TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any weapon, equipment, ammunition, model, prototype, software, component, system or system of systems, process, procedure, set of instructions or composite of information subject to a test.  2, record 1, English, - test%20item

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The test unit shall then be placed explosive side down on a aluminum witness plate ... and fired in a safety chamber.  4, record 1, English, - test%20item

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

test item; test article: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  6, record 1, English, - test%20item

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

test item: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 1, English, - test%20item

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arme, équipement, munitions, modèle, prototype, logiciel, composant, système ou système de systèmes, processus, procédure, ensemble d'instructions ou de renseignements faisant l'objet d'un essai.  5, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20l%27essai

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

élément à l'essai : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20l%27essai

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Prototype of a sampling equipment.  1, record 3, English, - insertion%20of%20the%20sample%20into%20a%20magnetic%20tape

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Prototype de matériel de prélèvement.  1, record 3, French, - fixage%20de%20l%27%C3%A9chantillon%20sur%20bande%20magn%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 3, French, - fixage%20de%20l%27%C3%A9chantillon%20sur%20bande%20magn%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Testing for pilot production samples.  2, record 4, English, - pilot%20run%20product%20testing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pilot run product testing. ... testing of the pilot run must do more than establish that the product meets applicable industry standards. It must also meet or exceed the performance requirements set when the product originated.  1, record 4, English, - pilot%20run%20product%20testing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The word "pilot" implies entry into production and not full-scale, high-volume levels. This is true in most product areas because it is a transition from the small-scale prototype building often done by model makers or technicians to the large-scale production done by production workers and equipment.  1, record 4, English, - pilot%20run%20product%20testing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Modèles de présérie du produit. Un modèle de présérie est [...] fabriqué en série relativement petite dans le but de mettre en évidence les problèmes pratiques [...] rencontrées au cours de la fabrication [...]  1, record 4, French, - test%20de%20mod%C3%A8les%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Environmental Control Systems Trainer. Additional training in the operation of the environmental control system was provided by the environmental control systems trainer which was a heavy shell mock-up with a prototype spacecraft environmental system. The device used was delivered to NASA in November 1960 and installed in a man-rated vacuum chamber at the U. S. Naval Air Crew Equipment Laboratory in Philadelphia(fig. 10-1(1)). During December of 1960 and January of 1961, the astronauts participated in a program of system familiarization that included being exposed to a simulated reentry heat pulse and approximately 2 hours of the expected postlanding temperature. During these runs, the astronauts wore the pressure suits and became familiar with function of the suits when associated with the environmental control system. However, since a provision had been made for simulating the suit function in the procedures trainer, this type of training was not considered essential This was particularly true since the astronauts received further first-hand familiarization to the environmental control system by participating in the preflight checkout of the spacecraft environmental control system at the launch site.  2, record 5, English, - man%2Drated%20vacuum%20chamber

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chambre à vide accessible à l'homme : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France).  2, record 5, French, - chambre%20%C3%A0%20vide%20accessible%20%C3%A0%20l%27homme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Means trials of concepts and prototype or production equipment in the operational environment. Term used in Air Command.  2, record 6, English, - Operational%20evaluation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Désigne les essais portant sur la conformité technique des prototypes et de l'équipement de production dans un milieu opérationnel. Terme employé dans le Commandement Aérien. Nota : ne pas confondre avec «OPEVAL» qui concerne les unités et formations.  2, record 6, French, - %C3%89valuation%20op%C3%A9rationnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tests of the technical suitability of prototype or production equipment.  1, record 7, English, - technical%20evaluation

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Branch continues to be involved actively in developing innovative technologies for mine design, mine equipment, and mining methods, as well as in monitoring current technology. Researchers :... completed successful testing of prototype for a remote-controlled mini-scaler developed within the Branch ;  1, record 8, English, - remote%2Dcontrolled%20mini%2Dscaler

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le CANMET continue de participer activement à la mise au point de nouvelles technologies pour la conception des mines, l'équipement minier et les méthodes d'extraction, sans pour autant cesser son étude des techniques actuelles. (...) ils ont achevé les essais du prototype d'un mini-écailleur télé-commandé mis au point au CANMET.  1, record 8, French, - mini%2D%C3%A9cailleur%20t%C3%A9l%C3%A9%2Dcommand%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Performs duties of draftsman I, specializing in drafting engineering drawings of developmental or production airplanes and missiles and ancillary equipment, including launch mechanisms and scale models of prototype aircraft....  1, record 9, English, - aeronautical%20draftsman

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] est spécialisé dans la préparation de dessins d'exécution et de spécifications détaillées pour la fabrication d'avions.  2, record 9, French, - dessinateur%20en%20construction%20a%C3%A9ronautique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Research and development activities directed to the development of prototype equipment.  1, record 10, English, - materiel%20development%20project

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 10, English, - materiel%20development%20project

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Travaux de recherche et de mise au point destinés à développer des prototypes.  1, record 10, French, - projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20mat%C3%A9riel

Record 10,  Textual support,  Spanish