TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PROPELLER FAN [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-06

English

Subject field(s)
  • Wheels (Mechanical Components)
  • Turbines
DEF

The shrouds on a water wheel, gear wheel, fan wheel or propeller.

CONT

The outer ends of the blades in some turbine wheels are connected together by steel blades known as shrouding.

French

Domaine(s)
  • Roues (Composants mécaniques)
  • Turbines
DEF

Bande de métal, de caoutchouc ou de matière plastique entourant une pièce et, particulièrement, une roue, pour la maintenir et la protéger.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A fan in which the air enters and leaves the impeller in a direction substantially parallel to its axis.

OBS

It is erroneous to consider "propeller fan" as a synonym of "axial fan. "A "propeller fan" is a type of "axial fan" as are "vaneaxial fan" and "tubeaxial fan. "

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Les ventilateurs transforment l'énergie mécanique qui leur est fournie par un moteur en un déplacement de gaz sous une faible pression. On les utilise partout où il est nécessaire d'évacuer ou d'amener de l'air ou un gaz quelconque [...] Les ventilateurs hélicoïdes sont composés d'une hélice à plusieurs pales qui déplace le fluide parallèlement à l'axe de la rotation. Ils assurent [...] une fonction de brassage d'air quand ils sont placés directement dans un circuit aéraulique. (Ex. circuits de ventilation, de désenfumage, de soufflerie.)

OBS

On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l'air ne change pas de direction dans la traversée de l'appareil des ventilateurs centrifuges dans lesquels l'air change de direction et est rejeté radialement.

OBS

ventilateur à écoulement axial; ventilateur axial : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
Save record 2

Record 3 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Gas and Oil Heating
CONT

Heating by suspended gas heater and roof top unit.

OBS

Unit heaters and other gas-fired air heaters. Unit heaters described here are self-contained, automatically controlled, vented, gas-burning devices designed for the heating of non-residential space. They may be divided into two groups in two ways; first, according to the static pressure against which they will deliver heated air; and second, according to the method of location. Types of unit heaters : Suspended Unit Heaters :Propeller Fan; Blower type(with or without duct) ;Heavy-duty suspended blower. Floor or Platform Mounted Unit Heaters : Vertical blower type; Heavy-duty floor-mounted blowers.

OBS

Suspended blower type unit heaters are used much the same as propeller units. ... Blower units are particularly effective for heating buildings where it is necessary to suspend the units more than 12 ft above the floor. ... Heat distribution ducts may also be attached to the blower type units and several rooms heated by the one unit.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Chauffage au gaz et au mazout
OBS

Les différents types d'aérothermes existants permettant une adaptation aisée aux besoins; ils se divisent en appareils muraux et en appareils suspendus dits "plafonniers" (...)

OBS

"générateur de chaleur" : appareil destiné soit à chauffer directement une pièce ou un local, comme un poêle, un foyer à feu ouvert ou un générateur de chaleur suspendu, soit à chauffer les pièces ou locaux d'un bâtiment au moyen d'un système de chauffage central, tel un générateur d'air chaud ou une chaudière.

OBS

"heater" : "appareil de chauffage".

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
  • Pest Control Equipment
DEF

A spraying machine in which a fan, propeller, or turbine is used to produce a blast of air to apply either sprays or dusts, and in some cases are applied in combination with liquids.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Matériel de protection des végétaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

A propeller air fan especially designed to be fitted into a wall or partition.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Ventilateur utilisé pour faire passer de l'air d'une première grande enceinte à une seconde, séparées par une cloison dans un orifice de laquelle est disposée la roue du ventilateur dont l'enveloppe est généralement très réduite. [...] Ces ventilateurs sont aussi appelés ventilateurs muraux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A turbofan is a type of aircraft engine consisting of a ducted fan which is powered by a gas turbine. Part of the airstream from the ducted fan passes through the gas turbine core, providing oxygen to burn fuel to create power. However, most of the air flow bypasses the engine core, and is accelerated by the fan blades in much the same manner as a propeller. The combination of thrust produced from the fan and the exhaust from the core is a more efficient process than other jet engine designs, resulting in a comparatively low specific fuel consumption.

PHR

High-bypass, low-bypass engine.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turboréacteur fondé sur le principe de la dilution, mélange du flux primaire chaud passant par la turbine avec un flux secondaire froid provenant d'une soufflante.

CONT

Le turboréacteur à double flux comporte, en fait, un compresseur complémentaire, la soufflante, qui fournit un excédent d'air froid canalisé vers l'arrière du moteur où il se mélange ou non aux gaz d'échappement.

OBS

réacteur à double flux : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Turboréacteur double flux à cycle variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 6

Record 7 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Advanced propeller for use at high Mach numbers, having 6 to 12 blades each with thin, sharp-edged lenticular profile and curved scimitar shape.

OBS

It is often used to designate both the engine and its propeller. Some competing terms : free fan(Boeing) : unducted fan, UDF(GE) : ultra fan, advanced propeller(R-R) : ultra-high bypass, UHB(McDonnell Douglas) : ultra-bypass engine, UBE(Boeing coined this term to describe both geared propfans and gearless unducted fan). However, the term propfan coined by Hamilton Standard, a pioneer in that field, is gaining wide acceptance.

OBS

propfan: term officially approved by the Internacional Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Hélice à grand nombre de pales, plus ou moins recourbées et dotées de profils spéciaux autorisant des Mach de croisière relativement élevés (0,7 à 0,8).

OBS

Il existe des versions contrarotatives de ce genre d'hélice.

OBS

La nouvelle école (1993) désigne ce système de propulsion sous la zone de Système THR ou propulsion THR - Turbopropulseur à hélices rapides.

OBS

hélice transsonique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Propfan monté en queue, sur des mâts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

hélice transónica; hélice propfan: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Centrifugal Pumps
  • Turbines
DEF

A flat or curved surface exposed to a flow of fluid so as to be forced to move or to rotate about an axis, to rechannel the flow, or to act as the impeller; for example, in a steam turbine, propeller fan, or hydraulic turbine.

PHR

Long, short blade.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Pompes centrifuges
  • Turbines
DEF

Éléments de cloisonnement de la roue, régulièrement distribués autour de son axe de rotation, assurant le transfert de puissance de la roue au fluide qui la traverse.

CONT

Les ventilateurs centrifuges peuvent être classés en trois familles se différenciant essentiellement par la forme des pales de la roue : aubes radiales, aubes couchées vers l'avant [...], aubes couchées vers l'arrière [...]

PHR

Aube courte, longue, radiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Bombas centrífugas
  • Turbinas
DEF

Paleta combada y perfilada que, en las ruedas hidráulicas, turbinas y otras máquinas, sirve para canalizar el fluido o para convertir su empuje en energía mecánica.

Save record 8

Record 9 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A self-contained heating appliance, which may or may not include an integral fan for circulating air, which may be of the floor-mounted or suspended type, intended for the heating of the space in which it is installed.

CONT

... unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods : 1. By Heating Medium... a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric. 2. By Type of Fan... a) propeller, b) centrifugal, and c) remote air mover... 3. By Arrangement of Elements... a) the draw-through type, in which the fan draws air through and b) the blow-through type, in which the fan blows air through the heating element. Indirect-fired unit heaters are always of the blow-through type.

CONT

A unit heater [means] a forced convection heating device of two types: 1) an assembly of encased heating surface with fan and motor (or turbine) and for connection to a source of steam or hot water; 2) an assembly of the above plus a fuel burner so that the device is for connection to a source of oil or gas (or supplied with coal) and not to steam or water lines.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Appareil autonome de chauffage comprenant un ventilateur et un élément chauffant, pulsant directement l'air chaud dans le local à chauffer.

CONT

L'aérotherme peut être à chauffage direct, avec le mazout ou le gaz comme source de chaleur, ou à chauffage indirect; il comporte alors un corps de chauffe en tube de cuivre ou en tube d'acier avec ailettes. Les aérothermes comprennent un groupe moto-ventilateur qui peut être hélicoïde [...] ou centrifuge [...] L'aérotherme comporte de plus une carcasse sur laquelle sont branchées une ou plusieurs bouches de chauffage. À sa partie basse est prévue la reprise d'air. Très souvent, une autre tubulure est prévue pour l'alimentation en air neuf [...] Ces appareils, prévus pour le chauffage des grandes surfaces [ateliers, entrepôts], peuvent être suspendus, muraux ou sur socles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
DEF

Aparato de calefacción consistente en una fuente de calor y un ventilador que inyecta directamente el aire caliente en el local que se ha de caldear.

Save record 9

Record 10 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Shelters (Horticulture)
DEF

An air propeller used to create a vacuum; the opposite of a blowing fan.

CONT

a greenhouse exhaust fan.

French

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Abris (Horticulture)
CONT

un extracteur d'air pour une serre, une porcherie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento de los animales de cría
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Umbráculos (Horticultura)
Save record 10

Record 11 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

A free flow propeller fan designed to circulate the air in a room without any air duct.

CONT

Propeller fans .... These fans are typically used to transfer air through a wall or to circulate air within a space, without attached ductwork.

OBS

Le terme "propeller fan" semble ici être employé à tort.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Ventilateur utilisé pour mettre en mouvement l'air d'un local sans utiliser de conduits de distribution.

CONT

Ventilateur brasseur d'air : ventilateur utilisé non pas pour canaliser et transférer un débit de fluide gazeux [...], mais pour mettre en mouvement l'air d'un local sans utiliser de conduits de distribution. Ces ventilateurs n'ont pas d'enveloppe et sont constitués de pales montées sur l'axe d'un moteur.

CONT

On distingue : les ventilateurs-hélices (ventilateurs déplaceurs d'air), ne possédant que les aubes, mais pas d'enveloppe; [...]

OBS

Le terme «ventilateur-hélice» semble ici être employé à tort.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
Save record 11

Record 12 1992-08-10

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Tubeaxial fans ... are more efficient than propeller fans .... Housings are cylindrical tubes formed so that the running clearance between the blade tips and tube is minimal.

CONT

An axial-flow fan consisting of a single propeller wheel mounted in a cylindrical casing is called a tubeaxial fan.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Virole généralement cylindrique constituant une partie du conduit à l'intérieur duquel est disposée la roue; elle peut aussi comporter un divergent [...]; elle est de révolution et son axe coïncide avec celui de l'arbre.

CONT

L'enveloppe est la partie fixe du ventilateur qui entoure la roue et assure vis-à-vis de l'écoulement le rôle de tronçon du conduit dans lequel le ventilateur est inséré. On l'appelle parfois "volute" si elle est de forme spirale, ou "virole" si elle est de révolution (forme cylindrique ou tronconique en général).

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-01-30

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Fan : direct drive propeller type, factory balanced, with anti-corrosive finish and fan guard.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Ventilateur : du type hélicoïde, à entraînement direct, équilibré en usine, revêtu d'un apprêt anticorrosion et muni d'un protecteur de sécurité.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

An arrangement in which the turbine extracts just sufficient energy from high pressure gas to drive the compressor and where the gases leaving the turbine will still be at a pressure above atmospheric and can be expanded in a propelling nozzle to produce a high velocity jet. [From The Aircraft Gas Turbine and its operation, 1974, p. 7].

CONT

Gas turbine engines for aircraft come in many types and sizes, each of which has its advantages and also its limitations. The most common type is the uncomplicated turbojet, similar to the typical jet engine described earlier. Because it has no added features such as a fan, propeller, of free turbine, this kind of turbojet is sometimes referred to as straight jet engine. [From Jet Engine Fundamentals, 1978, p. 44].

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Réacteur simple-corps ne comprenant aucun dispositif supplémentaire comme le double-flux, l'hélice. L'effort de propulsion y est obtenu uniquement par la détente des gaz dans un seul étage de turbine qu'entraîne un compresseur monoétage.

CONT

Les avantages du double-flux résident essentiellement dans sa forte poussée et sa consommation spécifique plus faible que celle d'un réacteur pur ou propulseur à réaction directe. [Tiré de "Thermopropulsion" de L. Bale, 1974, p. 195].

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-01-30

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium... 2. By Type of Fan. Under this classification three types of fans can be considered : a) propeller, b) centrifugal, and c) remote air mover. Propeller fan units may be of the horizontal-blow or down-blow type. Centrifugal fan units may be of the smaller cabinet type or larger industrial type. Units with remote air movers are known as duct unit heaters. 3. By Arrangement of Elements.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

L'aérotherme comporte une batterie et un ventilateur hélicoïde et des volets réglables qui dirigent l'air vers l'endroit désiré.

OBS

Les aérothermes comprennent un groupe moto-ventilateur qui peut être hélicoïde, pour les gros débits et les faibles vitesses, ou centrifuge, pour les vitesses élevées.

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

Propeller fan units are generally used in free-delivery applications.... Down-blow units are employed in high-ceiling spaces and where floor and wall space limitations dictate an out-of-the-way location for the heating equipment. Down-blow units may be supplied with an adjustable diffuser to vary the air discharge pattern from a high velocity vertical jet(to achieve the maximum distance of downward throw) to a horizontal discharge of lower velocity(to prevent excessive air motion in the zone of occupancy). Revolving diffusers are also available.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Il existe trois principaux types d'appareils, suivant la direction vers laquelle est dirigé le flux d'air chaud : l'air chaud est soufflé vers le bas; (...) l'air chaud est soufflé horizontalement par le haut; (...) l'air chaud est soufflé obliquement vers le bas sous un angle variable suivant l'inclinaison des volets (...)

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium... 2. By Type of Fan. Under this classification three types of fans can be considered : a) propeller, b) centrifugal, and c) remote air mover. Propeller fan units may be of the horizontal-blow or down-blow type. Centrifugal fan units may be of the smaller cabinet type or larger industrial type. Units with remote air movers are known as duct unit heaters. 3. By Arrangement of Elements.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Les aérothermes comprennent un groupe moto-ventilateur qui peut être hélicoïde, pour les gros débits et les faibles vitesses, ou centrifuge, pour les vitesses élevées.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-09-30

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • HVAC Distribution Systems
OBS

propeller fan : An axial-flow blower, with or without a casing, using a propeller-type rotor to accelerate the fluid.

OBS

Propeller fan, Axial flow fan : A fan in which air enters and leaves the impeller in a direction substantially parallel to its axis.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Ventilateur hélicoïde, ventilateur axial : Ventilateur dans lequel l'air entre dans la roue et en sort suivant une direction sensiblement parallèle à l'axe.

OBS

On distingue les ventilateurs hélicoïdes [...] dans lesquels l'air ne change pas de direction dans la traversée de l'appareil des ventilateurs centrifuges dans lesquels l'air change de direction et est rejeté radialement [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Heating
OBS

Unit heaters, steam or hot water, centrifugal and propeller fan(I. C. C., STACAN 12-541, Item 653 31)

French

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

Radiateurs autonomes, à vapeur ou à eau chaude, par centrifugation ou par ventilation (C.P.I STACAN 12-541, poste 653 31)

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: