TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of horse riders presenting synchronized performances in shows.  2, record 1, English, - ride

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Royal Canadian Mounted Police Musical Ride.  2, record 1, English, - ride

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The great Quadrille of the Spanish School is a sophisticated ride to music...  1, record 1, English, - ride

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble formé de cavaliers spécialisés dans la présentation de spectacles au cours desquels ils exécutent des formations et des déplacements synchronisés au son de la musique.  2, record 1, French, - reprise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le spectacle donné par les policiers à cheval de la Gendarmerie royale du Canada s'appelle «La cavalcade musicale du carrousel de la Gendarmerie».  2, record 1, French, - reprise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a social dance adapted to the modern ballroom and including couple dances in embrace position (as the fox trot, tango, two-step, waltz), face-to-face jazz dances (as the charleston), and certain folk dances (as the csardas, mazurka, polka, scottische) done usually for recreation and sometimes for exhibition.  3, record 2, English, - ballroom%20dance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ballroom dance. Ballroom dancing(...) is nearly always now performed by couples, dancing prescribed steps for their own pleasure either at private function or in public dance halls. Between 1820 and 1910 the popular dances were the waltz, quadrille, and polka. The Russian and eastern European nobility(...) also danced(...) such national dances as mazurkas and csardas.  1, record 2, English, - ballroom%20dance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

celle qui, comme la valse ou le tango, se danse dans les réunions ou dans les dancings.  2, record 2, French, - danse%20de%20salon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les danses de salon connurent une grande vogue, surtout à partir du début du XVIIIe s. (...) Au cours du XIXe s., dansées par couples, mazurka, polka, scottish, valse, remportèrent un très vif succès. (...) Dès le début du XIXe s., les Européens s'engouèrent pour des danses importées des Etats-Unis (cake-walk,,, fox-trot, shimmy, charleston, black-bottom) (...)  3, record 2, French, - danse%20de%20salon

Record 2,  Textual support,  Spanish