TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROPELLER REDUCTION GEAR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 1, Main entry term, English
- main reduction gear
1, record 1, English, main%20reduction%20gear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- main gearbox 2, record 1, English, main%20gearbox
- main reduction gearing 3, record 1, English, main%20reduction%20gearing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A main reduction gear(MRG) is a critical element of a ship's propulsion system, the function of which is to connect a ship's engine to its propeller shaft. 4, record 1, English, - main%20reduction%20gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- réducteur principal
1, record 1, French, r%C3%A9ducteur%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- démultiplicateur principal 2, record 1, French, d%C3%A9multiplicateur%20principal
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- torquemeter assembly
1, record 2, English, torquemeter%20assembly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly. 2, record 2, English, - torquemeter%20assembly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- système couplemètre
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20couplem%C3%A8tre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ensemble du couplemètre 2, record 2, French, ensemble%20du%20couplem%C3%A8tre
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le moteur entraîne le réducteur (reduction gear assembly) par le système couplemètre (torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d'un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré]. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20couplem%C3%A8tre
Record 2, Key term(s)
- ensemble couplemètre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 3, Main entry term, English
- dual ignition
1, record 3, English, dual%20ignition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Power plant characteristics : engine reliability; ease of maintenance and availability of original parts; manufacturer-approved maintenance shop in the area where the airplane will be used; possibility of outfitting the airplane with a two-or four-stroke engine; dual ignition(and the safety it provides) ;a gear-or belt-driven reduction gear system; propeller(type of material used in construction, number and pitch of blades). 1, record 3, English, - dual%20ignition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- double allumage
1, record 3, French, double%20allumage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Caractéristiques groupe motopropulseur : la fiabilité du moteur, la facilité d'entretien et celle d'achat de pièces d'origine; la présence d'un atelier d'entretien autorisé par le constructeur dans la région où sera utilisé l'appareil; la possibilité d'équiper l'appareil d'un moteur deux temps ou quatre temps, le principe du double allumage et la sécurité qu'il procure; le système de réduction de tours entre le moteur et l'hélice de type engrenages ou par courroie(s); l'hélice (le type de matériau utilisé pour la fabrication, le nombre de pales et leur angle de pas). 1, record 3, French, - double%20allumage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- planetary gears
1, record 4, English, planetary%20gears
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A reduction gearing arrangement in which the propeller shaft is attached to an adapter holding several small planetary gears. These gears run between a sun gear and a ring gear, either of which may be driven by the crankshaft, and the other is fixed into the nose section. Planetary gears are efficient and do not reverse the direction of rotation between the two shafts. 1, record 4, English, - planetary%20gears
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- engrenages planétaires
1, record 4, French, engrenages%20plan%C3%A9taires
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- engrenage planétaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


