TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate approach fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track procedure and the final approach fix or point, as appropriate.  2, record 1, English, - intermediate%20approach%20segment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intermediate approach segment: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 1, English, - intermediate%20approach%20segment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments située soit entre le repère d'approche intermédiaire et le repère ou point d'approche finale, soit entre la fin d'une procédure d'inversion, d'une procédure en hippodrome ou d'une procédure de navigation à l'estime et le repère ou point d'approche finale, selon le cas.  2, record 1, French, - segment%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

segment d'approche intermédiaire : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 1, French, - segment%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fase de un procedimiento de aproximación por instrumentos entre, ya sea el punto de referencia de aproximación intermedia y el punto de referencia de aproximación final, o el punto de aproximación final; o entre el final de un procedimiento de inversión, de hipódromo o de navegación a estima y el punto de referencia de aproximación final o el punto de aproximación final, según sea el caso.  2, record 1, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tramo de aproximación intermedia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A procedure designed to enable the aircraft to reduce altitude during the initial approach segment and/or establish the aircraft inbound when the entry into a reversal procedure is not practical.  1, record 2, English, - racetrack%20procedure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

racetrack procedure : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 2, English, - racetrack%20procedure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédure conçue pour permettre à l'aéronef de perdre de l'altitude sur le segment d'approche initiale et/ou le placer sur le segment en rapprochement lorsqu'il est trop difficile de lui faire amorcer une procédure d'inversion.  1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20en%20hippodrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

procédure en hippodrome : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20en%20hippodrome

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento previsto para permitir que la aeronave pierda altitud en el tramo de aproximación inicial o siga la trayectoria de acercamiento cuando no resulte práctico iniciar un procedimiento de inversión.  1, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20hip%C3%B3dromo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

procedimiento de hipódromo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20hip%C3%B3dromo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A predetermined racetrack pattern flown as part of a holding procedure.  2, record 3, English, - holding%20pattern

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

holding pattern: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - holding%20pattern

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circuit en hippodrome prédéterminé faisant partie de la procédure d'attente.  2, record 3, French, - circuit%20d%27attente

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le circuit d'attente [est] utilisé [...] dans le cas où plusieurs aéronefs [...] ne pourront pas être écoulés en même temps vers l'aérodrome, permettant ainsi à ces aéronefs d'attendre une autorisation de contrôle, dans un espace défini à des niveaux spécifiés.  3, record 3, French, - circuit%20d%27attente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circuit d'attente : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 3, French, - circuit%20d%27attente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circuito de espera: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - circuito%20de%20espera