TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A series of technical breakthroughs have come together to make the machine possible, including composite blade structures, air compressors, the pneumodynamic control system for distributing air to the Coanda-effect slots at each edge of each blade and, not least, the quadruplex digital vehicle management system, without which the X-Wing could not be made to operate.  1, record 1, English, - pneumodynamic%20control%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A series of technical breakthroughs have come together to make the machine possible, including composite blade structures, air compressors, the pneumodynamic control system for distributing air to the Coanda-effect slots at each edge of each blade and, not least, the quadruplex digital vehicle management system, without which the X-Wing could not be made to operate.  1, record 2, English, - quadruplex%20digital%20vehicle%20management%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A series of technical breakthroughs have come together to make the machine possible, including composite blade structures, air compressors, the pneumodynamic control system for distributing air to the Coanda-effect slots at each edge of each blade and, not least, the quadruplex digital vehicle management system, without which the X-Wing could not be made to operate.  1, record 3, English, - Coanda%2Deffect%20slot

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The real innovation has occurred in the Liebherr actuator, which safely converts the quadruplex electronic command signal into a single mechanical output to the powered control unit valve. The exact layout is subject to patents, but the system drives a common output shaft by means of three fully independent, parallel actuators and uses electronic modelling to achieve double fail operational safety. The system has shown no hysteresis, minimal thresholds and almost zero transients.  1, record 4, English, - Liebherr%20actuator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La véritable innovation réside dans l'actionneur Liebherr, qui convertit en toute sécurité les signaux de commande électroniques en un mouvement mécanique unique, qui est transmis aux valves des servocommandes. La conception du système fait l'objet de demandes de brevets; on peut dire toutefois qu'il entraîne un arbre commun de sortie à l'aide de trois actionneurs parallèles totalement indépendants les uns des autres et comporte une double sûreté intégrée, grâce à l'emploi de modèles électroniques. Il n'y a pas d'effet d'hystérésis, ni de seuils minima ni pratiquement de perturbations transitoires.  1, record 4, French, - actionneur%20Liebherr

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Five quadruplex position sensors(QPSs) in the Jaguar's IFCS provide information on the pitch and roll stick demand, rubber-pedal position and pitch and yaw trim position.  1, record 5, English, - quadruplex%20position%20sensor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cinq capteurs quadruplés de position (QPS) dans le système intégré de contrôle du vol du Jaguar fournissent les informations relatives à la position du manche (tangage et roulis), du palonnier et des compensateurs (tangage et lacet).  1, record 5, French, - capteur%20quadrupl%C3%A9%20de%20position

Record 5,  Textual support,  Spanish