendante de toute autre. 4, record 51, French, - d%C3%A9virage

Record number: 51, Textual support number: 3 CONT

Pour assurer le retour en drapeau on utilise les circuits auxiliaires de mise en drapeau puisque le moteur, qui est arrêté, ne peut plus fournir d'énergie de servitude. 2, record 51, French, - d%C3%A9virage

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'on parle presque toujours de dévirage d'une hélice, c'est par métonymie que certains auteurs parlent de dévirage d'un moteur. 5, record 51, French, - d%C3%A9virage

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-03-31

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems
Aeronautical Engineering and Maintenance

torquemeter assembly 1, record 52, English, torquemeter%20assembly
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly. 2, record 52, English, - torquemeter%20assembly

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs
Aérotechnique et maintenance

système couplemètre 1, record 52, French, syst%C3%A8me%20couplem%C3%A8tre
masculine noun

ensemble du couplemètre 2, record 52, French, ensemble%20du%20couplem%C3%A8tre
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le moteur entraîne le réducteur (reduction gear assembly) par le système couplemètre (torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d'un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré]. 1, record 52, French, - syst%C3%A8me%20couplem%C3%A8tre

Record 52, Key term(s)

ensemble couplemètre

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-03-23

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

six-blade fixed-pitch propeller 1, record 53, English, six%2Dblade%20fixed%2Dpitch%20propeller
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A six-blade fixed-pitch propeller was initially installed on the aircraft but was later replaced by a three-blade variable pitch propeller. 2, record 53, English, - six%2Dblade%20fixed%2Dpitch%20propeller

Record 53, Key term(s)

six-blade fixed-pitch propellor

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

hélice à six pales à pas fixe 1, record 53, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20six%20pales%20%C3%A0%20pas%20fixe
feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-01-25

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Machine Shafts, Journals and Swivels

drive pinion 1, record 54, English, drive%20pinion
correct, officially approved

differential pinion 2, record 54, English, differential%20pinion
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The drive pinion on the end of the propeller shaft drives the ring gear. 3, record 54, English, - drive%20pinion

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

drive pinion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 54, English, - drive%20pinion

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

pignon d'attaque 1, record 54, French, pignon%20d%27attaque
correct, masculine noun, officially approved

pignon conique d'attaque 2, record 54, French, pignon%20conique%20d%27attaque
masculine noun
pignon menant 2, record 54, French, pignon%20menant
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Pignon conique situé en bout de l'arbre d'attaque, engrenant avec la couronne dentée et qui repose sur le carter conique par l'intermédiaire de roulements. 2, record 54, French, - pignon%20d%27attaque

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

pignon d'attaque : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 54, French, - pignon%20d%27attaque

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2016-11-05

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Machine Shafts, Journals and Swivels

output shaft 1, record 55, English, output%20shaft
correct, officially approved

transmission main shaft 2, record 55, English, transmission%20main%20shaft
correct, officially approved
transmission shaft 3, record 55, English, transmission%20shaft
correct, officially approved
gearbox output shaft 4, record 55, English, gearbox%20output%20shaft
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A shaft in the transmission of an automotive vehicle that carries the sliding gears and makes the driving connection between the clutch and the propeller shaft. 5, record 55, English, - output%20shaft

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

output shaft; transmission main shaft; transmission shaft: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 55, English, - output%20shaft

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

arbre secondaire 1, record 55, French, arbre%20secondaire
correct, masculine noun, officially approved

arbre secondaire de boîte de vitesses 2, record 55, French, arbre%20secondaire%20de%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses
correct, masculine noun
arbre de sortie 3, record 55, French, arbre%20de%20sortie
correct, masculine noun
arbre conduit 4, record 55, French, arbre%20conduit
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Arbre de sortie de la boîte de vitesses, transmettant le mouvement de rotation à l'arbre de transmission. 5, record 55, French, - arbre%20secondaire

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

arbre secondaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 55, French, - arbre%20secondaire

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)

eje de transmisión 1, record 55, Spanish, eje%20de%20transmisi%C3%B3n
masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-11-02

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Machine Shafts, Journals and Swivels

drive shaft 1, record 56, English, drive%20shaft
correct, officially approved

driveshaft 2, record 56, English, driveshaft
correct
propeller shaft 3, record 56, English, propeller%20shaft
correct, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The shaft connecting the transmission output shaft to the differential pinion shaft. 2, record 56, English, - drive%20shaft

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

It transmits power from the transmission to the differential. 2, record 56, English, - drive%20shaft

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

drive shaft; propeller shaft : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 4, record 56, English, - drive%20shaft

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

arbre de transmission 1, record 56, French, arbre%20de%20transmission
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Axe longitudinal transmettant le mouvement de rotation de l'arbre secondaire de la boîte de vitesses au renvoi d'angle du différentiel. 2, record 56, French, - arbre%20de%20transmission

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «arbre de transmission» peut aussi désigner l']axe transversal partant du différentiel aux roues motrices. 2, record 56, French, - arbre%20de%20transmission

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

arbre de transmission : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 56, French, - arbre%20de%20transmission

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-07-04

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Types of Aircraft

turboprop aircraft 1, record 57, English, turboprop%20aircraft
correct, standardized

turboprop-powered aircraft 2, record 57, English, turboprop%2Dpowered%20aircraft
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

An aircraft that derives most of its propulsive power from the thrust developed by a turbojet engine having a turbine-driven propeller. 3, record 57, English, - turboprop%20aircraft

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

turboprop aircraft: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 57, English, - turboprop%20aircraft

Record 57, Key term(s)

turbo-prop aircraft

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Types d'aéronefs

aéronef à turbopropulseur 1, record 57, French, a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20turbopropulseur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Aéronef tirant presque toute sa puissance de propulsion de la poussée d'un turboréacteur muni d'une hélice propulsée par une turbine. 2, record 57, French, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20turbopropulseur

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

aéronef à turbopropulseur : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 57, French, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20turbopropulseur

Record 57, Key term(s)

aéronef à turbopropulseurs

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-07-04

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)
Aeronautical Engineering and Maintenance

supplemental type certification 1, record 58, English, supplemental%20type%20certification
correct

STC 2, record 58, English, STC
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A national aviation authority-approved major modification or repair to an existing type certified aircraft, engine or propeller. 3, record 58, English, - supplemental%20type%20certification

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)
Aérotechnique et maintenance

certification de type supplémentaire 1, record 58, French, certification%20de%20type%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

STC 2, record 58, French, STC
feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2016-05-27

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Aircraft Airframe
Flight Controls (Aeroindustry)

fin 1, record 59, English, fin
correct, NATO, standardized, officially approved

tail fin 2, record 59, English, tail%20fin
correct, officially approved
vertical stabilizer 3, record 59, English, vertical%20stabilizer
correct
vertical fin 4, record 59, English, vertical%20fin
correct, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A fixed vertical surface placed ahead of the stern post to provide directional stability. 5, record 59, English, - fin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The fin is usually offset from the centre to compensate for the corkscrew motion of the slipstream from the revolving propeller. 5, record 59, English, - fin

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

vertical fin: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, record 59, English, - fin

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

fin: term standardized by ISO. 7, record 59, English, - fin

Record number: 59, Textual support number: 4 OBS

fin; tail fin: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 59, English, - fin

Record number: 59, Textual support number: 1 PHR

vertical stabilizer front spar, vertical stabilizer leading edge, vertical stabilizer leading edge rib, vertical stabilizer mid spar, vertical stabilizer rear spar 9, record 59, English, - fin

Record 59, Key term(s)

vertical stabiliser

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

dérive 1, record 59, French, d%C3%A9rive
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

plan fixe vertical 2, record 59, French, plan%20fixe%20vertical
correct, masculine noun, officially approved
stabilisateur vertical 3, record 59, French, stabilisateur%20vertical
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Surface verticale placée devant l'étambot pour assurer la stabilité directionnelle. 4, record 59, French, - d%C3%A9rive

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

La dérive est généralement décalée de façon à compenser les effets du souffle de l'hélice. 4, record 59, French, - d%C3%A9rive

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

dérive : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 59, French, - d%C3%A9rive

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

dérive; plan fixe vertical : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 6, record 59, French, - d%C3%A9rive

Record number: 59, Textual support number: 4 OBS

plan fixe vertical : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 7, record 59, French, - d%C3%A9rive

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves
Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)

plano de deriva 1, record 59, Spanish, plano%20de%20deriva
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

plano de deriva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 59, Spanish, - plano%20de%20deriva

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2016-05-27

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

ground-adjustable propeller 1, record 60, English, ground%2Dadjustable%20propeller
correct, officially approved

adjustable-pitch propeller 2, record 60, English, adjustable%2Dpitch%20propeller
correct, standardized
adjustable pitch propeller 3, record 60, English, adjustable%20pitch%20propeller
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

[A propeller] designed to permit a change of blade angle when the airplane is on the ground. 4, record 60, English, - ground%2Dadjustable%20propeller

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The adjustable-pitch propeller was the forerunner of the constant-speed propeller. It is a propeller with blades whose pitch can be adjusted on the ground with the engine not running, but which cannot be adjusted in flight. 5, record 60, English, - ground%2Dadjustable%20propeller

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

adjustable-pitch propeller : term standardized by the British Standards Institution. 6, record 60, English, - ground%2Dadjustable%20propeller

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

ground-adjustable propeller : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 6, record 60, English, - ground%2Dadjustable%20propeller

Record 60, Key term(s)

ground-adjustable propellor
adjustable-pitch propellor

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

hélice à pas réglable 1, record 60, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable
correct, feminine noun, officially approved

hélice à pas réglable au sol 2, record 60, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable%20au%20sol
correct, feminine noun
hélice à calage réglable au sol 3, record 60, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20calage%20r%C3%A9glable%20au%20sol
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

[Hélice dont le pas de calage n’est pas] susceptible d'être modifié en vol, mais seulement au sol lorsque le moteur est arrêté. 3, record 60, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

hélice à pas réglable : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 60, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9glable

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Sistemas de propulsión de aeronaves

hélice de paso regulable 1, record 60, Spanish, h%C3%A9lice%20de%20paso%20regulable
correct, feminine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2016-05-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems
Air Conditioning and Heating

axial fan 1, record 61, English, axial%20fan
correct, see observation

axial flow fan 2, record 61, English, axial%20flow%20fan
correct
axial-flow fan 3, record 61, English, axial%2Dflow%20fan
correct
propeller fan 4, record 61, English, propeller%20fan
avoid, see observation

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A fan in which the air enters and leaves the impeller in a direction substantially parallel to its axis. 5, record 61, English, - axial%20fan

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

It is erroneous to consider "propeller fan" as a synonym of "axial fan. "A "propeller fan" is a type of "axial fan" as are "vaneaxial fan" and "tubeaxial fan. " 6, record 61, English, - axial%20fan

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation
Conditionnement de l'air et chauffage

ventilateur hélicoïde 1, record 61, French, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, masculine noun

ventilateur hélicoïdal 2, record 61, French, ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, masculine noun
ventilateur axial 3, record 61, French, ventilateur%20axial
correct, masculine noun, officially approved
ventilateur à écoulement axial 3, record 61, French, ventilateur%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20axial
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Les ventilateurs transforment l'énergie mécanique qui leur est fournie par un moteur en un déplacement de gaz sous une faible pression. On les utilise partout où il est nécessaire d'évacuer ou d'amener de l'air ou un gaz quelconque [...] Les ventilateurs hélicoïdes sont composés d'une hélice à plusieurs pales qui déplace le fluide parallèlement à l'axe de la rotation. Ils assurent [...] une fonction de brassage d'air quand ils sont placés directement dans un circuit aéraulique. (Ex. circuits de ventilation, de désenfumage, de soufflerie.) 4, record 61, French, - ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l'air ne change pas de direction dans la traversée de l'appareil des ventilateurs centrifuges dans lesquels l'air change de direction et est rejeté radialement. 5, record 61, French, - ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

ventilateur à écoulement axial; ventilateur axial : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 6, record 61, French, - ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Systemas de enfriamiento y ventilación
Acondicionamiento de aire y calefacción

ventilador axial 1, record 61, Spanish, ventilador%20axial
correct, masculine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-05-04

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Centrifugal Pumps

axial-flow pump 1, record 62, English, axial%2Dflow%20pump
correct

propeller pump 2, record 62, English, propeller%20pump
correct, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A pump having an axial-flow or propeller-type impeller; used when maximum capacity and minimum head are desired. 3, record 62, English, - axial%2Dflow%20pump

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The high-specific-speed, axial-flow pump has the most adverse starting torque characteristics of any centrifugal pump type. 4, record 62, English, - axial%2Dflow%20pump

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

propeller pump : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 5, record 62, English, - axial%2Dflow%20pump

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Pompes centrifuges

pompe hélice 1, record 62, French, pompe%20h%C3%A9lice
correct, feminine noun, officially approved

pompe hélicoïde 2, record 62, French, pompe%20h%C3%A9lico%C3%AFde
correct, feminine noun
pompe axiale 3, record 62, French, pompe%20axiale
correct, feminine noun
pompe à hélice 4, record 62, French, pompe%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Pompe dans laquelle le mouvement du fluide est assuré par la rotation d'un rotor hélicoïdal dans un stator adapté. 5, record 62, French, - pompe%20h%C3%A9lice

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

pompe hélice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 62, French, - pompe%20h%C3%A9lice

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-04-26

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

variable-pitch propeller 1, record 63, English, variable%2Dpitch%20propeller
correct

controllable-pitch propeller 2, record 63, English, controllable%2Dpitch%20propeller
correct, see observation

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A propeller system that allows the pilot to adjust the pitch during flight by means of a hydraulic mechanism. 3, record 63, English, - variable%2Dpitch%20propeller

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The blades of a variable-pitch propeller are attached to a mechanism in the hub that rotates the entire blade about an axis that runs along the length of the blade … This allows the blade pitch to be varied continuously by the pilot to maintain optimum efficiency at any airspeed. 4, record 63, English, - variable%2Dpitch%20propeller

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Variable-pitch propellers include propellers whose pitch can be set up automatically and propellers whose pitch can be set up manually(i. e. by pilot's operation). Although "controllable-pitch propeller" can be a synonym of "variable-pitch propeller, "most authors consider that controllable-pitch propellers only include propellers whose pitch can be changed manually. 5, record 63, English, - variable%2Dpitch%20propeller

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

controllable-pitch propeller : term standardized by the British Standards Institution. 6, record 63, English, - variable%2Dpitch%20propeller

Record 63, Key term(s)

controllable-pitch propellor
variable-pitch propellor

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

hélice à pas variable 1, record 63, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, feminine noun

hélice à calage variable 2, record 63, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Hélice dont on peut régler le pas de façon à modifier le couple résistant. 3, record 63, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Au début, les hélices étaient à pales fixes, réglées pour la vitesse maximale, et ayant un très mauvais rendement au décollage, où une grande puissance est nécessaire. Aujourd'hui, on n'emploie plus que des hélices à pas variable. Dans ces hélices, les pales peuvent tourner autour de leur axe longitudinal (perpendiculaire à l'arbre moteur) pour prendre une inclinaison variable; elles sont actionnées par un moteur électrique ou un piston hydraulique par l'intermédiaire d'un système de leviers ou d'engrenages et de crémaillères, le tout situé dans le carter de l'hélice. L'inclinaison peut être commandée soit à la main, soit automatiquement en fonction de la vitesse du moteur et de la résistance de l'air sur les pales, de manière que le rendement soit toujours optimal. 4, record 63, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Sistemas de propulsión de aeronaves

hélice de paso variable 1, record 63, Spanish, h%C3%A9lice%20de%20paso%20variable
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Para obtener el mejor rendimiento del motor en condiciones de vuelo muy diferentes (despegue, crucero, vuelo bajo o estratosférico, etc.) se usan hélices de paso variable donde el ángulo de ataque es modificado en el curso del vuelo ya por el piloto, ya por un dispositivo automático. 2, record 63, Spanish, - h%C3%A9lice%20de%20paso%20variable

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2016-03-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems
Helicopters (Military)

differential propeller pitch 1, record 64, English, differential%20propeller%20pitch
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Differential propeller pitch and deflections of the elevons were used to control the aircraft in hover. In forward flight, the ducts provided a large percentage of total aerodynamic lift. 2, record 64, English, - differential%20propeller%20pitch

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs
Hélicoptères (Militaire)

pas différentiel des hélices 1, record 64, French, pas%20diff%C3%A9rentiel%20des%20h%C3%A9lices
proposal, masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2016-03-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

propeller pitch 1, record 65, English, propeller%20pitch
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Propulsion systems with controllable pitch propellers serve an advantage for emergency manoeuvres. The possibility of varying two degrees of freedom(propeller pitch and rpm [revolution per minute]) ensures a much faster ship response. 2, record 65, English, - propeller%20pitch

Record number: 65, Textual support number: 1 PHR

Adjustment of propeller pitch. 3, record 65, English, - propeller%20pitch

Record 65, Key term(s)

propellor pitch

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

pas de l'hélice 1, record 65, French, pas%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les conditions de navigation, y compris pendant la manœuvre, on doit pouvoir commander entièrement à partir de la passerelle de navigation : la vitesse, le sens de poussée et […] le pas de l’hélice. 2, record 65, French, - pas%20de%20l%27h%C3%A9lice

Record number: 65, Textual support number: 1 PHR

Réglage du pas de l'hélice. 3, record 65, French, - pas%20de%20l%27h%C3%A9lice

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Propulsión de los barcos

paso de la hélice 1, record 65, Spanish, paso%20de%20la%20h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2015-09-03

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Aircraft Airframe
Aeronautical Engineering and Maintenance

lifting surface 1, record 66, English, lifting%20surface
correct, standardized

airfoil 2, record 66, English, airfoil
correct, officially approved
aerofoil 3, record 66, English, aerofoil
correct, officially approved

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Any surface, such as an airplane wing, aileron, rudder [or propeller], designed to obtain reaction from the air through which it moves. 4, record 66, English, - lifting%20surface

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

lifting surface: term standardized by ISO. 5, record 66, English, - lifting%20surface

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

airfoil; aerofoil: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 66, English, - lifting%20surface

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs
Aérotechnique et maintenance

surface portante 1, record 66, French, surface%20portante
correct, feminine noun, standardized, officially approved

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

surface portante : terme général qui désigne matériellement une aile, une pale ou une aube. 2, record 66, French, - surface%20portante

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

surface portante : terme normalisé par l'ISO, et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 66, French, - surface%20portante

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves
Ingeniería aeronáutica y mantenimiento

superficie sustentadora 1, record 66, Spanish, superficie%20sustentadora
correct, feminine noun, officially approved

superficie aerodinámica 2, record 66, Spanish, superficie%20aerodin%C3%A1mica
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Toda superficie que sometida a una corriente de aire con un ángulo de ataque apropriado, produce más sustentación que resistencia. 2, record 66, Spanish, - superficie%20sustentadora

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

superficie sustentadora: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 66, Spanish, - superficie%20sustentadora

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2015-08-31

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)
Aircraft Maneuvers

elevator 1, record 67, English, elevator
correct, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A movable horizontal airfoil, usually attached to the horizontal stabilizer on the tail, that is used to control pitch[;] it usually changes the attitude of the nose, making it move up and down. 2, record 67, English, - elevator

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

control surface : Any external moveable part of an aircraft designed to help it change orientation or speed, not including the propeller. The most commonly used control surfaces are ailerons, elevator, rudder, flaps, and spoilers. 3, record 67, English, - elevator

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

elevator: term standardized by ISO and NATO. 4, record 67, English, - elevator

Record number: 67, Textual support number: 1 PHR

Up-elevator, horizontal elevator. 5, record 67, English, - elevator

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Manœuvres d'aéronefs

gouverne de profondeur 1, record 67, French, gouverne%20de%20profondeur
correct, feminine noun, standardized, officially approved

profondeur 2, record 67, French, profondeur
feminine noun, officially approved
gouvernail de profondeur 3, record 67, French, gouvernail%20de%20profondeur
masculine noun, obsolete

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Volet mobile situé sur le bord de fuite du plan horizontal de l'empennage. 4, record 67, French, - gouverne%20de%20profondeur

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

gouverne : Chacun des organes utilisés pour obtenir la rotation d'un aéronef autour de ses trois axes : tangage (gouverne de profondeur), roulis (gouverne latérale), lacet (gouverne de direction) et constitués, généralement, par des plans mobiles actionnés par le pilote au moyen du palonnier (lacet) et du manche à balai (tangage et roulis). 5, record 67, French, - gouverne%20de%20profondeur

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

gouverne de profondeur : terme normalisé par l'ISO et l'OTAN. 6, record 67, French, - gouverne%20de%20profondeur

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

gouverne de profondeur; profondeur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 67, French, - gouverne%20de%20profondeur

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Maniobras de las aeronaves

timón de altura 1, record 67, Spanish, tim%C3%B3n%20de%20altura
correct, masculine noun

timón de cabeceo 2, record 67, Spanish, tim%C3%B3n%20de%20cabeceo
correct, masculine noun
timón de profundidad 1, record 67, Spanish, tim%C3%B3n%20de%20profundidad
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Superficie aerodinámica móvil situada en posición horizontal y en el empenaje de cola que permite realizar el control de profundidad. 3, record 67, Spanish, - tim%C3%B3n%20de%20altura

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2015-05-29

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Helicopters (Military)

multicopter 1, record 68, English, multicopter
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A mechanically simple aerial vehicle whose motion is controlled by speeding or slowing multiple downward thrusting motor/propeller units. 1, record 68, English, - multicopter

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)

multicoptère 1, record 68, French, multicopt%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-04-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

controllable-pitch non-reversible propeller 1, record 69, English, controllable%2Dpitch%20non%2Dreversible%20propeller
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A screw propeller with controllable-pitch of the blades in the positive range of pitch angle. 1, record 69, English, - controllable%2Dpitch%20non%2Dreversible%20propeller

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

controllable-pitch non-reversible propeller : term and definition standardized by ISO. 2, record 69, English, - controllable%2Dpitch%20non%2Dreversible%20propeller

Record 69, Key term(s)

controllable-pitch non-reversible propellor

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

hélice à pas variable non réversible 1, record 69, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable%20non%20r%C3%A9versible
feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-04-17

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

trailing position 1, record 70, English, trailing%20position
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The defined pitch for the trailed propeller when [the] ship is going ahead. 1, record 70, English, - trailing%20position

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

[The trailing position] is normally the highest possible pitch required to achieve low rotational frequency. 1, record 70, English, - trailing%20position

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

trailing position: term and definition standardized by ISO. 2, record 70, English, - trailing%20position

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

position baraquée 1, record 70, French, position%20baraqu%C3%A9e
feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-04-15

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

controllable-pitch propeller 1, record 71, English, controllable%2Dpitch%20propeller
correct, standardized

controllable pitch propeller 2, record 71, English, controllable%20pitch%20propeller
correct
- CPP 3, record 71, English, CPP
  correct
variable pitch propeller 4, record 71, English, variable%20pitch%20propeller
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A screw propeller with controllable pitch of the blades. 1, record 71, English, - controllable%2Dpitch%20propeller

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

controllable-pitch propeller : term and definition standardized by ISO. 5, record 71, English, - controllable%2Dpitch%20propeller

Record 71, Key term(s)

controllable-pitch propellor
controllable pitch propellor
variable pitch propellor

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

hélice à pas variable 1, record 71, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, feminine noun

hélice à pales orientables 2, record 71, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pales%20orientables
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Hélice dont les pales peuvent être orientées à volonté de la passerelle. 3, record 71, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

À noter : le pas est variable, les pales sont orientables. 4, record 71, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

hélice à pales orientables : terme et définition uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 71, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Propulsión de los barcos

hélice con paso variable 1, record 71, Spanish, h%C3%A9lice%20con%20paso%20variable
feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-04-15

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

design pitch 1, record 72, English, design%20pitch
correct, standardized

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

The positive pitch resulting from the propeller design calculation. 1, record 72, English, - design%20pitch

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

design pitch: term and definition standardized by ISO. 2, record 72, English, - design%20pitch

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

pas théorique 1, record 72, French, pas%20th%C3%A9orique
masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2015-04-15

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

feathering position 1, record 73, English, feathering%20position
correct, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

The pitch position at which the unrelated propeller produces the lowest resistance. 1, record 73, English, - feathering%20position

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

feathering position: term and definition standardized by ISO. 2, record 73, English, - feathering%20position

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

position en drapeau 1, record 73, French, position%20en%20drapeau
feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2015-04-15

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

hub connection 1, record 74, English, hub%20connection
correct, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A component for force-locking and form-locking connection of hub with propeller shaft. 1, record 74, English, - hub%20connection

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

hub connection: term and definition standardized by ISO. 2, record 74, English, - hub%20connection

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

raccord de moyeu 1, record 74, French, raccord%20de%20moyeu
masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2015-04-15

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

flange protection 1, record 75, English, flange%20protection
correct, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The protection of the aft flange of propeller shaft against mechanical and/or corrosive influence. 1, record 75, English, - flange%20protection

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

flange protection: term and definition standardized by ISO. 2, record 75, English, - flange%20protection

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

protection de bride 1, record 75, French, protection%20de%20bride
feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-04-15

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

controllable-pitch reversible propeller 1, record 76, English, controllable%2Dpitch%20reversible%20propeller
correct, standardized

controllable reversible pitch propeller 2, record 76, English, controllable%20reversible%20pitch%20propeller
- CRPP 2, record 76, English, CRPP

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A screw propeller with controllable pitch of the blades in positive and negative range of pitch angle. 1, record 76, English, - controllable%2Dpitch%20reversible%20propeller

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

controllable-pitch reversible propeller : term and definition standardized by ISO. 3, record 76, English, - controllable%2Dpitch%20reversible%20propeller

Record 76, Key term(s)

controllable-pitch reversible propellor
controllable reversible pitch propellor

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

hélice à pas variable et réversible 1, record 76, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable%20et%20r%C3%A9versible
masculine noun

CRPP 1, record 76, French, CRPP
masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-04-15

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

zero thrust position 1, record 77, English, zero%20thrust%20position
correct, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

The blade position at which the rotating propeller with the ship speed at zero does not produce any thrust. 1, record 77, English, - zero%20thrust%20position

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

zero thrust position: term and definition standardized by ISO. 2, record 77, English, - zero%20thrust%20position

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

position de poussée nulle 1, record 77, French, position%20de%20pouss%C3%A9e%20nulle
feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-04-15

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Machine Shafts, Journals and Swivels
Propulsion of Water-Craft

intermediate shaft 1, record 78, English, intermediate%20shaft
correct, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The shaft between propeller shaft and oil distribution box or gear. 2, record 78, English, - intermediate%20shaft

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

intermediate shaft: term and definition standardized by ISO. 3, record 78, English, - intermediate%20shaft

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Propulsion des bateaux

arbre intermédiaire 1, record 78, French, arbre%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-04-15

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

take-home equipment 1, record 79, English, take%2Dhome%20equipment
correct, standardized

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A device that enables the propeller to operate like a fixed-bladed propeller when the control unit fails. 1, record 79, English, - take%2Dhome%20equipment

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

take-home equipment: term and definition standardized by ISO. 2, record 79, English, - take%2Dhome%20equipment

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

équipement de ralliement 1, record 79, French, %C3%A9quipement%20de%20ralliement
masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-04-15

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Machine Shafts, Journals and Swivels
Ship and Boat Parts
Propulsion of Water-Craft

propeller shaft 1, record 80, English, propeller%20shaft
correct, standardized

tail shaft 2, record 80, English, tail%20shaft
correct
propeller-shaft 3, record 80, English, propeller%2Dshaft
tailshaft 4, record 80, English, tailshaft
tail-shaft 3, record 80, English, tail%2Dshaft
screw shaft 5, record 80, English, screw%20shaft
screw-shaft 3, record 80, English, screw%2Dshaft

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A shaft transmitting power from an engine to a propeller... 6, record 80, English, - propeller%20shaft

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

propeller shaft : term standardized by ISO. 7, record 80, English, - propeller%20shaft

Record 80, Key term(s)

propellor shaft
propellor-shaft

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Parties des bateaux
Propulsion des bateaux

arbre porte-hélice 1, record 80, French, arbre%20porte%2Dh%C3%A9lice
correct, masculine noun, officially approved

arbre d'hélice 2, record 80, French, arbre%20d%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Pièce de métal tournée qui transmet l'impulsion des machines ou du moteur à l'hélice. 3, record 80, French, - arbre%20porte%2Dh%C3%A9lice

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

arbre porte-hélice : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 80, French, - arbre%20porte%2Dh%C3%A9lice

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Partes de los barcos
Propulsión de los barcos

eje 1, record 80, Spanish, eje
masculine noun

árbol 1, record 80, Spanish, %C3%A1rbol
masculine noun

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2015-04-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

controllable-pitch propeller including feathering position 1, record 81, English, controllable%2Dpitch%20propeller%20including%20feathering%20position
correct, standardized

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A screw propeller with controllable pitch of the blades in positive and negative range of pitch angle and in feathering position. 1, record 81, English, - controllable%2Dpitch%20propeller%20including%20feathering%20position

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

controllable-pitch propeller including feathering position : term and definition standardized by ISO. 2, record 81, English, - controllable%2Dpitch%20propeller%20including%20feathering%20position

Record 81, Key term(s)

controllable-pitch propellor including feathering position

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

hélice à pas variable avec mise en drapeau 1, record 81, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable%20avec%20mise%20en%20drapeau
feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2015-04-14

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)
Statutes and Regulations (Air Transport)

appropriate airworthiness requirements 1, record 82, English, appropriate%20airworthiness%20requirements
correct, plural, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The comprehensive and detailed airworthiness codes established, adopted or accepted by a Contracting State for the class of aircraft, engine or propeller under consideration. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, record 82, English, - appropriate%20airworthiness%20requirements

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

appropriate airworthiness requirements: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 82, English, - appropriate%20airworthiness%20requirements

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)
Réglementation et législation (Transp. aérien)

règlement applicable de navigabilité 1, record 82, French, r%C3%A8glement%20applicable%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Règlement de navigabilité complet et détaillé, adopté ou accepté par un État contractant pour la classe d'aéronefs, le moteur ou l'hélice considérés. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 82, French, - r%C3%A8glement%20applicable%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

règlement applicable de navigabilité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 82, French, - r%C3%A8glement%20applicable%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

requisitos adecuados de aeronavegabilidad 1, record 82, Spanish, requisitos%20adecuados%20de%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun, plural, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Códigos de aeronavegabilidad, completos y detallados, establecidos, adoptados o aceptados por un Estado contratante, para la clase de aeronave, de motor o de hélice en cuestión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 82, Spanish, - requisitos%20adecuados%20de%20aeronavegabilidad

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

requisitos adecuados de aeronavegabilidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 82, Spanish, - requisitos%20adecuados%20de%20aeronavegabilidad

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-04-14

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

propeller 1, record 83, English, propeller
correct

airscrew 2, record 83, English, airscrew
correct, Great Britain, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Pilots prefer the word "propeller. " 1, record 83, English, - propeller

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

airscrew: term standardized by ISO. 3, record 83, English, - propeller

Record 83, Key term(s)

aircraft propeller

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

hélice 1, record 83, French, h%C3%A9lice
correct, feminine noun, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Le but de l'hélice est de fournir une force de traction en prenant appui sur l'air. 2, record 83, French, - h%C3%A9lice

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

hélice : terme normalisé par l'ISO. 3, record 83, French, - h%C3%A9lice

Record 83, Key term(s)

hélice d'avion

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Sistemas de propulsión de aeronaves

hélice 1, record 83, Spanish, h%C3%A9lice
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo usado para propulsar una aeronave, que tiene palas montadas a un eje, el cual rota y produce por su acción en el aire un empuje paralelo al eje longitudinal del avión. 2, record 83, Spanish, - h%C3%A9lice

Record number: 83, Textual support number: 1 PHR

Hélice de palas reversibles; hélice de paso variable. 3, record 83, Spanish, - h%C3%A9lice

Record 83, Key term(s)

hélice de avión

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-04-14

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Couplings (Mechanical Components)
Propulsion of Water-Craft

blade attachment 1, record 84, English, blade%20attachment
correct, standardized

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

The part of a propeller beginning at the contour of the hub and ending at the blade tip. 1, record 84, English, - blade%20attachment

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

blade attachment: term and definition standardized by ISO. 2, record 84, English, - blade%20attachment

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Accouplements (Composants mécaniques)
Propulsion des bateaux

fixation de pale 1, record 84, French, fixation%20de%20pale
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2015-04-14

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

slipstream 1, record 85, English, slipstream
correct

propeller slipstream 2, record 85, English, propeller%20slipstream
correct
propeller wash 2, record 85, English, propeller%20wash
correct
prop wash 3, record 85, English, prop%20wash
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

The turbulent flow of air driven backward by the propeller of an aircraft. 4, record 85, English, - slipstream

Record 85, Key term(s)

slip-stream
propeller slip-stream
propwash

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

souffle de l'hélice 1, record 85, French, souffle%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

sillage de l'hélice 2, record 85, French, sillage%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Le souffle de l'hélice sur l'empennage augmente son efficacité [...] 3, record 85, French, - souffle%20de%20l%27h%C3%A9lice

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Sistemas de propulsión de aeronaves

torbellino 1, record 85, Spanish, torbellino
correct, masculine noun

estela de la hélice 2, record 85, Spanish, estela%20de%20la%20h%C3%A9lice
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

[...] masa de aire desplazada hacia atrás por la hélice, cuyo tamaño es el de un cilindro de aproximadamente el diámetro de la hélice. 3, record 85, Spanish, - torbellino

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-04-13

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

propeller description 1, record 86, English, propeller%20description
correct

description of propeller 2, record 86, English, description%20of%20propeller
correct, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

description of propeller : term standardized by ISO. 3, record 86, English, - propeller%20description

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

description de l'hélice 1, record 86, French, description%20de%20l%27h%C3%A9lice
feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2015-04-13

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

propeller plane 1, record 87, English, propeller%20plane
correct, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

propeller plane : term standardized by ISO. 2, record 87, English, - propeller%20plane

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

plan de l'hélice 1, record 87, French, plan%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

plan de l'hélice : terme normalisé par l'ISO. 2, record 87, French, - plan%20de%20l%27h%C3%A9lice

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2015-04-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Engineering
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Hydroplanes and Hydrofoils

supercavitating propeller 1, record 88, English, supercavitating%20propeller
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

A marine propeller which has special blade sections so that at sufficiently high speed the whole back of each blade becomes enveloped by a smooth sheet of cavitation. 2, record 88, English, - supercavitating%20propeller

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

cavitation : Disturbance around revolving propeller blades struts, etc., caused by collapse of transient pressure disturbances resulting from flow of water over their surfaces. 3, record 88, English, - supercavitating%20propeller

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

supercavitation :... cavitation leaving the trailing face of a propeller blade free of water. 4, record 88, English, - supercavitating%20propeller

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Ingénierie
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Hydroglisseurs et hydroptères

hélice supercavitante 1, record 88, French, h%C3%A9lice%20supercavitante
correct, feminine noun

hélice à supercavitation 2, record 88, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20supercavitation
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Vibration, érosion rapide des surfaces solides, abaissement du rendement limitent les caractéristiques des turbomachines. Ce problème complexe a pourtant une solution dans le cas particulier des hélices supercavitantes installées sur les bateaux rapides : la cavitation sur les faces de l'hélice est amorcée à basse vitesse par une forme appropriée des pales et, à vitesse de régime, chaque pale est enveloppée par un nuage de cavitation; l'implosion des bulles de vapeur ayant lieu derrière les pales [...], l'érosion est supprimée. 3, record 88, French, - h%C3%A9lice%20supercavitante

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2015-04-10

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

turboprop engine 1, record 89, English, turboprop%20engine
correct, standardized

propeller turbine engine 2, record 89, English, propeller%20turbine%20engine
correct, standardized
turbo-prop engine 3, record 89, English, turbo%2Dprop%20engine
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A turbine engine which drives one or several propellers through a reduction gearing arrangement. 4, record 89, English, - turboprop%20engine

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

turboprop engine; propeller turbine engine : terms standardized by the British Standards Institution. 5, record 89, English, - turboprop%20engine

Record 89, Key term(s)

turbo-propeller engine

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

turbopropulseur 1, record 89, French, turbopropulseur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Propulseur aéronautique composé d'une turbine à gaz, entraînant une ou plusieurs hélices par l'intermédiaire d'un réducteur. 2, record 89, French, - turbopropulseur

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Un turbopropulseur est un turbomoteur sur l'arbre duquel est montée une hélice; autrement dit, sur un turbopropulseur, une roue de turbine est reliée par un arbre à une hélice qui se trouve ainsi entraînée en rotation. 3, record 89, French, - turbopropulseur

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

turbopropulseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 89, French, - turbopropulseur

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Sistemas de propulsión de aeronaves

turbohélice 1, record 89, Spanish, turboh%C3%A9lice
correct, feminine noun

turbopropulsor 2, record 89, Spanish, turbopropulsor
correct, masculine noun
motor turbohélice 3, record 89, Spanish, motor%20turboh%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Motor para aviones constituido por una turbina de gas que mueve una o dos hélices por medio de un reductor. 4, record 89, Spanish, - turboh%C3%A9lice

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2015-03-30

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

spinner 1, record 90, English, spinner
correct

propeller hub spinner 2, record 90, English, propeller%20hub%20spinner

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A coneshaped piece of an airplane, mounted on a propeller, which reduces air resistance or drag. 3, record 90, English, - spinner

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

It not only streamlines the propeller installation but also contributes to engine cooling. 4, record 90, English, - spinner

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

[The section "Propeller assembly"] includes items such as blades, dome, hub, spinner, slip ring, deicer boot, distributor valve, etc. 5, record 90, English, - spinner

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

casserole d'hélice 1, record 90, French, casserole%20d%27h%C3%A9lice
correct, feminine noun

casserole 2, record 90, French, casserole
correct, feminine noun, officially approved
capot d'hélice 3, record 90, French, capot%20d%27h%C3%A9lice
masculine noun
cône d'hélice 3, record 90, French, c%C3%B4ne%20d%27h%C3%A9lice
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'un avion de forme vaguement conique placée sur une hélice et qui réduit la résistance de l'air, ou traînée. 4, record 90, French, - casserole%20d%27h%C3%A9lice

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

[La section «Ensemble hélice»] comprend, par exemple, les pales, le dôme, le moyeu, la casserole, le collecteur, le dégivreur, le distributeur, etc. 5, record 90, French, - casserole%20d%27h%C3%A9lice

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

casserole : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, record 90, French, - casserole%20d%27h%C3%A9lice

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2015-03-27

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

skew of blade sections 1, record 91, English, skew%20of%20blade%20sections
correct, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The stagger of the cylindrical profile sections related to the propeller plane(positive values opposite to ahead rotation). 1, record 91, English, - skew%20of%20blade%20sections

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

skew of blade sections: term and definition standardized by ISO. 2, record 91, English, - skew%20of%20blade%20sections

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

obliquité de profil 1, record 91, French, obliquit%C3%A9%20de%20profil
feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2015-03-27

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Industrial Design
Propulsion of Water-Craft

system of coordinates 1, record 92, English, system%20of%20coordinates
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A system of rectangular coordinates for definition of propeller position at hull. 1, record 92, English, - system%20of%20coordinates

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Dessin industriel
Propulsion des bateaux

système de coordonnées 1, record 92, French, syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2015-03-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

skew angle at tip of blade 1, record 93, English, skew%20angle%20at%20tip%20of%20blade
correct, standardized

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

The angle between the straight lines which enclose the c/2 line and start from the propeller centre. 1, record 93, English, - skew%20angle%20at%20tip%20of%20blade

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

skew angle at tip of blade: term and definition standardized by ISO. 2, record 93, English, - skew%20angle%20at%20tip%20of%20blade

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

angle d'obliquité à l'extrémité de pale 1, record 93, French, angle%20d%27obliquit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20pale
masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2015-03-12

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

pitch ratio 1, record 94, English, pitch%20ratio
correct, standardized

pitch diameter ratio 2, record 94, English, pitch%20diameter%20ratio

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

The quotient of a pitch and the propeller diameter. 3, record 94, English, - pitch%20ratio

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

pitch ratio: term and definition standardized by ISO. 4, record 94, English, - pitch%20ratio

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

rapport de pas 1, record 94, French, rapport%20de%20pas
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2015-03-12

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Propulsion of Water-Craft

propeller blade 1, record 95, English, propeller%20blade
correct

blade 2, record 95, English, blade
correct, noun, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

One of two or more plates radiating out from the hub of a propeller and normally twisted to form part of a helical surface. 3, record 95, English, - propeller%20blade

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

blade: term standardized by ISO. 4, record 95, English, - propeller%20blade

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Parties des bateaux
Propulsion des bateaux

pale d'hélice 1, record 95, French, pale%20d%27h%C3%A9lice
correct, feminine noun, officially approved

pale 2, record 95, French, pale
correct, feminine noun
aile d'hélice 3, record 95, French, aile%20d%27h%C3%A9lice
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Une des lames incurvées qui constituent la partie active d'une hélice. 4, record 95, French, - pale%20d%27h%C3%A9lice

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Hélice à deux, trois, quatre pales (hélice bipale, tripale, quadripale). 5, record 95, French, - pale%20d%27h%C3%A9lice

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

pale d'hélice : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 95, French, - pale%20d%27h%C3%A9lice

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Propulsión de los barcos

pala 1, record 95, Spanish, pala
feminine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2015-03-12

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

propeller diameter 1, record 96, English, propeller%20diameter
correct, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

The diameter of the circle passed by the extreme point of a blade whilst turning around the x-coordinate. 1, record 96, English, - propeller%20diameter

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

propeller diameter : term and definition standardized by ISO. 2, record 96, English, - propeller%20diameter

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

diamètre de l'hélice 1, record 96, French, diam%C3%A8tre%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2015-03-12

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Propulsion of Water-Craft

pressure side 1, record 97, English, pressure%20side
correct, standardized

PS 1, record 97, English, PS
correct, standardized

face 1, record 97, English, face
correct, standardized
pressure face 2, record 97, English, pressure%20face

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The side of a propeller blade formed by the lower surface of the blade elements. 2, record 97, English, - pressure%20side

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

pressure side; face; PS: terms and abbreviation standardized by ISO. 3, record 97, English, - pressure%20side

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Propulsion des bateaux

intrados 1, record 97, French, intrados
masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2015-03-12

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

propeller centre of gravity 1, record 98, English, propeller%20centre%20of%20gravity
correct

centre of gravity of propeller 2, record 98, English, centre%20of%20gravity%20of%20propeller
correct, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A measure in x-direction. 2, record 98, English, - propeller%20centre%20of%20gravity

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

The mass of propeller cap is not considered for monoblock propellers. 2, record 98, English, - propeller%20centre%20of%20gravity

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

centre of gravity of propeller : term and definition standardized by ISO. 3, record 98, English, - propeller%20centre%20of%20gravity

Record 98, Key term(s)

propeller center of gravity
center of gravity of propeller

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

centre de gravité de l'hélice 1, record 98, French, centre%20de%20gravit%C3%A9%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2015-03-12

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

propeller radius 1, record 99, English, propeller%20radius
correct, standardized

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

The largest vertical distance of the extreme point of a blade (i.e. blade tip) related to the x-coordinate of the system. 1, record 99, English, - propeller%20radius

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

propeller radii : plural. 2, record 99, English, - propeller%20radius

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

propeller radius : term and definition standardized by ISO. 2, record 99, English, - propeller%20radius

Record 99, Key term(s)

propeller radii

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

rayon de l'hélice 1, record 99, French, rayon%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2015-03-12

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

rake at tip of blade 1, record 100, English, rake%20at%20tip%20of%20blade
correct, standardized

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

The distance of the blade tip from the propeller plane. 1, record 100, English, - rake%20at%20tip%20of%20blade

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

rake at tip of blade: term and definition standardized by ISO. 2, record 100, English, - rake%20at%20tip%20of%20blade

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

inclinaison à l'extrémité de pale 1, record 100, French, inclinaison%20%C3%A0%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20pale
feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

PROPELLER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®