TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REENGINEERING [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Business process reengineering(BPR) is the fundamental rethinking and radical redesign of business processes of an organization to achieve dramatic improvement in critical contemporary measures of performance such as cost, quality, service and speed.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

[Parmi les] initiatives majeures portant sur le changement au sein de [l'organisme] figurent notamment [des] réorganisations, [une] reconfiguration des processus opérationnels pour une plus grande efficacité et une décentralisation accrue des activités de l'institution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
DEF

Nuevo análisis de la organización, procedimientos y recursos empleados en un proceso o una empresa para conseguir mejorar la calidad, rebajar los costes, conseguir tiempos de respuesta más ágiles y mejorar la satisfacción de los empleados y de los clientes.

OBS

reingeniería: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

At the heart of business reengineering lies the notion of discontinuous thinking--identifying and abandoning the outdated rules and fundamental assumptions that underlie current business operations.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Au cœur du Reengineering réside la notion de pensée de rupture - c'est-à-dire comment identifier et abandonner les règles périmées et les postulats de base qui imprègnent le fonctionnement actuel des entreprises.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Production Management
  • Management Theory
CONT

At the heart of business reengineering lies the notion of discontinuous thinking--identifying and abandoning the outdated rules and fundamental assumptions that underlie current business operations.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de la production
  • Théories de la gestion
CONT

Au cœur du Reengineering réside la notion de pensée de rupture - c'est-à-dire comment identifier et abandonner les règles périmées et les postulats de base qui imprègnent le fonctionnement actuel des entreprises.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

A Department of National Defence Programme which comes under the responsibility of the Management, Command and Control Reengineering Team.

Key term(s)
  • Care of Our People Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Work Study
CONT

Implementing JIT [just-in-time] is an ongoing system of continuous improvement that requires the reengineering of work stations. Management must designate placement locations for equipment and for the work force; assembly lines and changeover time must be shortened to increase efficiency and productivity; and preparation processes must be systematized to achieve flow-style production.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Étude du travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productividad y rentabilidad
  • Estudio del trabajo
Save record 5

Record 6 2006-05-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

Thinking that moves away in diverging directions so as to involve a variety of aspects and which sometimes lead to novel ideas and solutions; associated with creativity.

CONT

Defining the "could be" state requires "out-of-the-box" thinking and is what true reengineering is all about.

CONT

... buzzword, management-speak, usually as part of phrase: Let’s think out of the box," or "outside the box"; Consultants run many courses explaining what "out of the box thinking" actually is. But it is in fact no more than the old fashioned concept of getting an idea.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

Reengineering is the stage of redevelopment in which program changes are made to increase the longevity of legacy systems while maintaining existing functional capability. Reegineering includes program restructuring, program modularization, data access changes, programming language migrations, data name rationalization and standardization, and end user interface changes.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Révision de produits et de processus pour adapter les fonctions aux nouveaux besoins des utilisateurs et améliorer la présentation en tenant compte des dernières technologies installées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 7

Record 8 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

The reference includes Defence Management Committee direction to Executive Sponsors and Management, Command and Control Reengineering Teams to produce lists of functions/work, including impact and potential savings, which could be stopped.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Reengineering Health Care Access and Delivery in a Wired World, March 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Remodeler l'accès aux soins de santé et la prestation des soins pour un monde branché, mars 1996.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

... a reengineering team was established to review the business processes in order to achieve large productivity gains that would offset anticipated increase in work loads.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

[...] il a été décidé de mettre sur pied une équipe de réingénierie et de lui donner comme mandat d'examiner les procédés administratifs afin de réaliser d'importants gains de productivité pour compenser l'augmentation anticipée de la charge de travail.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Production Management
  • Work and Production
  • Management Theory
CONT

We believe that the application of the principles of business reengineering will have effects as significant and dramatic as those created by Smith's principles of industrial organization.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de la production
  • Travail et production
  • Théories de la gestion
CONT

Nous croyons que l'application des principes du Business Reengineering aura des effets aussi significatifs et spectaculaires que ceux dus aux principes d'organisation industrielle d'Adam Smith.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

... a reengineering team was established to review the business processes in order to achieve large productivity gains that would offset anticipated increase in work loads.

Key term(s)
  • large productivity gain

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

[...] il a été décidé de mettre sur pied une équipe de réingénierie et de lui donner comme mandat d'examiner les procédés administratifs afin de réaliser d'importants gains de productivité pour compenser l'augmentation anticipée de la charge de travail.

Key term(s)
  • important gain de productivité

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

... a reengineering team was established to review the business processes in order to achieve large productivity gains that would offset anticipated increase in work loads.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[...] il a été décidé de mettre sur pied une équipe de réingénierie et de lui donner comme mandat d'examiner les procédés administratifs afin de réaliser d'importants gains de productivité pour compenser l'augmentation anticipée de la charge de travail.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-12-01

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
OBS

The term "reshaping" used here replaces the term "reengineering".

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: