TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mandate of AFIM is defined as follows : defend and promote the interests of people with fibromyalgia in the Île-de-Montréal region; support its members in their quest for a better quality of life, including information on available resources; break the isolation of people with fibromyalgia; inform the community about the physiological, psychological and social aspects of fibromyalgia syndrome; raise the awareness of those affected, health professionals and social services, as well as the general public to the needs of people with fibromyalgia; to encourage and promote medical research that helps to better understand and treat fibromyalgia.  1, record 1, English, - Fibromyalgia%20Association%20of%20the%20Montr%C3%A9al%20Region

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de l'AFIM se définit comme suit : défendre et promouvoir les intérêts des personnes atteintes de fibromyalgie dans la région de l'Île-de-Montréal; soutenir ses membres dans leur recherche d'une meilleure qualité de vie, notamment en les renseignant sur les ressources disponibles; briser l'isolement des personnes souffrant de fibromyalgie; informer la communauté sur les aspects physiologiques, psychologiques et sociaux du syndrome de la fibromyalgie; sensibiliser l'entourage des personnes atteintes, les professionnels de la santé et des services sociaux, ainsi que le grand public aux besoins des personnes atteintes de fibromyalgie; susciter et favoriser les recherches médicales qui permettent de mieux comprendre et traiter la fibromyalgie.  1, record 1, French, - Association%20de%20la%20Fibromyalgie%20r%C3%A9gion%20%C3%8Ele%2DDe%2DMontr%C3%A9al

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A non-profit organization of citizens dedicated to renewable energy and energy conservation.  3, record 2, English, - Toronto%20Renewable%20Energy%20Co%2Doperative%20Inc%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission. To support co-ops, Indigenous communities and social enterprises in their quest to fund, develop and maintain renewable energy, community-focused and low carbon solutions to climate change. To provide an authoritative voice on the measurable benefits of democratically owned renewable energy projects as a resource to the public and policy makers.  1, record 2, English, - Toronto%20Renewable%20Energy%20Co%2Doperative%20Inc%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

VBDS assists the region's existing businesses as they grow in their quest for success, while encouraging new businesses to set up and soar with the potential of countless dynamic economic opportunities. [They] provide the resources to support business, attract investment, create employment and encourage families, businesses and visitors to realize why there is no better place to be.  3, record 3, English, - Vulcan%20Business%20Development%20Society

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quest Support Services Inc. was established in the fall of 1993. It started as a Communtiy Access Program offering daytime supports to 7 individuals in the Lethbridge area... Quest receives its funding through various government bodies including : Disability Services, Southwest Alberta Child and Family Services, the Government of Nunavut as well as the Government of Yukon.  2, record 4, English, - Quest%20Support%20Services%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission: To provide quality services which enhance the lives of people with disabilities.  2, record 4, English, - Quest%20Support%20Services%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish