TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

QUADRUPED [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Musculoskeletal System
  • Zoology
DEF

One of the anterior legs of a quadruped.

CONT

The foreleg of the horse is, for the most part, a model of good engineering. Most of a horse’s weight is carried on its forelimbs. A horse puts more stress on its front legs than its rear limbs, because it carries 60-65 percent of its weight up front.

Key term(s)
  • fore leg

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Zoologie
CONT

L'amble est une allure dans laquelle le cheval lève en même temps une patte antérieure et une postérieure, toutes deux du même côté.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Musculoskeletal System
  • Zoology
DEF

[One] of the anterior feet... of a quadruped.

CONT

Hopping and bounding begin in the same way: the front feet either land as a pair (next to each other), or one after the other (one in front of the other), but in bounds the hind feet move forward beyond and to either side of the front feet. The front feet pick up as the hind feet pass to the outside, and there is a moment where the animal loses contact with the ground before the hind feet come down and push off again.

OBS

forefeet; front feet: plural.

Key term(s)
  • fore-foot
  • forefeet
  • front feet
  • fore-feet

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Zoologie
CONT

Le chien est un animal tétrapode : il possède des membres pairs locomoteurs, deux pattes avant et deux pattes arrières. Chez le chien en santé, les pattes avant supportent 60 % du poids de son corps alors que les pattes arrière supportent les 40 % [du poids] restant.

OBS

pied antérieur; pied avant : Pour désigner la partie terminale d'une patte d'un animal, le terme «pied» ne s'emploie que chez quelques mammifères, surtout domestiques, et en particulier chez des équidés. Pour cette raison, l'emploi des termes «patte antérieure» ou «patte avant» pourrait être mieux adapté pour désigner la présente notion.

OBS

pattes avant; pieds avant : pluriel.

Key term(s)
  • pattes avant
  • pieds avant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Zoología
DEF

En los cuadrúpedos, pie delantero.

Save record 2

Record 3 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Musculoskeletal System
  • Zoology
DEF

The posterior leg of a quadruped.

Key term(s)
  • hindleg

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Zoologie
CONT

Pendant le galop, le cheval lève en même temps ses jambes antérieures, et puis ses jambes postérieures et se propulse en avant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Musculoskeletal System
  • Zoology
DEF

One of the posterior feet of a quadruped.

CONT

In the unshod horse, the front feet are usually the first to show signs of soreness because they usually bear 60–65% of the weight of the horse whereas the back feet only bear 40%.

OBS

hind feet; back beet; rear feet: plural.

Key term(s)
  • hindfoot
  • hind feet
  • back feet
  • rear feet
  • hindfeet

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Zoologie
CONT

Chez le chat, on dénombre cinq doigts aux pattes antérieures (seuls quatre touchent le sol); le pouce est à l'écart. Aux pattes postérieures, il y a quatre doigts.

OBS

pied postérieur; pied arrière : Pour désigner la partie terminale d'une patte d'un animal, le terme «pied» ne s'emploie que chez quelques mammifères, surtout domestiques, et en particulier chez des équidés. Pour cette raison, l'emploi des termes «patte postérieure» ou «patte arrière» pourrait être mieux adapté pour désigner la présente notion.

OBS

pattes arrière; pieds arrière : pluriel.

Key term(s)
  • pattes arrière
  • pieds arrière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Zoología
Save record 4

Record 5 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A quadruped having hollow horns...

French

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

Le bœuf, l'antilope, la chèvre [et] le mouton sont des cavicornes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The trunk of a quadruped esp. of a domestic animal.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

d'un bœuf, d'un cheval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Save record 6

Record 7 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

In blazon, referring to a quadruped in the upright position, in profile, with its forelegs and right hindleg extended.

CONT

Azure a ram rampant and in base two bars wavy Argent.

OBS

In English blazon, some animals in the same attitude were awarded individual qualifiers: segreant for the griffon, foreseen for the horse, etc.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Dans le blason, se dit d'un quadrupède représenté verticalement, de profil, reposant sur une de ses pattes arrière, les trois autres pattes levées.

CONT

D'azur au bélier rampant d'argent accompagné en pointe de deux burèles ondées du même.

OBS

Dans le blason français, certains animaux dans la même attitude se sont vus attribuer des qualificatifs particuliers : cabré pour le cheval, ravissant pour le loup, saillant pour la licorne, sautant pour le mouton, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A well-known quadruped of the horse kind, distinguished from the horse by its smaller size, long ears, tuft at end of tail, and black stripe across the shoulders.

OBS

Group: herd, drove, pace. Male: jack. Female: jenny. Young: colt, foal. Cry: bray.

OBS

ass: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise.

OBS

Groupe : un troupeau d'ânes. Mâle : âne. Femelle : ânesse. Petit : ânon. Cri : braire.

OBS

âne : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
DEF

Animal solípedo, como de metro y medio de altura, de color, por lo común, ceniciento, con las orejas largas y la extremidad de la cola poblada de cerdas [...]

OBS

[...] se emplea como caballería y como bestia de carga y a veces también de tiro.

Save record 8

Record 9 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

All the structures of a quadruped that lie posterior to the attachment of the hind legs to the trunk including the hind legs, rump, and posterior part of the back.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • quarters
  • hind quarters
  • hind-quarters

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Partie postérieure des animaux, notamment du cheval, comprenant la croupe, les hanches, la queue et les membres postérieurs, et correspondant à la musculature située autour de la ceinture pelvienne.

OBS

Pluriel : des arrière-mains.

OBS

Bien que la notion de quartier existe en français elle ne semble pas être appliquée au cheval.

Key term(s)
  • quartier arrière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 9

Record 10 2010-12-24

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

In blazon, referring to a quadruped shown in a horizontal walking position, usually with one of the forepaws raised.

CONT

Azure above three bars wavy a winged cougar passant holding in the dexter paw a Canterbury cross Or.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Dans le blason, se dit d’un quadrupède représenté horizontalement, dans l’attitude de la marche, avec habituellement une des pattes antérieures levées.

CONT

D'azur au couguar passant ailé, tenant de sa patte dextre une croix pattée cerclée dite de Canterbury, accompagné en pointe de trois burèles ondées, le tout d'or.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
DEF

A four-footed animal :quadruped.

CONT

The earliest amphibians arose from a primitive group of lobe fins (the rhipidistians), and so all four-footed vertebrates (tetrapods) and their descendants also evolved from this vanished fish stock.

OBS

Used chiefly of higher terrestrial vertebrates.

OBS

Compare "quadruped. "

Key term(s)
  • four-legged vertebrate
  • four-footed vertebrate
  • four-legged animal
  • four-footed animal

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

Les plus anciens Amphibiens sont issus d'un groupe primitif de Poissons à nageoire en lobe (Rhipidistiens) et, ainsi, tous les Vertébrés à quatre membres (Tétrapodes) et leurs descendants proviennent de ce lot de Poissons disparus.

OBS

Le terme de «quadrupède» ne s'applique pratiquement qu'à des vertébrés terrestres. À l'exception des oiseaux, la plupart des tétrapodes terrestres sont des quadrupèdes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reptiles y anfibios
  • Paleontología
Save record 11

Record 12 2003-06-06

English

Subject field(s)
  • Animal Science
CONT

The movements of animals, quadruped and multiped, are crosswise, or in diagonals, and their equilibrium in standing posture is maintained crosswise; and it is always the limb on the right-hand side that is the first to move. The lion, however, and the two species of camels, both the Bactrian and the Arabian, progress by an amble; and the action so called is when the animal never overpasses the right with the left, but always follows close upon it.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

Pour le déplacement d'un animal, allure à deux temps (trot) caractérisée par le déplacement simultané d'un bipède latéral (membres antérieur et postérieur droits ou gauches).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
Save record 12

Record 13 1978-06-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A pachyderm quadruped whose remains occur in Tertiary lignites and coal.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

mammifère artio-dactyle fossile de la période aligo-cène, type de la famille des anthracothéridés (...)

Spanish

Save record 13

Record 14 1978-05-10

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A Middle Eocene pachydermatous quadruped, having no apparent means of defence.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Mammifère fossile, voisin des ruminants et des carnassiers, de l'ordre des pachydermes.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: