TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROPELLER LOG [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- propeller log
1, record 1, English, propeller%20log
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Particulars to be entered in every propeller log. 1. Propeller make. 2. Propeller model. 3. Propeller specification number. 4. Date of Manufacture. 5. Hub serial number. 6. Design and serial numbers of propeller blades. 7. Pitch setting of propeller blades. 8. Date of each entry made in log. 9. Particulars of all maintenance work done on the propeller. 10. Particulars of any overhauls, repairs, replacements and modifications relating to the propeller... 2, record 1, English, - propeller%20log
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The propeller log is a section of the aircraft technical log. 3, record 1, English, - propeller%20log
Record 1, Key term(s)
- propeller logbook
- propeller log book
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- livret hélice
1, record 1, French, livret%20h%C3%A9lice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dossier hélice 2, record 1, French, dossier%20h%C3%A9lice
correct, masculine noun
- fiche d'hélice 3, record 1, French, fiche%20d%27h%C3%A9lice
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il ne faut pas confondre [les documents relatifs au matériel volant] remplis à bord avec le livret d'aéronef, les livrets moteurs ou les dossiers hélices, qui ne sont pas considérés comme des documents de bord. Ces derniers documents concernent l'entretien de l'aéronef; ils sont tenus à jour au sol à l'aide des documents rédigés pendant le vol par l'équipage, et à l'aide des rapports faits à la suite des révisions, réparations ou modifications. 4, record 1, French, - livret%20h%C3%A9lice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- spinner survey
1, record 2, English, spinner%20survey
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A production-logging method that utilizes a small propeller turned by fluid movement. By means of a recording arrangement, the number of turns of the propeller can be related to the fluid quantity flowing past the instrument to obtain a production log. 2, record 2, English, - spinner%20survey
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- diagraphie de capacité d'injection des couches
1, record 2, French, diagraphie%20de%20capacit%C3%A9%20d%27injection%20des%20couches
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrôle d'essuage 2, record 2, French, contr%C3%B4le%20d%27essuage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- aircraft technical log
1, record 3, English, aircraft%20technical%20log
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- logbook 2, record 3, English, logbook
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A record of the operating history of an airplane or of a piece of its equipment or of the flying time of a pilot or other aircrew member. 2, record 3, English, - aircraft%20technical%20log
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The aircraft technical log required to be maintained under the Air Regulations shall be a technical record system that has been approved by the Minister or shall be made up of the following logs obtainable from Information Canada : a) one Airframe Log... b) one Record of Installations and Modifications to Aircraft Log... c) for each engine installed on the aircraft, one Engine Log... d) for each propeller, other than a fixed pitch wooden propeller, installed on the aircraft, one Propeller Log... e) in the case of a helicopter or gyroplane, one Component Log... 3, record 3, English, - aircraft%20technical%20log
Record 3, Key term(s)
- aircraft technical logbook
- aircraft technical log book
- technical logbook
- technical log book
- log books
- log book
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- livret technique d'aéronef
1, record 3, French, livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- livrets aéronef et moteur 2, record 3, French, livrets%20a%C3%A9ronef%20et%20moteur
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le livret technique d'aéronef qui doit être tenu conformément aux prescriptions du Règlement de l'Air est un système d'enregistrement de renseignements techniques approuvé par le Ministre et comprend les livrets suivants qui sont en vente à Information Canada: a) un livret cellule «Airframe Log» [...] b) un livret installations et modifications aéronef «Record of Installations and Modifications to Aircraft Log» [...] c) pour chaque moteur installé sur l'aéronef, un livret moteur «Engine Log» [...] d) pour chaque hélice, autre qu'une hélice en bois à pas fixe, installée sur l'aéronef, un livret hélice «Propeller Log» [...] e) dans le cas d'un hélicoptère ou d'un autogyre, un livret des composants «Component Log» [...] 3, record 3, French, - livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Livrets aéronef et moteur(s) (livrets techniques). Les avions français n'en ont que deux [le livret aéronef et le livret moteur], les canadiens en ont quatre [le livret cellule, le livret moteur, le livret hélice et le livret des composants]. Dans tous les cas, ces livrets peuvent être conservés à bord de l'appareil, sinon à la base de rattachement. Il sont généralement mis à jour d'après les informations contenues dans le carnet de route. Ces livrets constituent un recueil de renseignements sur: - la cellule; - le ou les moteurs (avec hélice(s), selon le cas); - les révisions, réparations ou modifications. 4, record 3, French, - livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme «livret technique d'aéronef» a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 5, record 3, French, - livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
Record 3, Key term(s)
- livret technique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- log jumper 1, record 4, English, log%20jumper
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Log jumper" is common in forestry, but not in naval terminology. It is used to protect the propeller. 1, record 4, English, - log%20jumper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- dispositif de protection contre les billes de bois
1, record 4, French, dispositif%20de%20protection%20contre%20les%20billes%20de%20bois
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: