TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heritability estimates range from zero to one. A heritability close to zero indicates that almost all of the variability in a trait among people is due to environmental factors, with very little influence from genetic differences. Characteristics such as religion, language spoken, and political preference have a heritability of zero because they are not under genetic control. A heritability close to one indicates that almost all of the variability in a trait comes from genetic differences, with very little contribution from environmental factors.  2, record 1, English, - heritability%20estimate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La estimación de heredabilidad según el método de Ritland exige la elección de una distancia mínima entre los individuos que serán comparados en una población, para evitar comparaciones entre individuos con grados de parentesco con valores poco precisos.  1, record 1, Spanish, - estimaci%C3%B3n%20de%20heredabilidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pathological Internet use (PIU) is characterized by excessive or poorly-controlled preoccupations, urges or behaviors regarding Internet use that lead to impairment or distress. PIU has conceptually been modelled as an impulse-control disorder and classified as a taxonomy of behavioral addiction akin to the nature of pathological gambling.  1, record 2, English, - pathological%20Internet%20use

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Problematic internet use(PIU) refers to a range of repetitive impairing behaviors, such as excessive video gaming, cybersex, online buying, gambling, streaming, social media use, online searching for health-related info and inability to control the amount of time spent interfacing with digital technology.  2, record 2, English, - pathological%20Internet%20use

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous retiendrons ici le terme d'«utilisation pathologique d'Internet» (UPI) pour référer à une condition où l'utilisateur entretient une relation avec les nouvelles technologies où il lui est difficile de réguler l'ampleur de son investissement sur Internet, combinée à une détresse ou à des impacts négatifs liés à cette utilisation […]  1, record 2, French, - utilisation%20pathologique%20d%27Internet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Following lasing for the range to a target, a term used by the gunner to indicate the yellow dot is illuminated in the integrated fire control system.  2, record 3, English, - yellow

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 3, English, - yellow

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

yellow: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 3, English, - yellow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé par le tireur, après avoir mesuré la distance à l'objectif, pour indiquer que le point jaune du système de conduite de tir intégré est illuminé.  2, record 3, French, - jaune

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 3, French, - jaune

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

jaune : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, record 3, French, - jaune

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

jaune : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - jaune

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Embrace an easy-to-manage dynamic ad insertion and strategic ad scheduling platform through a fully adaptable ad insertion software. [The] producer of software-only broadcasting solutions... will declutter your control rooms, increase productivity, and encourage a better range of adaptability and scalability.  1, record 4, English, - ad%20insertion%20software

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Control banding(CB) is a technique used to guide the assessment and management of workplace risks. It is a generic technique that determines a control measure(for example dilution ventilation, engineering controls, containment, etc.) based on a range or "band" of hazards(such as skin/eye irritant, very toxic, carcinogenic, etc) and exposures(small, medium, large exposure). It is an approach that is based on two pillars; the fact that there are a limited number of control approaches, and that many problems have been met and solved before... It is an approach that focuses resources on exposure controls and describes how strictly a risk needs to be managed.  2, record 5, English, - control%20banding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion graduée des risques [...] représente actuellement l’approche la plus souvent préconisée pour l’évaluation des risques liés aux nanomatériaux [...] L’approche [...] se base sur un processus d’identification et de classification, par bandes, du danger (bande de danger) qui tient compte des connaissances actuelles des nanomatériaux mis en œuvre et utilise des hypothèses prudentes pour estimer les informations manquantes. Ces informations sont combinées à l’estimation du potentiel d’exposition du travailleur (bande d’exposition) pour en déduire un niveau de risque. À chaque niveau de risque correspond une technologie de maîtrise minimale appropriée. Cet outil, dont l’application requiert une expertise en évaluation et en gestion des risques chimiques, permet de hiérarchiser les risques par poste de travail et de prioriser les actions minimales de prévention à mettre en place [...]  2, record 5, French, - gestion%20gradu%C3%A9e%20des%20risques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utilice un método de control por rango de exposición (control banding) para determinar las mediciones de gestión del riesgo en el caso de usos específicos, se facilitarán los detalles necesarios para una gestión eficaz del riesgo.  1, record 5, Spanish, - control%20por%20rango%20de%20exposici%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process.  2, record 6, English, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.  2, record 6, English, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

analog output channel amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 6, English, - analog%20output%20channel%20amplifier

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique.  2, record 6, French, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Si le sous-système dispose d'un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d'un échantillonneur bloqueur.  2, record 6, French, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

amplificateur de sortie analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 6, French, - amplificateur%20de%20sortie%20analogique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are several advantages of a design-bid-build contract. The traditional structure is a familiar one and most owners, consultants, and contractors understand their roles and obligations. The completion of the design in advance of the bidding process allows for greater certainty for the contractor in fixing the price and for the owner in budgeting and financing the project. Since design and construction are completed sequentially, the owner maintains a detailed control of the design and the design team remains impartial and looks out for the interests of the owner. Design-bid-build also uses competition to improve the efficiency and quality for owners by providing a range of potential options and new contractors.  3, record 7, English, - design%2Dbid%2Dbuild%20contract

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En un contrato de diseño, licitación y construcción, los subcontratistas juegan un papel relativamente estrecho en la entrega del proyecto, ya que se les trae después de la fase de diseño y se les paga una tarifa para que proporcionen mano de obra.  1, record 7, Spanish, - contrato%20de%20dise%C3%B1o%2C%20licitaci%C3%B3n%20y%20construcci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This security control profile is suitable for departments using information systems to support a wide range of GC [Government of Canada] business activities of medium sensitivity and criticality involving particularly sensitive, Protected B information.  3, record 8, English, - Protected%20B%20%2F%20Medium%20Integrity%20%2F%20Medium%20Availability

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

OPSEU/SEFPO represents approximately 180, 000 members across Ontario. They are full-and part-time workers, young and old. They trace their ancestry to all parts of the globe – as diverse a group as you could imagine. Our members work for the Ontario government, inside community colleges, for the LCBO [Liquor Control Board of Ontario], in the health care sector, and they are employed in a wide range of community agencies within the broader public sector.  5, record 9, English, - Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'OPSEU/SEFPO représente quelque 180 000 membres à travers l'Ontario. Des travailleurs à temps plein et à temps partiel, des hommes et des femmes, des jeunes et des moins jeunes, qui viennent de tous les coins de la planète – le groupe le plus divers que l'on puisse imaginer. Nos membres travaillent pour le gouvernement de l'Ontario, les collèges communautaires, la Régie des alcools de l'Ontario (LCBO), le secteur des soins de santé et de nombreux organismes communautaires du secteur parapublic.  4, record 9, French, - Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An ACU is similar to an ACC [area control centre] for air mission and air traffic control functions. However, it will exclude SAM/SHORAD [surface-to-air missile/short range air defense] responsibilities as primary functions.  3, record 10, English, - air%20control%20unit

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

air control unit; ACU: designations standardized by NATO.  4, record 10, English, - air%20control%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une ACU est semblable à un ACC [centre de contrôle régional] pour le contrôle des missions aériennes et du trafic aérien. Cependant, elle n'assure pas de fonctions de type missile surface-air (SAM) ou de défense anti-aérienne à courte distance (SHORAD).  2, record 10, French, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

unité de contrôle aérien : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 10, French, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] cooking range with cooking surfaces made of glass-ceramic or comparable material, which has radiating heat elements with at least two heating circuits and suitably fitted control elements.  1, record 11, English, - glass%2Dceramic%20cooktop

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Le nettoyant] enlève les taches coriaces [sur la] surface de cuisson en vitrocéramique rapidement et facilement.  2, record 11, French, - table%20de%20cuisson%20en%20vitroc%C3%A9ramique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

TIR basically moves away from a single precise measurement of blood sugar(or blood glucose, as it's known medically), to give people a sense of how often they are staying within the desired healthy range(roughly 70-180 mg/dL [milligrams per deciliter]). It uses continuous glucose monitor(CGM) data to "count" the actual amount of time each day a person with diabetes(PWD) stays within those desired control limits, expressed in average hours and minutes over any period of days, weeks, or months.  2, record 12, English, - time%20in%20range

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A [worker] who is specifically engaged in the development of World Wide Web applications, or distributed network applications that are run over the http protocol using an http server, a Web server, an http client and a Web browser.  3, record 13, English, - web%20developer

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  4, record 13, English, - web%20developer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

web developer: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  5, record 13, English, - web%20developer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

développeur Web; développeuse Web; réalisateur Web; réalisatrice Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  4, record 13, French, - d%C3%A9veloppeur%20Web

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Funcionalmente, el desarrollador web [...] normalmente sólo se preocupa por el funcionamiento del software, es tarea del diseñador web preocuparse del aspecto final de la página y del webmaster el integrar ambas partes.  1, record 13, Spanish, - desarrollador%20web

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

desarrollador web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).  2, record 13, Spanish, - desarrollador%20web

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A compact, lightweight electro-optical tracking system (EOTS) designed for precision target tracking within the naval environment.  2, record 14, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The system provides training, elevation and range data to a fire control or command system for target indication and weapon control purposes, and can be used as a remote observation and tracking sensor for navigation and surveillance purposes.  2, record 14, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The search engine has to provide transparency, control and guidance to searchers. Indeed, building a conversational search engine is harder than just supporting the query-response paradigm. But it's worth the effort to address the wide range of searchers’ needs.  2, record 15, English, - conversational%20search%20engine

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Old Brewery Mission works with Montreal' s homeless men and women, meeting their essential needs while finding practical and sustainable solutions to end chronic homelessness. [It wants to] see a city where homelessness is prevented, treated and resolved for all. [It] provides a range of services that respond to the needs of Montreal' s homeless people as well as those at risk of becoming so, and endeavours to enable them to take control of their lives and assume their rightful place in the community.  2, record 16, English, - Old%20Brewery%20Mission

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Mission Old Brewery travaille auprès des personnes sans-abri de Montréal : elle répond à leurs besoins essentiels tout en trouvant des solutions concrètes et durables pour mettre fin à l'itinérance. [Sa vision est] une ville où le phénomène de l'itinérance est évité, traité et résolu pour tous. [Sa mission est] d'offrir un éventail de services répondant aux besoins des personnes sans abri à Montréal et à celles à risque de le devenir. Elle s'efforce de leur donner les moyens de prendre le contrôle de leur vie et de s'approprier la place qui leur revient dans la communauté.  2, record 16, French, - Mission%20Old%20Brewery

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[The range between] the minimum and maximum wage rates for a job.  5, record 17, English, - salary%20range

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... there are two types of pay range : the simple minimum-maximum range, and the range with two maximums : the normal maximum, or control point and the merit maximum.  6, record 17, English, - salary%20range

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Écart entre les taux de salaire minimum et maximum pour un emploi particulier ou une classe de postes de travail.  4, record 17, French, - fourchette%20salariale

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe deux types de fourchettes salariales : la fourchette simple «mini-maxi» et celle dans laquelle on trouve deux maximums, le «maxi-normal» ou «point de contrôle» et le «maxi-mérite».  5, record 17, French, - fourchette%20salariale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «fourchette salariale» et «échelle salariale». La «fourchette salariale» comporte seulement un taux minimum et un taux maximum, tandis que l'«échelle salariale» est composée d'échelons fixes définis par une convention collective ou un régime de rémunération.  6, record 17, French, - fourchette%20salariale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Applicable range control orders, airspace control orders and air tasking orders further govern operation of [fighter force] aircraft in joint training exercises.  2, record 18, English, - range%20control%20order

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les ordonnances de contrôle des polygones de tir, les ordres de contrôle de l'espace aérien et les ordres de mission aérienne applicables régissent l'utilisation des aéronefs de la force de chasse au cours des exercices d'entraînement interarmées.  1, record 18, French, - ordonnance%20de%20contr%C3%B4le%20de%20polygone%20de%20tir

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Range control called the tower and informed [the air traffic control operator] that there was a scheduled para-drop at around that time, although they had contact with neither the drop zone controller nor the pilot.  3, record 19, English, - drop%20zone%20controller

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur du champ de tir a appelé la tour et indiqué au [préposé au contrôle de la circulation aérienne] qu'un parachutage était prévu vers cette heure-là, mais qu'il n'avait aucun contact avec le contrôleur de la zone de largage, ni avec le pilote.  3, record 19, French, - contr%C3%B4leur%20de%20zone%20de%20largage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A machine-gun mounted to traverse and elevate with the main armament of an armoured vehicle.  2, record 20, English, - coaxial%20machine%20gun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Centurion gun and fire control was updated when it was fitted with a ranging machine gun(RMG). This was ballistically matched to the main gun out to normal engagement ranges and a burst of three rounds could be fired to determine target range prior to firing the main armament.  5, record 20, English, - coaxial%20machine%20gun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In some vehicles, the machine-gun can be unlocked and elevated without moving the main gun, though traverse remains coupled to the turret.  2, record 20, English, - coaxial%20machine%20gun

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mitrailleuse montée pour pointer simultanément en direction et en hauteur avec l'armement principal d'un véhicule blindé.  4, record 20, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule modernisé est dans sa conception de base équipé d'une station d'armes télécommandée avec un canon de 30 mm et une mitrailleuse couplée avec le calibre de 7,62 mm.  3, record 20, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans certains véhicules, elle peut être libérée et pointée en hauteur sans bouger l'armement principal, son pointage en direction demeurant toutefois dépendant de la tourelle.  4, record 20, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

mitrailleuse coaxiale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  5, record 20, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

mitrailleuse coaxiale; coax : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 20, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The concept of "addiction" has long been used with reference to substance use disorders. There has, however, been growing interest in applying the term to other conditions, i. e. behavioural addictions, which are characterized by preoccupation with and decreased control over a range of behaviours other than substance intake that are rewarding but have adverse consequences.  4, record 21, English, - behavioural%20addiction

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les dépendances comportementales se caractérisent par une incapacité à résister à une motivation ou une pulsion entraînant des actions qui sont nuisibles pour soi ou les autres.  4, record 21, French, - d%C3%A9pendance%20comportementale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est toléré ailleurs dans la francophonie.  5, record 21, French, - d%C3%A9pendance%20comportementale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... a most efficient type of ship... [which has] first class handling appliances, excellent cargo ventilation systems, semi-automated control systems and relatively high speeds. They provide a regular transport service for a very wide range of cargoes...  1, record 22, English, - modern%20cargo%20liner

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le cargo de ligne moderne est un navire rapide (19 à 23 nœuds) [...] Pour augmenter la rentabilité, on rencontre très généralement les dispositions suivantes : accès des cales par [...] écoutilles fermées par des panneaux métalliques à commande hydraulique ou électrique et verrouillage automatique; [...] cales [...] réservant des capacités de fret liquide [...] (certaines cales sont équipées pour recevoir des conteneurs); manutentions par mâts de charge [...]  1, record 22, French, - cargo%20de%20ligne%20moderne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Bipropellant propulsion. Snecma Moteurs is pursuing the development of its bipropellant engine range : providing 200 Newtons of thrust, the unit is designed to control the attitude and docking operations of the ATV(Automated Transfer Vehicle), the European cargo carrier that will supply the International Space Station.  2, record 23, English, - bipropellant%20propulsion

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

bipropellant propulsion system  3, record 23, English, - bipropellant%20propulsion

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Propulsion biliquide. Snecma Moteurs poursuit le développement de sa gamme de moteur biliquide avec un propulseur d'une poussée de 200 Newton destiné à équiper, pour les manœuvres de contrôle d'attitude et d'accostage, l'ATV (Automated Transfert Vehicle), cargo européen de desserte de la Station spatiale internationale.  2, record 23, French, - propulsion%20biliquide

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

HALIFAX class frigates carry a formidable array of weapons and sensor systems including 8 Harpoon long-range, surface-to-surface missiles, 16 Sea Sparrow surface-to-air missiles, a Bofors 57mm rapid-fire gun, a 20mm Phalanx anti-missile close-in-weapons-system (CIWS), 8 x 12.7mm machine guns and 24 anti-submarine homing torpedoes. In addition, the ships can defend themselves using infra-red suppression, Shield decoys, chaff, flares, a towed acoustic decoy, and radar and sonar jamming devices. The ship’s torpedo-carrying helicopter significantly extends its range of operational effectiveness.  2, record 24, English, - Halifax%20class

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[Halifax-class ships] make extensive use of Canadian-designed computer technology for integrated propulsion and machinery control, communications and combat systems. Each ship is equipped to operate with one Sea King helicopter. Capable of speeds in excess of 30 nautical miles(55 km) per hour, Halifax-class frigates have a normal operating range of up to 11, 000 kilometres. Each ship has a crew of 225(or 195 without helicopter detachment embarked).  3, record 24, English, - Halifax%20class

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les frégates de la classe Halifax disposent d'un arsenal sensationnel constitué de divers systèmes d'armes et de détection, dont 8 missiles surface-surface à longue portée Harpoon, 16 missiles surface-air Sea Sparrow, un canon à tir rapide Bofors de 57 mm, un système de défense rapprochée (CIWS) Phalanx de 20 mm, 8 mitrailleuses de 12,7 mm et 24 torpilles anti-sous-marines autoguidées. Par ailleurs, ces navires ont aussi des systèmes d'autodéfense : suppression infrarouge, leurres Shield, paillettes, fusées, leurre acoustique remorquée et dispositifs de brouillage de radar et de sonar. L'hélicoptère embarqué, qui est équipé de torpilles, accroît considérablement son efficacité opérationnelle.  2, record 24, French, - classe%20Halifax

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[Les navires de la classe Halifax] utilisent de façon étendue une technologie des ordinateurs de conception canadienne, notamment un système intégré de commande des machines ainsi que des systèmes de communications et de combat. Les navires de la classe Halifax peuvent dépasser la vitesse maximale de 28 nœuds et leur capacité d'accélération/de décélération et de manœuvre ainsi que leur capacité de navigabilité dépassent de beaucoup ce que la Marine canadienne a acquis jusqu'à présent. L'autonomie en croisière est supérieure à 11 000 kilomètres à une vitesse moyenne de 15 nœuds avec les deux machines principales. Chaque navire compte un équipage de 225 officiers et militaires du rang.  3, record 24, French, - classe%20Halifax

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Physical literacy is the motivation, confidence, physical competence, knowledge and understanding to value, and take responsibility for, engagement in physical activities for life.  2, record 25, English, - physical%20literacy

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term "physical literacy" has had various definitions. In Canada, until recently, it has long been used to refer to "the fundamental physical skills that permit a person to move confidently and with control in a wide range of physical activities. "  3, record 25, English, - physical%20literacy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de connaissances et de capacités physiques et mentales acquises par une personne lui permettant de valoriser la pratique d'activités physiques et d'intégrer durablement l'activité physique dans son mode de vie.  3, record 25, French, - culture%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nombreuses ont été les définitions du terme anglais «physical literacy». Au Canada, ce terme a longtemps été employé pour désigner un «ensemble d'habiletés motrices qui permettent à une personne de bouger avec confiance et maîtrise dans toutes sortes d'activités physiques». En français, en ce sens, c'est le terme «savoir-faire physique» qui est le mieux adapté.  3, record 25, French, - culture%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

littératie physique : L'emploi de ce terme est critiqué puisque le mot «littératie» n'a qu'un sens en français, soit la capacité de lire et d'écrire.  3, record 25, French, - culture%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Engineering managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of an engineering department, service or firm. They are employed by a wide range of private sector and government establishments and by consulting engineering and scientific research companies.  1, record 26, English, - Engineering%20managers

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

0211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 26, English, - Engineering%20managers

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de services d'ingénierie planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un département, d'un service ou d'une entreprise d'ingénierie. Ils travaillent dans divers établissements du secteur privé et du gouvernement ainsi que dans des sociétés d'ingénieurs-conseils et des entreprises de recherche scientifique.  1, record 26, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20de%20g%C3%A9nie

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

0211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 26, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20de%20g%C3%A9nie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Facility operation managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of commercial, transportation and recreational facilities and the included real estate. Facility operation managers are employed by a wide range of establishments, such as airports, harbours, canals, shopping centres, convention centres, warehouses and recreational facilities. Maintenance managers plan, organize, direct, control and evaluate the maintenance department within commercial, industrial, institutional, recreational and other facilities. Maintenance managers are employed by a wide range of establishments, such as office buildings, shopping centres, airports, harbours, warehouses, grain terminals, universities, schools and sports facilities, and by the maintenance and mechanical engineering departments of manufacturing and other industrial establishments.  1, record 27, English, - Facility%20operation%20and%20maintenance%20managers

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

0714: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 27, English, - Facility%20operation%20and%20maintenance%20managers

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de l'exploitation d'immeubles planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent l'exploitation d'immeubles de commerce, de transport et de loisirs et des biens réels connexes. Ils travaillent dans un vaste éventail d'établissements tels que des aéroports, des ports, des canaux, des centres commerciaux, des centres de congrès, des entrepôts et des installations de loisirs. Les directeurs de l'entretien d'immeubles planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent le service d'entretien des immeubles de commerce, de services et de loisirs, des installations industrielles et institutionnelles et d'autres immeubles. Ils travaillent dans une vaste gamme d'établissements, dont des immeubles de bureaux, des centres commerciaux, des aéroports, des ports, des entrepôts, des silos portuaires, des universités, des écoles et des centres de sports ainsi que dans les services d'entretien ou de génie mécanique d'entreprises de fabrication et d'autres installations industrielles.  1, record 27, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

0714 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 27, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Nuclear reactors can be controlled by a mechanical control rod system for a very subtle reason. In a chain reaction there are only fractions of seconds between one fission event and the next one(s), initiated by the former. However, since a small fraction of the neutrons needed to keep the chain going are generated with a delay in the range of ten seconds the necessary response time of the control system is in the range of 0. 1 seconds, thus making mechanical control possible in the first place. For plutonium the delayed neutron fraction is almost a factor of three smaller than for uranium, increasing demands on the control system.  2, record 28, English, - mechanical%20control%20rod

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cœur du réacteur. [...] Les dispositifs de réglage de la réactivité montés verticalement comprennent [...] les barres de commande mécaniques qui se trouvent normalement à l'extérieur du cœur. Elles sont insérées pour compléter la réactivité négative des barres de commande à eau ordinaire ou on les fait chuter pour effectuer une réduction rapide de la puissance.  1, record 28, French, - barre%20de%20commande%20m%C3%A9canique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Chemical engineers research, design, and develop chemical processes and equipment, oversee the operation and maintenance of industrial chemical, plastics, pharmaceutical, resource, pulp and paper, and food processing plants and perform duties related to chemical quality control, environmental protection and biochemical or biotechnical engineering. Chemical engineers are employed in a wide range of manufacturing and processing industries, consulting firms, government, research and educational institutions.  1, record 29, English, - Chemical%20engineers

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

2134: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 29, English, - Chemical%20engineers

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs chimistes recherchent, conçoivent et mettent au point du matériel et des procédés de transformation chimique, supervisent l'exploitation et l'entretien d'usines dans les industries de la chimie, des plastiques, des produits pharmaceutiques, des ressources, des pâtes et papiers et de la transformation des aliments, et exécutent des tâches liées au contrôle de la qualité, à la protection de l'environnement et au génie biochimique et biotechnique. Ils travaillent dans une vaste gamme d'industries de fabrication et de traitement, des firmes de consultants, la fonction publique, des instituts de recherche et des établissements d'enseignement.  1, record 29, French, - Ing%C3%A9nieurs%20chimistes%2Fing%C3%A9nieures%20chimistes

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

2134 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 29, French, - Ing%C3%A9nieurs%20chimistes%2Fing%C3%A9nieures%20chimistes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Architecture and science managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of an architecture, landscape architecture, scientific or statistical department, service or firm. They are employed by a wide range of private sector and government establishments as well as by architectural firms and scientific research companies.  1, record 30, English, - Architecture%20and%20science%20managers

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

0212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 30, English, - Architecture%20and%20science%20managers

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de services d'architecture et de sciences planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un service ou d'une entreprise d'architecture, d'architecture paysagiste ou de travaux scientifiques ou statistiques. Ils travaillent pour divers organismes du secteur privé et établissements du secteur public et dans des entreprises d'architecture et de recherche scientifique.  1, record 30, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27architecture%20et%20de%20sciences

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

0212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 30, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27architecture%20et%20de%20sciences

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A braking which, within the normal range of operation of the control device, permits the driver at any moment to increase or reduce, to a sufficiently fine degree, the braking force by operation of the control device.  3, record 31, English, - progressive%20braking

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

graduated braking: term and definition standardized by ISO.  4, record 31, English, - progressive%20braking

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Freinage qui, dans la plage normale de fonctionnement du dispositif de commande, permet à tout moment au conducteur d'augmenter ou de réduire la force de freinage avec une finesse suffisante en utilisant le dispositif de commande.  1, record 31, French, - freinage%20progressif

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

freinage progressif : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 31, French, - freinage%20progressif

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Frenado que, dentro del intervalo normal de operación del dispositivo de control, permite en cualquier momento al conductor incrementar o reducir hasta un grado lo suficientemente preciso la fuerza de frenado mediante la operación del dispositivo de control.  3, record 31, Spanish, - frenado%20progresivo

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Intelligent Transportation Systems(ITS) is a broad range of diverse technologies applied to transportation to make systems safer, more efficient, more reliable and more environmentally friendly, without necessarily having to physically alter existing infrastructure. The range of technologies involved includes sensor and control technologies, communications, and computer informatics and cuts across disciplines such as transportation, engineering, telecommunications, computer science, finance, electronic commerce and automobile manufacturing. The ITS Policy Branch of Surface Transportation Policy leads Transport Canada's planning, development, and implementation of a comprehensive policy framework in support of the Intelligent Transportation Systems Plan for Canada.  1, record 32, English, - Intelligent%20Transportation%20Systems%20Policy%20Branch

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Systèmes de transport intelligents (STI) designe une vaste gamme de techniques appliquées aux transports pour rendre les réseaux plus sûrs, plus efficaces, plus fiables et plus écologiques sans avoir nécessairement à modifier matériellement l'infrastructure existante. La gamme des technologies en jeu comprend l'informatique et les technologies des capteurs, des systèmes de contrôle et des communications; elle touche des disciplines telles que les transports, l'ingénierie, les télécommunications, l'informatique. La Direction des STI des Politiques de transport terrestre dirige la planification, l'élaboration et la mise en œuvre du cadre stratégique global de Transports Canada à l'appui du Plan des systèmes de transport intelligents (STI) pour le Canada.  1, record 32, French, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20transport%20intelligents

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The team of engineers, chemists and technologists within the Emissions Research and Measurements section of Environment [and Climate Change] Canada undertakes activities including : vehicle and engine emissions testing for the federal government's regulatory compliance audit program; quantifying the emission contribution of a range of mobile sources including road, marine, rail, and air transportation; scientific evaluations of alternative and renewable fuels; emissions research on light-and heavy-duty electric and hybrid vehicles; and working with government and industry in the evaluation of after-market exhaust emissions control technologies, fuels, and strategies to reduce the environmental impact of transportation.  1, record 33, English, - Emissions%20Research%20and%20Measurements

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'équipe d'ingénieurs, de chimistes et de technologues de la section Recherche et mesure des émissions d'Environnement [et Changement climatique] Canada accomplit notamment les activités suivantes : essais en lien avec les émissions de véhicules et de moteurs pour le programme de vérification de la conformité réglementaire du gouvernement fédéral, quantification de la contribution des émissions attribuables à une série de sources mobiles, y compris les transports sur route, sur l'eau, sur rails et aériens; évaluations scientifiques de carburants de remplacement ou renouvelables, recherches sur les émissions des véhicules électriques et hybrides légers et utilitaires lourds; et travaux avec le gouvernement et l'industrie pour évaluer les technologies de contrôle des émissions de gaz d'échappement après fabrication, carburants et stratégies visant à réduire les impacts environnementaux des transports.  1, record 33, French, - Recherche%20et%20mesure%20des%20%C3%A9missions

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Reactivity excursions involving the control rods are either prevented or their consequences substantially mitigated by a control RWM... which supplements procedural controls in avoiding patterns of high rod worths, a low power range monitor(LPRM) neutron monitoring and alarm system...  1, record 34, English, - reactivity%20excursion

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

excursion de réactivité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 34, French, - excursion%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The range of power within which reactor control is primarily based upon measurement of reactor time constant(reactor period) rather than reactor power.  1, record 35, English, - time%20constant%20range

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

time constant range; period range: terms and definition standardized by ISO.  2, record 35, English, - time%20constant%20range

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Domaine du niveau de puissance d'un réacteur dans lequel la commande du réacteur est basée principalement sur des mesures de la constante de temps du réacteur (période du réacteur) plutôt que de sa puissance.  1, record 35, French, - domaine%20de%20divergence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

domaine de divergence : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 35, French, - domaine%20de%20divergence

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Can drying. Sometimes even starched goods, if not too heavily starched and if the control of width is not of primary importance, are starched and dried in a range similar to that used for sizing.  1, record 36, English, - can%20drying

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le séchage par chauffage direct consiste à placer sur des tables ou des rouleaux chauffés le corps à traiter.  1, record 36, French, - s%C3%A9chage%20par%20chauffage%20direct

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In vivo..., tumors seem to have evolved multiple means to evade... immune effector cells, a paradigm known as "immunologic escape. "Tumors can engineer such immune escape via a wide range of mechanisms, and the ability to interfere with numbers of antitumor immune cells and/or to subvert their function is considered to be a principal reason underlying the failure of the host to ultimately control tumor progression.  2, record 38, English, - antitumor%20immune%20cell

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le manque d'oxygène dans une tumeur incite parfois des cellules malignes et même normales à sécréter des protéines qui suppriment l'activité des cellules immunitaires antitumorales.  2, record 38, French, - cellule%20immunitaire%20antitumorale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

VHF direction finding(VDF) equipment is installed at a number of FSSs [flight service stations] and airport control towers. VDF normally operates on six pre-selected frequencies in the 115 to 144 MHz [megahertz] range, which are listed in the CFS [Canada Flight Supplement] entry for aerodromes where the equipment is installed. Information displayed to the VDF operator(either an airport controller or a flight service specialist) on a numerical readout gives a visual indication of the bearing of an aircraft from the VDF site.  1, record 39, English, - VHF%20direction%20finding%20equipment

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

VHF: very high frequency.  1, record 39, English, - VHF%20direction%20finding%20equipment

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'équipement de radiogoniométrie VHF (VDF) est installé à un certain nombre de FSS [stations d'information de vol] et de tours de contrôle. Cet équipement fonctionne généralement sur six fréquences présélectionnées dans la bande comprise entre 115 et 144 MHz [mégahertz], lesquelles sont énumérées dans le CFS [Supplément de vol - Canada] pour les aérodromes où l'équipement est installé. L'information transmise à l'opérateur du VDF (soit un contrôleur d'aéroport, soit un spécialiste de l'information de vol), sous forme numérique, donne une indication visuelle du relèvement d'un aéronef depuis l'emplacement du VDF.  1, record 39, French, - %C3%A9quipement%20de%20radiogoniom%C3%A9trie%20VHF

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

VHF : très haute fréquence.  2, record 39, French, - %C3%A9quipement%20de%20radiogoniom%C3%A9trie%20VHF

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A pre-emergence herbicide used to control a range of weeds in umbelliferous crops, cereals and potatoes.  3, record 40, English, - flurochloridone

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, record 40, English, - flurochloridone

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

RS; SR: These capital letters must be italicized.  4, record 40, English, - flurochloridone

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₂H₁₀Cl₂F₃NO  4, record 40, English, - flurochloridone

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Herbicide.  2, record 40, French, - flurochloridone

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₂H₁₀Cl₂F₃NO  2, record 40, French, - flurochloridone

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A pyrethroid insecticide offering broad-spectrum control of insect pests in a wide range of agricultural crops.  2, record 41, English, - gamma%2Dcyhalothrin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

gamma; alpha: These words must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  3, record 41, English, - gamma%2Dcyhalothrin

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

S; R; Z: These capital letters must be italicized.  3, record 41, English, - gamma%2Dcyhalothrin

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂₃H₁₉ClF₃NO₃  3, record 41, English, - gamma%2Dcyhalothrin

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Insecticide.  2, record 41, French, - gamma%2Dcyhalothrine

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

gamma : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  2, record 41, French, - gamma%2Dcyhalothrine

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₃H₁₉ClF₃NO₃  2, record 41, French, - gamma%2Dcyhalothrine

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An insecticide and acaricide used to control a wide range of pests particularly on fruit, vines and vegetables.  2, record 42, English, - flucythrinate

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  3, record 42, English, - flucythrinate

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

RS; S: These capital letters must be italicized.  3, record 42, English, - flucythrinate

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂₆H₂₃F₂NO₄  3, record 42, English, - flucythrinate

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Acaricide et insecticide.  2, record 42, French, - flucythrinate

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₆H₂₃F₂NO₄  2, record 42, French, - flucythrinate

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  2, record 43, English, - mouse%20emulator

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

mouse emulator: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 43, English, - mouse%20emulator

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d'employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d'entrée (écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).  2, record 43, French, - %C3%A9mulateur%20de%20souris

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

émulateur de souris : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, record 43, French, - %C3%A9mulateur%20de%20souris

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  1, record 44, English, - alternative%20input%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d'employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d'entrée (écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).  3, record 44, French, - syst%C3%A8me%20substitut%20d%27entr%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A computer control system, controlling traffic by means of traffic signals and signs and capable of implementing a wide range of traffic management measures in urban areas.  1, record 45, English, - urban%20traffic%20control

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

urban traffic control; surface street control; UTC: terms, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  3, record 45, English, - urban%20traffic%20control

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Système de régulation par ordinateur commandant la circulation au moyen de feux et de signaux et capable de réaliser une vaste gamme de mesures de gestion de la circulation en zone urbaine.  1, record 45, French, - r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20urbain

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

régulation du trafic urbain; RTU : terme, abréviation et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 45, French, - r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20urbain

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A control chart to show if a process is in statistical control, i. e. a chart using attributes(e. g. proportion [that is] nonconforming) or variables(e. g. average and range) for evaluating a process.  1, record 46, English, - Shewhart%20control%20chart

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Shewhart control chart: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 46, English, - Shewhart%20control%20chart

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Graphique de contrôle destiné à montrer si un processus est sous contrôle statistique, c'est-à-dire un graphique utilisant des propriétés (par exemple les proportions non conformes) ou un graphique utilisant des variables (par exemple la moyenne et l'intervalle) pour évaluer un processus.  1, record 46, French, - carte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20Shewhart

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

carte de contrôle de Shewhart : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 46, French, - carte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20Shewhart

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Panel PCs are available in a range of different sizes, computing performance and styles to suit a wide variety of applications. Typical applications include machine control(HMI), point of information kiosks(POI), point of sale(POS) and mobile computing in commercial vehicles, railway and marine use.  4, record 47, English, - panel%20PC

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

An all-in-one LCD PC refers to a computer that is contained within a Liquid Crystal Display (LCD) monitor. This is sometimes referred to as a Panel PC. The computer components are housed inside the monitor, and the media drive and ports are accessible along the sides of the monitor.  3, record 47, English, - panel%20PC

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Wind turbine] blade ... adjusted to operate at as near a constant rotational speed as possible, for wind speeds that go above a minimum (e.g., a cut-in value) and for varying output loads.  3, record 48, English, - variable%20pitch%20blade

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Variable-pitch [wind turbines] have a mechanism that adjusts the angle of the blades relative to the wind, to maximize and control performance. A variable-pitch blade allows turbines to operate over a wider range of wind speeds.  4, record 48, English, - variable%20pitch%20blade

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Pale d'éolienne dotée d'un mécanisme réglant la vitesse de rotation de celle-ci à un régime quasi constant, de manière à accommoder des vents de force supérieure à la vitesse de démarrage et des charges variables.  3, record 48, French, - pale%20%C3%A0%20calage%20variable

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les pales sont fixées sur le moyeu par des roulements à contact obliques, permettant la rotation de la pale autour de son axe longitudinal (calage variable).  4, record 48, French, - pale%20%C3%A0%20calage%20variable

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le calage de l'ensemble des 3 pales est réalisé de façon continue avec une précision de 1/3 de degré, permettant un positionnement précis des pales dans n'importe quelle vitesse de vent. Ce calage variable, effectué par le système hydraulique, permet le contrôle de la puissance et de la vitesse de rotation.  4, record 48, French, - pale%20%C3%A0%20calage%20variable

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A wide range of flow control problems can be resolved through the use of slaved partialized control siphons, namely : regulation of upstream or downstream water levels, flow control[, ] head compensation, etc.  1, record 49, English, - head%20compensation

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Des problèmes de vannage et de régulation hydrauliques très variés peuvent être résolus par les siphons partialisés asservis, par exemple : réglage du plan d'eau [en] amont ou [en] aval, réglage de débit fixé[,] fonctionnement en compensateur de charge, etc.  1, record 49, French, - fonctionnement%20en%20compensateur%20de%20charge

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The basic components of the mechanical system for a recirculating fountain are the pump, with a screen protecting it from debris, a line connecting the pump and the fountain, and another line connecting the pump and the display. A main drain, an overflow drain, and control valves should be added to regulate the operation of the system and facilitate its maintenance. The complexity of the system will range from a simple submersible pump in the fountain pool itself to a computerized, multipump, variable mode system requiring a substantial building to contain it.  1, record 50, English, - fountain%20pool