TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RACHEL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A kink of yarn ... that is intermeshed at its top with the underlaps of the following course.

OBS

The term ’fall-plate lap’ refers to the combined movement of the guide bar and of the fall-plate(chopper bar)... when a fall-plate loop is produced on rachel machines.

OBS

The fall-plate loop can be open ... or closed ...

OBS

Fall-plate loops are found in warp-knitted fabrics.

OBS

fall-plate loop: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Boucle de fil [...] entrelacée par des points de liage supérieurs avec la jetée-sous de la rangée suivante.

OBS

Le terme «jetée plaque d'abattage» se réfère aux mouvements combinés de la barre à passettes et de la plaque d'abattage, lorsqu'une boucle de charge est produite sur métier Rachel.

OBS

La boucle de charge peut être ouverte [...] ou fermée [...]

OBS

boucle de charge: désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

To be forced to pull out of a game in progress because of illness or a code of conduct violation. In statistics, this fact is indicated with the abbreviation "ret." (retired) after the score.

OBS

"ret." is short for the past participle "retired", an abbreviation often used by the media to denote a player who was forced to concede a match already in progress due to sickness or injury. Compare with the abbreviation also seen in the sports summaries section of English-Canadian newspapers - "def." - a disqualification or a default, situation in which a player does not show up (see "walkover") or in which he is forced to lose because of a rule violation.

CONT

[Patricia] Hy-Boulais and Rachel McQuillan of Australia retired after losing the first set 6-1 to Linda Harvey-Wild and Chanda Rubin of the United States.

PHR

To be forced to retire.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[...] le Croate n'a fait que deux brèves apparitions à New Haven et Long Island, où il avait dû abandonner en raison d'une douleur à une hanche.

CONT

[...] l'Américaine Tracy Austin, victime d'une blessure à l'épaule, a elle aussi déclaré forfait, à Wimbledon.

CONT

Kenneth Carlsen (113e mondial), le jeune Danois [...] a dû abandonner. Après avoir perdu les deux premières manches, il a été pris de vomissements sur le court (il faut dire que la chaleur était torride) [...] et a laissé la victoire au Suédois Jonas Bjorkman, lequel s'est imposé 6-4, 6-4, 1-0 abandon.

PHR

Abandonner en raison de blessure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Save record 2

Record 3 1997-01-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Financial Management whose director is Rachel Gervais.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Fait partie du Secteur des finances, SOG [Service opérationnel au gouvernement].

OBS

Source(s) : Analyse des investissements ministériels, présentations au Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Rachel Carson. N. Y., F. Watts, 1961. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Paris, Istra, 19--? Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Rachel Carson. Boston, Houghton Mifflin, 1955. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Paris, Amiot-Dumont, 1957. Traduction de : The Edge of the Sea. Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

By Rachel Carson, Boston, Houghton Mifflin, 1962.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

par Rachel Carson, Paris, Plon, 1963. Renseignements obtenus de la banque de données DOBIS.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: