TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REFLECTED RADIATION [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

Infrared(IR) microspectroscopy could be defined as the coupling of a microscope to an infrared spectrometer. This coupling allows one to focus IR [infrared] radiation onto the sample, to collect and image transmitted or reflected IR radiation from the sample onto a detector, and to view and position the sample.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

La spectroscopie infrarouge (IR) est une technique d'analyse couramment utilisée. Elle permet de sonder les vibrations moléculaires d'une large variété d'échantillons, permettant ainsi d'identifier des fonctions chimiques particulières. La spectroscopie IR est souvent couplée à la microscopie optique, on l'appelle alors microspectroscopie infrarouge. Elle permet de réaliser des mesures localisées dans l'espace [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Applications of Automation
CONT

Active sensors, provide their own source of energy to illuminate the objects they observe. An active sensor emits radiation in the direction of the target to be investigated. The sensor then detects and measures the radiation that is reflected or backscattered from the target.

CONT

Because active sensors can manage more controlled interactions with the environment, they often achieve superior performance.

OBS

active sensor: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Automatisation et applications
DEF

Capteur auquel est incorporé ou associé un émetteur qui irradie la scène dans la bande spectrale du récepteur.

OBS

Le radar et le lidar sont des exemples de capteurs actifs.

OBS

capteur actif : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecontrol (Telecomunicaciones)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Sensor que utiliza energía emitida por el propio instrumento y la recibe después de reflejarse en el objeto de estudio.

Save record 2

Record 3 2023-06-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The fraction of solar radiation reflected by a surface or object, often expressed as a percentage.

OBS

Snow-covered surfaces have a high albedo, soils have a high to low albedo, and vegetation-covered surfaces and oceans have a low albedo.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Fraction du rayonnement solaire réfléchie par une surface ou par un objet, souvent exprimée sous forme de pourcentage.

OBS

Les surfaces enneigées ont un albédo élevé, les sols, un albédo élevé à faible et les surfaces couvertes de végétation et les océans, un albédo faible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Fracción de radiación solar reflejada por una superficie u objeto, frecuentemente expresada en términos porcentuales.

Save record 3

Record 4 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Solar Energy
  • Electromagnetic Radiation
CONT

Absorbed solar radiation is the difference between the incoming solar radiation at the top of the atmosphere and the outgoing reflected flux at the top of the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Énergie solaire
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Le rayonnement solaire absorbé en chaque point du globe est calculé à partir des mesures du rayonnement incident (gain d'énergie) tout en tenant compte de l'albédo (perte).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Energía solar
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación solar absorbida por los constituyentes gaseosos de la atmósfera, las materias en suspensión, las nubes o la superficie terrestre.

Save record 4

Record 5 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Meteorologists and climate scientists must have accurate cloud cover observations to correctly account for the amount of solar radiation which is reflected or absorbed before sunlight reaches Earth's surface, and the amount of radiation coming up from Earth's surface and lower atmosphere which is reflected or absorbed before it can escape to space.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

L'observation de la couverture nuageuse, l'estimation des vents à partir du déplacement des nuages, la mesure de la tempé­rature de surface des océans sont autant de données indispensables à une bonne connaissance des mou­vements de l'atmosphère et à la prévision du temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Save record 5

Record 6 2020-06-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Desertification
DEF

The ratio of the intensity of the reflected radiation to the incident radiation on the soil.

CONT

Soil reflectance is a cumulative property which derives from inherent spectral behavior of the heterogeneous combination of mineral, organic, and fluid matter that comprises mineral soils ...

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Désertification
DEF

Rapport de l'intensité du rayonnement réfléchi au rayonnement incident sur les sols.

CONT

La réflectance des sols est une propriété cumulative qui résulte de la combinaison des caractéristiques spectrales propres de leurs composants minéraux, organiques et liquides.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-12-22

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Electromagnetic Radiation
  • Spacecraft
DEF

An instrument for quantitatively measuring the intensity of electromagnetic radiation in some band of wavelengths in any part of the electromagnetic spectrum.

CONT

Now the use of radiometers in instruments aboard satellites to measure various properties of incident, reflected and emitted radiation is nearly ubiquitous, with new types of radiometers seemingly developed for each new mission.

OBS

radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Along-track scanning radiometer (ATSR).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Engins spatiaux
DEF

Instrument qui mesure quantitativement l'intensité du rayonnement électromagnétique dans certaines bandes de longueurs d'ondes, dans toute partie du spectre électromagnétique.

CONT

Des radiomètres placés à bord de satellites en orbite polaire relativement basse mesurent le rayonnement sortant de l'atmosphère. Effectuer ces mesures à plusieurs longueurs d'ondes permet d'obtenir des données sur la structure verticale de la température et de l'hygrométrie.

OBS

Les pyranomètres, les pyrhéliomètres, les pyrgéomètres et les pyrradiomètres sont des radiomètres.

OBS

radiomètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Radiomètre à balayage longitudinal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Radiación electromagnética
  • Naves espaciales
DEF

Instrumento utilizado para medir la energía radiante.

Save record 7

Record 8 2015-08-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The ratio of the doses of the reflected and the incident radiation on a surface.

OBS

dose albedo: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Rapport des doses du rayonnement réfléchi par une surface et du rayonnement incident.

OBS

albédo de dose : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The ratio of the dose due to radiation reflected from a surface in a certain direction to that due to the incident radiation.

OBS

differential dose albedo: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Rapport de la dose due au rayonnement réfléchi par une surface dans une certaine direction à celle due au rayonnement incident.

OBS

albédo de dose différentiel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The fraction of incident radiation reflected from a surface in a given direction.

OBS

differential albedo: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Fraction du rayonnement incident réfléchi par une surface dans une direction donnée.

OBS

albédo différentiel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The study of the Earth utilizing electromagnetic radiation which is either reflected or emitted from its surface in wavelengths ranging from 0. 3 micrometre to 3 metres.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The frequency distribution patterns of radiation reflected and/or emitted by an object.

CONT

Spectral signatures are not unlimited in their ability to discriminate between different types of surfaces or objects. [They] are not necessarily unique on the time of day since shadows affect the pattern of reflected EMR [electromagnetic radiation].

OBS

spectral signature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Pouvoir de réflexion (réflectance) ou d'émission (émissivité) des objets en fonction de la longueur d'onde.

OBS

signature spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Courbe de signatures spectrales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Cartografía
Save record 12

Record 13 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
DEF

A chamber or enclosure whose design and physical characteristics permit only energy of a specific frequency to be propagated.

CONT

An effective laser also needs to have an optical resonant cavity in which the photon emission is amplified. This resonant cavity is a Fabry-Perot etalon... The etalon, consists of two parallel, semi-reflecting mirrors. The etalon is a Fabry-Perot interferometer whose mirrors are separated by a fixed distance. Electromagnetic radiation passes through the first half-silvered mirror(left-hand side). The radiation can then either be transmitted through or reflected by the second mirror. If the radiation is reflected, more electron-hole pairs are stimulated to emit radiation. Constructive interference occurs between the reflected wave and the more recently emitted wave, and the radiation is amplified.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E0) au niveau E [indice 2. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.

CONT

La mise au point de cavités résonantes laser, en circuit optique fermé, a permis, dans les années quatre-vingt, la réalisation de gyrolasers pouvant, dans une certaine mesure, concurrencer les gyromètres mécaniques.

OBS

résonant, variante résonnant.

Key term(s)
  • cavité résonante
  • cavité résonnante laser
  • cavité résonnante optique

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological station at which observations are made and transmitted automatically.

CONT

All AMS stations were equipped to measure air temperature, humidity, wind speed, soil temperature, reflected solar radiation, net radiation, surface temperature, and precipitation. Two stations were augmented with extra radiation sensors to become super-AMS(SAMS).

OBS

automatic weather station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées et transmises automatiquement.

CONT

Les données de précipitations proviennent de la station météorologique automatisée d'Environnement Canada située sur l'île Saint-Quentin (données horaires), ainsi que des stations météorologiques du ministère québécois de l'Environnement, localisées à Trois-Rivières et à Shawinigan (données journalières).

OBS

station météorologique automatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • station météo automatique
  • station météo automatisée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación meteorológica en la que las observaciones se efectúan y transmiten automáticamente.

OBS

estación meteorológica automática: término aceptado oficialmente por la Organización Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

If the speaker is flush mounted... the control room walls become an extension to the speaker baffle, offering a theoretical 3 dB or greater increase in bass. This position also prevents back radiation from being reflected after a time delay and causing severe colouration of the low frequency response by addition and cancellation with the direct radiated signal.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Défaut de reproduction du son.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The radiation [ultraviolet, visible and infrared] from the sun received by a surface, especially the earth’s surface.

CONT

Insolation is the incoming solar radiation that reaches a planet and its atmosphere. In construction, ... it [is] one of "the most important climate variables for human comfort and building energy efficiency".

OBS

Incoming Solar Radiation--Insolation. Some is : scattered, absorbed, reflected from [Earth's] surface.

OBS

"insolation" is an acronym for INcoming SOLar radiATION. Insolation is the energy that powers weather phenomena.

OBS

insolation: [Some authors indicate that] this term has been generally replaced by "solar irradiance" because of the confusion of the word with insulation.

OBS

Do not confuse with "insulation".

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Seule, une faible partie du rayonnement solaire incident est en effet absorbée par l'atmosphère, une autre part étant directement renvoyée vers l'espace, le reste (près de 50%) étant absorbé à la surface du globe.

CONT

Placés au-dessus de l'atmosphère, les satellites peuvent mesurer le rayonnement solaire incident, c'est-à-dire reçu à la surface de l'atmosphère.

CONT

La plus grande partie de l'énergie de la Terre provient du rayonnement solaire incident.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación recibida por unidad de superficie, multiplicada por la superficie terrestre.

CONT

No toda la radiación solar incidente en el límite de la atmósfera llega a la superficie terrestre; esto se debe a que la capa gaseosa actúa sobre ella produciendo distintos fenómenos […]

Save record 16

Record 17 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Ratio of the radiation(radiant or luminous energy) reflected by the Earth, including its atmosphere, to the incident solar radiation.

CONT

The albedo of the planet Earth is about 0. 4, which means four-tenths of the sun's radiation that strikes the planet is reflected back into space.

OBS

The Earth’s albedo varies mainly through varying cloudiness, snow, ice, leaf area, and land-cover changes.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Terre (Astronomie)
DEF

Rapport du rayonnement solaire (énergétique ou lumineux) réfléchi par la Terre, y compris l'atmosphère, au rayonnement solaire incident.

CONT

L'albédo du système Terre-Atmosphère est la fraction de l'énergie solaire qui est réfléchie vers l'espace. Sa valeur est comprise entre 0 et 1. Plus une surface est réfléchissante, plus son albédo est élevé. Les éléments qui contribuent le plus à l'albédo de la Terre sont : les nuages, les surfaces de neige et de glace et les aérosols. Par exemple, l'albédo de la neige fraîche est de 0,87, ce qui signifie que 87 % de l'énergie solaire est réfléchie par ce type de neige.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Cociente entre el valor de la radiación (energía radiante o luminosa) reflejada por la Tierra y su atmósfera y la radiación solar incidente sobre ella.

Save record 17

Record 18 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Any device that receives a signal or stimulus and responds to it with a proportional signal that can be used in a spacecraft subsystem.

CONT

On satellites, sensors are used to identify emitted or reflected radiation. They use [the collected data] to obtain other valuable information about the object or the surface reflecting or emitting it. Some examples of sensors are : imagers, spectrometers, radiometers, and a combination of them. Each providing added resolution for certain aspects pursued.

OBS

In general usage, "sensors" tend to be used for engineering applications and "detectors" for scientific applications.

OBS

radar sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Sensor swath.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Instrument qui recueille de l'énergie radiative provenant de la scène visée et qui renvoie un signal électrique correspondant et mesurable.

CONT

Quand on parle de capteurs en télédétection, quel que soit le domaine spectral dans lequel on se situe, il convient de distinguer le mode passif, où l'on se contente d'enregistrer l'énergie naturelle (réfléchie ou émise) provenant de la Terre, du mode actif où l'on éclaire artificiellement les corps à étudier avant d'enregistrer l'énergie que ceux-ci renvoient vers le capteur. Parmi les capteurs passifs, il y a les radiomètres, les balayeurs thermiques, les balayeurs optiques, les chambres de prise de vue, les tubes vidicons, les scintillomètres, les spectroradiomètres et les spectromètres imageurs, alors que l'on trouve parmi les capteurs actifs les radars, les diffusomètres, les lidars et les fluoromètres.

OBS

Les capteurs, qu'ils soient actifs ou passifs, comportent toujours trois éléments : un système optique, un filtre spectral et un détecteur.

OBS

capteur radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Capteur radar à synthèse d'ouverture.

PHR

Capteur à visée fixe.

PHR

Fauchée, sensibilité du capteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 18

Record 19 2010-12-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Equation for estimating the evaporation from open water bodies, or the evapotranspiration from land surfaces, in which the increase in energy stored in the body of water is the residual between the incoming energies(solar radiation, long-wave atmospheric radiation, net advected energy into the body of water) and the outgoing energies(reflected solar and long-wave radiations emitted by the body of water, energy of evaporation, energy conducted from the body of water as sensible heat, and energy advected by the evaporated water).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Différence des gains et pertes d'énergie sous toutes ses formes au sein d'un système océanique ou atmosphérique.

DEF

Équation servant à évaluer l'évaporation des surfaces d'eaux libres ou l'évapotranspiration à la surface du sol, dans laquelle l'accroissement d'énergie stockée dans la masse d'eau est la différence entre les énergies entrant (rayonnement solaire, rayonnement atmosphérique de grandes longueurs d'onde, énergie nette d'advection dans la masse d'eau) et les énergies sortant (rayonnements solaire et réfléchis de grandes longueurs d'onde, énergies d'évaporation, de conduction (sous forme de chaleur sensible) et d'advection par l'eau évaporée).

CONT

Nous n'avons envisagé que le bilan thermique de la planète Terre, le bilan énergétique est beaucoup plus complexe puisqu'une partie de l'énergie interne est dissipée sous forme mécanique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Ecuación para estimar la evaporación en superficies de agua abiertas, o la evapotranspiración en superficies de terreno, en la que el incremento de energía almacenada en la masa de agua es la diferencia entre las energías entrantes (radiación solar, radiación atmosférica de onda larga, energía neta de advección en la masa de agua) y las energías salientes (radiaciones solares y de onda larga reflejadas por la masa de agua, energía de evaporación, energía transmitida por la masa de agua en forma de calor sensible, y energía de advección por evaporación).

Save record 19

Record 20 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

... the fraction of the total incident solar radiation-the radiation at all wavelengths-that is reflected or scattered by an object in all directions...

CONT

The Bond albedo is the total radiation reflected from an object compared to the total incident radiation from the Sun. The Bond albedo for the Earth is given as 0. 29 by de Pater and Lissauer, compared to their value of 0. 37 for the geometrical albedo.

OBS

Bond albedo: named for the American astronomer George Bond (1826-1865) ...

OBS

Bond albedo ... is an important measure of a planetary body’s energy balance.

OBS

albedo : A measure of the reflecting power of a nonluminous object, such as a planet, moon, or asteroid. Albedo(from the Latin "albus" for "white") is expressed as the fraction of light and/or other radiation falling on an object [or a surface] that is reflected or scattered back into space; its value ranges from 0, for a perfectly black surface, to 1, for a totally reflective surface.

OBS

Albedo is differentiated into two types, normal albedo and bond albedo.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

[...] rapport entre l'énergie radiante qui tombe sur une planète [un corps], et la totalité de l'énergie radiante réfléchie par la planète [ce corps].

CONT

Albédo de Bond (ou global, ou planétaire) - il caractérise la proportion de flux d'énergie réfléchie dans toutes les directions par un corps supposé sphérique et éclairé par un flux de rayons parallèles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

[...] fracción entre toda la energía reflejada por un cuerpo y la energía incidente.

Save record 20

Record 21 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The energy at the Earth's surface comes from the Sun, the contribution of the geosphere being negligible. Solar radiation spans the spectrum from ultraviolet through visible to infrared. About one-third of this radiant energy is reflected back into space or scattered by clouds and particulate matter in suspension in the atmosphere. This is what we call the parasol effect.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'énergie disponible à la surface de la Terre provient du Soleil, l'apport de la géosphère étant négligeable. Le rayonnement solaire s'étend de l'ultraviolet à l'infrarouge en passant par la gamme du visible. Environ un tiers de cette énergie est renvoyé vers l'espace, soit par réflexion, soit par diffusion par les nuages et les particules en suspension dans l'atmosphère. C'est l'effet parasol.

OBS

L'effet parasol est, en quelque sorte, l'opposé de l'effet de serre, car il renvoie les rayons du soleil dans l'espace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 21

Record 22 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the reflecting power of a surface (e.g., clouds, grass, snow).

OBS

A pyranometer is sometimes inverted and used as an albedometer to measure the radiation reflected from the Earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure du pouvoir réflecteur ou de l'albédo d'une surface.

OBS

Deux pyranomètres, l'un mesurant le rayonnement incident et l'autre le rayonnement réfléchi par la surface de la serre constituent un albédomètre. L'Organisation Météorologique Mondiale recommande une hauteur comprise entre un mètre et deux mètres pour la mesure du rayonnement réfléchi : le capteur doit donc être déplacé en fonction de la croissance d'une culture ou de chutes de neige sur le sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir el poder reflectante de una superficie (por ejemplo, nubes, hierba, nieve).

OBS

En ocasiones se utiliza como albedómetro un piranómetro invertido para medir la radiación reflejada por la superficie terrestre.

Save record 22

Record 23 2010-05-17

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

The minimum in the reflection coefficient for vertical polarization(para) occurs at the pseudo Brewster angle. This angle marks the sign change in the real part of the reflection coefficient for parallel polarization. The sign change produces a reversal in the sense of a reflected circularly polarized wave. For randomly polarized radiation, the pseudo Brewster angle minimum enhances the horizontally polarized component relative to the vertically polarized component.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
Key term(s)
  • pseudo incidence brewstérienne

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
CONT

Eppley Precision Spectral Pyranometer, PSP. This instrument is considered to be the most accurate radiometer produced commercially for the measurement of global sun and sky radiation, totally or in defined wavelength bands. It can be inverted to measure reflected shortwave radiation(from which the albedo can be calculated). The PSP has a circular multi-junction thermopile of the plated(copper-constantan) wire wound type which is temperature compensated in order to get a response that is independent of ambient temperature. The temperature sensed by the detector is nearly linear with the flux density of incident radiation. The instrument is supplied with a pair of removable precision ground and polished concentric hemispheres of Schott optical glass. The inner hemisphere is transparent to a wavelength of 0. 285-2. 800 µm. The outer dome can be replaced by Schott glass hemispherical filters which transmit within specified bandwidths. Desiccant is placed in the side of the instrument to absorb humidity inside the glass domes. Measurements are reported in Wm-2.

CONT

The Eppley PSP (or simply Eppley Pyranometer) is an instrument for the measurement of radiation in the range approximately between 285 and 2800 nm. As noted earlier, this wavelength range is commonly referred to as shortwave radiation, and it’s primary source is the sun.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
CONT

Les capteurs de rayonnement permettent la mesure des flux sous un angle solide 2[pi] vers le haut et vers le bas dans quatre bandes spectrales : deux pyranomètres Eppley PSP -- visible -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PSP -- visible rouge -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PIR -- infrarouge -- haut et bas; deux photomètres Eppley UVR -- ultraviolet -- haut et bas.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the difference between the solar radiation intensities falling on both sides of a plane surface from the solid angle 2[pi], respectively.

CONT

When a pyranometer is oriented downwards it measures the reflected shortwave radiation, and is thus called an albedometer. When two pyranometers are associated, one oriented upwards and the other downwards, the net short wave radiation is measured. The instrument is then called a net pyranometer. A point of caution is that any instrument used as an albedometer or net pyranometer must have mil sensitivity to all spectra of visible light. This is important since the composition of reflected light from vegetation is highly biased toward green.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure de la différence entre les intensités du rayonnement solaire parvenant respectivement sur chacun des côtés d'une surface plane à partir d'angles solides de 2[pi].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la diferencia entre las intensidades de la radiación solar incidente, desde los correspondientes ángulos sólidos iguales a 2[pi], sobre cada uno de los dos lados de una superficie.

Save record 25

Record 26 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Neutron reflectometry is a laboratory technique, similar to the often complementary techniques of X-ray reflectivity and ellipsometry. The technique involves shining a highly collimated beam of neutrons onto an extremely flat surface and examining the intensity of reflected radiation as a function of angle.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Il est important de caractériser la structure atomique et magnétique [des] couches [magnétiques]. La réflectométrie neutronique est un outil particulièrement puissant : en effet la polarisation d'un faisceau de neutrons polarisés va être modifiée par la réflexion par les couches magnétiques. Un analyseur de la polarisation après réflexion va permettre de déterminer les courbes de réflectivité pour des états de spin parallèles ou antiparallèles.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.07 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ratio of the reflected radiant or luminous flux to the incident flux in incident radiation of given spectral composition, polarization and geometrical distribution [IEC 50(845), 845-04-58]

OBS

Reflectance (sometimes in AIDC techniques called reflectance factor) is measured on a scale of 0 to 1, at a wavelength or bandwidth of light (spectral response) specified in the particular application specification.

OBS

Barium sulphate or magnesium oxide are used as ’near perfect’ reference white standards (a perfect standard of pure white would have a reflectance of 1,00 at any wavelength of light). The absence of any light in a vacuum is used as reference black standard.

OBS

Samples (such as substrates, inks, etc.) are tested against the standards under similar illumination.

OBS

reflectance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-07-10

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atmospheric Physics
CONT

Unlike black surfaces, calculation of radiation exchange for grey-diffuse surfaces is generally considered too complex. This is because a grey surface is not a perfect absorber as for a black surface. As radiation leaves a surface, it travels to the other surfaces whereby it is absorbed partially and is then reflected many times in between with partial absorption at each contact with a surface.

OBS

radiation exchange: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Contrairement aux surfaces noires, le calcul d'échange radiatif pour des surfaces grises et diffuses est considéré généralement trop complexe. C'est parce qu'une surface grise n'est pas un absorbeur parfait comme pour le cas d'une surface noire. Quand une radiation quitte une surface, elle voyage aux autres surfaces par lesquelles elle est absorbée partialement et est renvoyée plusieurs fois entre ces surfaces avec absorption partielle à chaque contact.

OBS

échange radiatif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants
  • Thermal Power Stations
  • Energy Transformation
DEF

A tall tower, perhaps 500 m high, positioned to collect reflected direct solar radiation from an array of heliostats...

OBS

... the top of the tower contains the heat exchange chamber and the hot working fluid is used in a conventional electrical generating system at ground level ...

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires
  • Centrales thermiques
  • Transformation de l'énergie
DEF

Tour d'une hauteur pouvant atteindre cinq cents mètres, érigée pour capter le rayonnement solaire direct réfléchi provenant d'un miroir héliostatique.

OBS

Le sommet de la tour loge l'échangeur de chaleur et le fluide caloporteur utilisés dans un groupe électrogène coventionnel au sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
  • Centrales térmicas
  • Transformación de la energía
Save record 29

Record 30 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Downward scattered and reflected solar radiation, coming from the whole hemisphere of the sky with the exception of the solid angle subtended by the Sun's disc.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement solaire dirigé vers le bas, après diffusion et réflexion, en provenance de tout l'hémisphère à l'exception de l'angle solide limité au disque solaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación solar difundida y reflejada hacia abajo que llega desde todo un hemisferio del cielo, con excepción del ángulo sólido subtendido por el disco solar.

Save record 30

Record 31 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Remote Sensing
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

Reduced transparency of the atmosphere to radiation (especially visible) caused by absorption and scattering by solid or liquid particles other than clouds.

CONT

Changes in atmospheric turbidity. Dust and other foreign particles floating in the atmosphere may have an important influence on the albedo of the atmosphere. Solar radiation is reflected and scattered by these particles and some of it is returned to space without being absorbed by the atmosphere or Earth. These particles enter the atmosphere primarily by human activity, wind erosion of desiccated areas, and volcanic action.

OBS

atmospheric turbidity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Télédétection
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Diminution de la transparence de l'atmosphère, due à l'absorption et à la diffusion du rayonnement par des particules solides ou liquides autres que celles des nuages.

CONT

La diffusion par les aérosols a été notamment étudiée par Mie. Elle dépend de la taille et de la nature des particules [...] Elle est responsable du trouble atmosphérique, qui délave plus ou moins le bleu du ciel.

OBS

Il existe aussi d'autres troubles atmosphériques. Ainsi on appelle aussi «trouble» des particules en suspension dans l'eau.

OBS

trouble atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Teledetección
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Reducción de la transparencia de la atmósfera producida por la absorción y difusión de la radiación (especialmente la visible) por partículas en suspensión dentro de ella, sólidas o líquidas, que no sean las de las nubes.

Key term(s)
  • turbidez
Save record 31

Record 32 2007-02-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

A system sensing only radiation emitted by the object being viewed or reflected by the object from a source other than the system.

CONT

The interferometric cartwheel is a passive system and the difference in geometry between images is created only on the return path.

OBS

passive system: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Appareillage constitué de dispositifs fonctionnant en mode passif.

OBS

Un capteur optique est un système passif; il mesure (capte) les radiations solaires réfléchies ainsi que les radiations émises par les objets observés.

OBS

Les capteurs passifs [...] dépendent de la lumière solaire et des émissions infrarouges thermiques qu'ils reçoivent. A titre d'exemple des systèmes passifs, nous citerons les capteurs multispectraux [...].

OBS

système passif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Save record 32

Record 33 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Electro-Magnetic Remote Sensing of Earth’s Resources.

OBS

Remote Sensing is the science and art of acquiring information(spectral, spatial, temporal) about material objects, area, or phenomenon, without coming into physical contact with the objects, or area, or phenomenon under investigation.... In remote sensing, information transfer is accomplished by use of electromagnetic radiation(EMR). EMR is a form of energy that reveals its presence by the observable effects it produces when it strikes the matter.... Types [of remote sensing] in respect to the type of energy resources. Passive remote sensing makes use of sensors that detect the reflected or emitted electro-magnetic radiation from natural sources. Active remote sensing makes use of sensors that detect reflected responses from objects that are irradiated from artificially-generated energy sources, such as radar.... In respect to wavelength regions, remote sensing is categorized as follows : visible and reflective infrared remote sensing, thermal infrared remote sensing and microwave remote sensing.

OBS

electromagnetic remote sensing; EMRS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Type particulier de télédétection qui utilise l'interaction du rayonnement électromagnétique avec la matière.

CONT

Aspects spectrométriques de la télédétection électromagnétique (visible + IR proche, IR thermique et hyperfréquences-radar) pour la géologie.

OBS

télédétection électromagnétique. Ce terme est à distinguer des techniques aériennes de prospection géophysique (aéromagnétométrie, aérogravimétrie, etc.).

OBS

télédétection électromagnétique; TDEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Atmospheric Physics
DEF

The ratio of reflected radiation from the atmosphere to incident radiation.

CONT

For relatively clear Landsat scenes, a reduction in between-scene variability can be achieved through a normalization for solar irradiance by converting spectral radiance ... to planetary reflectance or albedo. This combined surface and atmospheric reflectance of the Earth is computed with [a] formula.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Rapport entre le rayonnement réfléchi par l'atmosphère et le rayonnement incident.

CONT

Une partie des photons diffusés par les gaz et les aérosols peut parvenir au capteur sans avoir atteint la surface terrestre. Les photons constituent alors un signal parasite qui vient s'ajouter au signal utile (luminance ou réflectance propre de l'atmosphère). Dans le cas d'une surface peu réfléchissante comme la mer, cette réflectance atmosphérique peut constituer l'essentiel ou la totalité du signal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Física de la atmósfera
Save record 34

Record 35 2006-12-21

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The ratio of the intensity of reflected radiation to that of the incident radiation from plant surfaces.

OBS

plant reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La réflectance des plantes dans cette région du spectre (0.7 - 1.3 mm) est causée spécialement par la structure interne des feuilles. Comme cette structure est très variable entre les espèces, les mesures de réflectance dans cette région du spectre nous permettent souvent de faire une distinction satisfaisante entre les espèces malgré leur ressemblance dans le visible.

OBS

réflectance des plantes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
CONT

The spectral resolution describes the ability of a sensor to distinguish between fine wavelength intervals. Remote sensing systems record the reflected proportion of radiation in several separate wavelength ranges(so-called spectral bands or channels) at various spectral resolutions. The finer the spectral resolution, the narrower the wavelength range for a particular channel or band, the better different objects can be detected and distinguished.

OBS

spectral resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Largeur des bandes spectrales détectées.

CONT

La résolution spectrale décrit la capacité d'un capteur à utiliser de petites fenêtres de longueurs d'onde. Plus la résolution spectrale est fine, plus les fenêtres des différents canaux du capteur sont étroites.

OBS

Importance de la résolution spectrale : si la résolution est élevée, on pourra mesurer de manière continue. Avec une résolution plus faible, les mesures seront discrètes (c'est le cas la plupart du temps) : les capteurs enregistrent des données dans un nombre limité de canaux. N'oublions pas qu'il n'existe pas un type unique de végétation, de roche ou de sol. Si la résolution (spatiale et spectrale) est suffisante, on pourra distinguer ces différences. Dans le cas du sol, il peut être particulièrement intéressant de connaître la teneur en eau d'un type de sol par rapport à un autre.

OBS

résolution spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
DEF

The return of electromagnetic waves, generated by a radar installation, from an object on which the waves are incident.

OBS

Reflection may be diffuse, when the incident radiation is scattered upon being reflected from the surface, or specular when all or most angles of reflection equal the angle of incidence.

OBS

radar reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • radar reflexion

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
DEF

Phénomène par lequel une onde électromagnétique ou élastique est renvoyée par une surface qu'elle rencontre.

OBS

réflexion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Réflexion diffuse, spéculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiación electromagnética
  • Física espacial
DEF

Retorno al propio medio de propagación de ondas o partículas materiales que inciden sobre sus superficies límite.

Save record 37

Record 38 2006-08-08

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
CONT

The Earth Radiation Budget(ERB) consists of the balance between absorbed solar radiation and longwave radiation emitted by the Earth's surface and atmosphere. The emitted radiation is measured while the absorbed sunlight is determined as difference between the incident and the observed solar radiation reflected by the Earth system.

CONT

Emitted radiation. A leaf, like any object, constantly emits electromagnetic radiation at a rate that depends on its absolute temperature (in Kelvins, K).

CONT

From this equation, it is apparent that the amount of energy emitted depends on the wavelength (or frequency). The shorter the wavelength, the higher the energy. Emitted radiation consists of a continuous, non-uniform distribution of monochromatic (single-wavelength) components, varying widely with wavelength and direction.

CONT

Two generations of GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] satellites have been launched, each measuring emitted and reflected radiation from which atmospheric temperature, winds, moisture, and cloud cover can be derived.

OBS

emitted radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
CONT

On repère la température par un phénomène physique mesurable qui varie dans le même sens; les phénomènes utilisés sont la dilatation des corps (gaz, liquide ou solide), la résistance électrique, la différence de potentiel thermoélectrique et le rayonnement émis.

CONT

Tout objet isolé dans l'espace (planète ou satellite artificiel) prend une température telle que l'énergie du rayonnement électromagnétique (lumineux ou infra-lumineux) qu'il émet soit égale à l'énergie du rayonnement de même nature qu'il reçoit. Cette température dépend donc, pour les planètes, des gaz de leur atmosphère absorbant le rayonnement émis, c'est-à-dire, en fait, l'infrarouge.

CONT

Deux générations de satellites GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] ont été lancés pour mesurer les rayonnements émis et réfléchis, desquels nous pouvons dériver les températures atmosphériques, les vents, l'humidité et la couverture de nuages.

OBS

rayonnement émis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-08-08

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
DEF

A device that measures the microwave radiation emitted or reflected by an object.

CONT

Radar is an active microwave sensor ... the passive counterpart [is] the microwave radiometer. This device responds to the extremely low levels of microwave energy that are naturally emitted and/or reflected from terrain features.

OBS

radiometer: An instrument for quantitatively measuring the intensity of EMR [electromagnetic radiation] in some band of wavelengths in any part of the EM spectrum. Usually used with a modifier, such as [infrared] IR radiometer or microwave radiometer.

OBS

microwave radiometer; MWR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
DEF

Instrument de mesure du rayonnement hyperfréquence souvent gradué en températures de brillance.

CONT

Les radiomètres à hyperfréquences peuvent être utilisés au sol ou à partir d'une plate-forme aéroportée ou spatiale. Les composantes d'un radiomètre à hyperfréquences sont : l'antenne, le système récepteur formé par un amplificateur, le détecteur et le filtre passe-bas (aussi appelé intégrateur par quelques auteurs) et le système d'affichage ou d'enregistrement des données. À cela, il faut ajouter un générateur d'ondes quand le radiomètre est utilisé en mode actif comme diffusomètre.

OBS

radiomètre hyperfréquences : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS)

OBS

radiomètre à hyperfréquences; MWR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • radiomètre hyperfréquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
Save record 39

Record 40 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

An object used as an identifiable artificial landmark which is materialized on the ground by a natural or by an artificial detail.

OBS

A reflector [is] an object used as an identifiable artificial landmark which causes reflected radiation to return along paths parallel to those of their corresponding incident rays.

OBS

landmark: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Élément ponctuel matérialisé au sol par un détail naturel ou artificiel identifiable sur l'image.

OBS

point de repère : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The gathering and recording of information [(spectral, spatial, temporal)] without actual contact with the object or area [or phenomenon] being investigated, [on the basis of measurements taken at some distance from it].

CONT

Types [of remote sensing] 1. In respect to the type of energy resources : passive remote sensing... makes use of sensors that detect the reflected or emitted electro-magnetic radiation from natural sources. Active remote sensing... makes use of sensors that detect reflected responses from objects that are irradiated from artificially-generated energy sources, such as radar.

OBS

In practice the term [remote sensing] is normally used to describe the collection and analysis of data made by instruments carried in or above the Earth’s atmosphere.

OBS

While devices which sense gravity, magnetic fields or sound waves can properly be classified as remote sensors, many authors restrict their use of the term remote sensing to describe measurements of electromagnetic radiation.

OBS

remote sensing ... e.g. radar and satellite-based observations of the atmosphere as opposed to on-site (in situ) sensing.

OBS

remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ensemble des connaissances et techniques utilisées pour déterminer des caractéristiques physiques et biologiques d'objets par des mesures effectuées à distance, sans contact matériel avec ceux-ci.

OBS

Par exemple, identification de l'état de cultures, de la nature du sol ou des couches nuageuses par satellites, localisation de précipitations par radar.

OBS

La «télédétection électromagnétique» (acronyme : TDEM) est un type particulier de «télédétection» qui utilise l'interaction du rayonnement électromagnétique avec la matière. [Certains auteurs restreignent la télédétection à la «télédétection électromagnétique».]

OBS

télédétection : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Télédétection aérienne, spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Recogida y registro de datos a distancia, por oposición a las medidas realizadas en el lugar (in situ) [...]

OBS

[...] por ejemplo, las observaciones de la atmósfera por radar y satélite.

Save record 41

Record 42 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The orientation of the radar beam relative to the Earth’s surface.

CONT

Polarization of the radar signal is the orientation of the electromagnetic field and is a factor in the way in which the radar signal interacts with ground objects and the resulting energy reflected back. Most radar imaging sensors are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V), and receive either the horizontally or vertically polarized backscattered energy.

OBS

Polarimetric radars, like RADARDAT-2, are able to transmit and receive both horizontal and vertical polarizations. With this configuration, four linearly polarized signals are measured coherently in the scattering matrix: HH, HV, VH, and VV. Consequently, the user can derive additional information about the target to aid in the analysis.

OBS

polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Polarization channel, polarization of the radar signal.

PHR

Quad-polarization mode.

PHR

Radar polarization signature.

Key term(s)
  • polarisation
  • radar polarisation

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le REM [rayonnement électromagnétique] se caractérise [notamment] par [...] la polarisation, qui caractérise la variation du plan dans lequel oscille l'onde. Si cette variation est aléatoire, l'onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne.

CONT

La polarisation représente la mesure de l'orientation du plan d'oscillation du signal radar, déterminée par l'antenne du radar. En effet, l'antenne d'un radar peut être ajustée de façon différente à l'émission et à la réception du signal. Les radars utilisés en télédétection sont habituellement conçus pour transmettre un signal polarisé soit horizontalement, soit verticalement. De même, le radar peut recevoir un signal polarisé dans le plan horizontal, dans le plan vertical ou encore dans les deux plans. On désigne habituellement le plan horizontal par la lettre H et le plan vertical par la lettre V. Une image radar peut donc représenter un signal HH (transmission horizontale, réception horizontale), VV (transmission verticale, réception verticale), HV (transmission horizontale, réception verticale) ou vice versa.

CONT

RADARSAT-2 est conçu pour transmettre alternativement un signal H et un signal V de même que pour recevoir simultanément ces signaux, créant ainsi des données polarimétriques. Cette particularité permet au capteur de générer des images dans une variété de polarisations (HH, VV, HV et VH). Les données radars en polarisation parallèle ou croisée présentent des caractéristiques spécifiques liées aux propriétés des surfaces observées. Il est donc possible d'accentuer certaines propriétés de surfaces, telles l'humidité ou la rugosité du sol, en choisissant la polarisation appropriée ou encore en combinant diverses polarisations.

OBS

polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

PHR

Canal de polarisation.

PHR

Polarisation radar.

PHR

Mode à polarisation en quadrature.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Proceso mediante el cual una onda electromagnética sólo evoluciona en determinados planos.

OBS

De una onda o de un vector de campo.

Save record 42

Record 43 2006-04-18

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The specularly reflected Sun light.

CONT

Due to the variably oriented wave facets which reflect direct solar radiation in many directions other than the direction of specular reflection, the resulting radiance distribution of a remote sensing image shows glitter patterns. Therefore, the portion of reflected direct sunlight is called sun glitter.

OBS

sun glitter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Réflexion spéculaire de la lumière du Soleil.

OBS

miroitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-09-15

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Remote Sensing
CONT

The total incident energy will interact with the surface in one or more of these three ways. The proportions of each will depend on the wavelength of the energy and the material and condition of the feature. Absorption occurs when radiation(energy) is absorbed into the target while transmission occurs when radiation passes through a target. Reflection occurs when radiation "bounces" off the target and is redirected. In remote sensing, we are most interested in measuring the radiation reflected from targets.

OBS

total incident energy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Télédétection
CONT

Lorsque l'énergie atteint la cible, la surface peut absorber (A) l'énergie, la transmettre (T) ou réfléchir (R) l'énergie incidente (I). L'énergie incidente totale interagira avec la surface selon l'un ou l'autre de ces trois mode d'interaction ou selon leur combinaison. La proportion de chaque interaction dépendra de la longueur d'onde de l'énergie, ainsi que de la nature et des conditions de la surface.

OBS

énergie incidente totale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The difference between the absorbed solar radiation and the net infrared radiation.

CONT

The radiation balance of the Earth system is an accounting of the incoming and outgoing components of radiation. These components are balanced over long time periods and over the Earth as whole, if they weren’t the Earth would be continually cooling or warming. However, over a short period of time, radiant energy is unequally distributed over the Earth. [In general, the radiation balance at the earth’s surface is positive by day and negative by night.]

CONT

The radiation balance can be altered by factors such as intensity of solar energy, reflection by clouds or gases, absorption by various gases or surfaces, and emission of heat by various materials.

CONT

The difference between the absorbed solar energy and the emitted OLR [outgoing longwave radiation] of the planet is referred to as the net radiation budget.

CONT

A portion of the sunlight that reaches Earth is absorbed into the system, while some of the light is reflected by our planet back into space. Some of the sunlight that gets absorbed is converted to heat and later emitted by the surface and atmosphere back up into space. The term "net radiation" refers to the total amount of sunlight and heat energy that does not escape from the top of the Earth's atmosphere back into space. More precisely, net radiation is the sum total of shortwave and longwave electromagnetic energy, at wavelengths ranging from 0. 3 to 100 micrometers, that remains in the Earth system.

OBS

In some sources, "net radiation" has the same meaning as of "radiation balance".

OBS

radiation budget: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

PHR

Earth, longwave, shortwave, solar, surface radiation balance.

PHR

Earth, longwave, shortwave, solar, surface radiation budget.

Key term(s)
  • balance of radiation fluxes

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

[...] différence entre la part du rayonnement incident absorbé par la terre et son atmosphère, qui réchauffe cet ensemble, et le rayonnement thermique réémis par cet ensemble vers l'espace.

CONT

Les apports d'énergie par le rayonnement solaire se font surtout aux courtes longueurs d'ondes, tandis que la réémission par la surface terrestre, après absorption et transformation d'énergie, se fait à des longueurs d'onde plus longues dans l'infrarouge thermique. [...] La quantité d'énergie réémise vers l'espace par la Terre dépend de nombreux facteurs en interrelation, tels que la quantité de nuages, leur altitude, les gouttelettes et la vapeur d'eau dans l'atmosphère, les gaz à effet de serre, les types d'occupation du sol et leurs températures de surfaces. Les capteurs construits pour mesurer le bilan radiatif, et embarqués à bord des satellites, analysent simultanément l'énergie reçue au sommet de l'atmosphère et celle réémise par l'ensemble Terre-atmosphère. Le bilan est la différence de ces mesures.

CONT

Le bilan radiatif de la Terre dresse la quantité d'énergie reçue ([W/m²]) par le système climatique Terre-atmosphère et la quantité d'énergie réémise vers l'espace. Lorsque le bilan est nul, la température moyenne de la planète est stable.

CONT

Pour mesurer le rayonnement net, c'est-à-dire la différence entre les rayonnements (solaire, atmosphérique et du sol) dirigés vers le sol et vers l'espace, [...] on peut utiliser un pyrradiomètre différentiel [...]

OBS

Bilan radiatif [...] encore appelé rayonnement net (Rn) [...]

OBS

bilan radiatif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Radiación electromagnética
DEF

1) En un nivel dado, diferencia entre los flujos de radiación (solar y terrestre) descendente y ascendente. 2) En la superficie de un cuerpo, diferencia entre los flujos de radiación (solar y terrestre) incidente y reflejado o difuso.

Save record 45

Record 46 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Earth (Astronomy)
DEF

... the sum total of all the longwave electromagnetic energy, or infrared radiation at wavelengths ranging from 5 to 100 micrometers, that escapes from the top of the Earth’s atmosphere back into space.

CONT

Radiation budget experiments have used satellites to measure the fundamental radiation parameters--the amount of solar energy received by the planet, the planetary albedo(the portion of incoming solar radiation that is reflected back to space), the emitted terrestrial radiation(also referred to as the outgoing longwave radiation--OLR), and the net planetary energy balance(the difference between the absorbed solar energy and the OLR).

CONT

Outgoing Longwave Radiation (OLR) [refers to] the smallest amount of Earth’s radiation emitted to space ...

OBS

outgoing longwave radiation [expressed in] watts/m².

Key term(s)
  • out-going longwave radiation
  • out-going long-wave radiation
  • outgoing long-wave radiation
  • outgoing long wave radiation
  • longwave out-going radiation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Terre (Astronomie)
CONT

Près de la moitié de l'énergie provenant du Soleil est absorbée par la surface de la Terre. Le rayonnement de grande longueur d'onde, ou infrarouge, est émis par la Terre. Une partie de ces rayons traversent l'atmosphère et le reste est absorbé par les gaz, comme le dioxyde de carbone (CO2) et la vapeur d'eau.

CONT

Le rayonnement net [...] tient compte de l'albédo de la surface (ALBEDOLAI) appliqué au rayonnement solaire (TRG) et du rayonnement de grande longueur d'onde (RGLO).

OBS

Le rayonnement solaire que reçoit la Terre est sa seule source d'énergie. Il est composé d'ondes électromagnétiques dont la longueur d'onde est courte (inférieure à 4 µm et majoritairement située dans le domaine visible). Une partie (environ 30 %) est réfléchie vers l'espace par l'atmosphère et par la surface. Le reste (environ 70 %) est absorbé en partie par l'atmosphère (23 %) et en partie par la surface (sol et océans) (47 %) qui sont ainsi chauffés. Cette énergie absorbée est réémise sous forme d'un rayonnement électromagnétique de grande longueur d'onde (supérieure à 4 µm), c'est-à-dire dans l'infrarouge dit «thermique».

OBS

Outgoing Longwave Radiation (OLR) : [Le rayonnement] de grande longueur d'onde (infrarouge) émis par la Terre [exprimé] (en W/m²).

OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent souvent le générique «rayonnement de grande longueur d'onde» plutôt que le terme «rayonnement sortant (ou ascendant) de grande longueur d'onde». Le générique est alors souvent accompagné des verbes «émettre» et «réémettre», s'il ne l'est pas, le contexte ne laisse pas de doute quant au sens.

Key term(s)
  • rayonnement sortant de grandes longueurs d'ondes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Tierra (Astronomía)
Save record 46

Record 47 2005-04-11

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Electromagnetic Radiation
CONT

... scientists must determine whether Earth's energy budget is in balance. That is, over the course of a year, does the amount of solar energy entering the climate system equal the total amount of energy that is escaping back into space?... portion of the sunlight that reaches Earth is absorbed into the system, while some of the light is reflected by our planet back into space. Some of the sunlight that gets absorbed is converted to heat and later emitted by the surface and atmosphere back up into space.... Regions of positive net radiation indicate areas of energy surplus in the Earth system(i. e., green regions over the tropics) and areas of negative net radiation signify regions of energy deficit(such as blue regions over high latitudes and the poles).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Lors d'éruptions [volcaniques] majeures, les cendres injectées dans l'atmosphère, ainsi que les aérosols formés, induisent des perturbations climatiques majeures susceptibles d'affecter l'ensemble de la planète. En effet, cendres et aérosols absorbent les radiations solaires et les réfléchissent dans l'espace, ce qui provoque un déficit d'énergie reçue par la Terre. La température globale moyenne peut alors chuter de quelques dixièmes de degrés, voire de quelques degrés en cas d'éruptions très violentes.

CONT

Sur Terre, les régions de basses latitudes (comprises entre 40°N et 40°S) reçoivent plus d'énergie par absorption du rayonnement solaire qu'elles n'en perdent par émission de rayonnement infrarouge. Mais l'excès d'énergie des basses latitudes est transporté par la circulation atmosphérique et océanique vers les régions de hautes latitudes. Dans l'atmosphère et sous nos latitudes (40-50°), ce transport d'énergie se fait principalement via les systèmes dépressionnaires, particulièrement actif en hiver lorsque le déficit énergétique des régions polaires est le plus important.

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-04-11

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Electromagnetic Radiation
OBS

... scientists must determine whether Earth's energy budget is in balance. That is, over the course of a year, does the amount of solar energy entering the climate system equal the total amount of energy that is escaping back into space?... portion of the sunlight that reaches Earth is absorbed into the system, while some of the light is reflected by our planet back into space. Some of the sunlight that gets absorbed is converted to heat and later emitted by the surface and atmosphere back up into space.... Regions of positive net radiation indicate areas of energy surplus in the Earth system(i. e., green regions over the tropics) and areas of negative net radiation signify regions of energy deficit(such as blue regions over high latitudes and the poles).

OBS

Understands basic features of the Earth. Level IV ... knows the major external and internal sources of energy on Earth (e.g., the Sun is the major external source of energy; the decay of radioactive isotopes and gravitational energy from the Earth’s original formation are primary sources of internal energy).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

Lors d'éruptions [volcaniques] majeures, les cendres injectées dans l'atmosphère, ainsi que les aérosols formés, induisent des perturbations climatiques majeures susceptibles d'affecter l'ensemble de la planète. En effet, cendres et aérosols absorbent les radiations solaires et les réfléchissent dans l'espace, ce qui provoque un déficit d'énergie reçue par la Terre. La température globale moyenne peut alors chuter de quelques dixièmes de degrés, voire de quelques degrés en cas d'éruptions très violentes.

OBS

[...] les échanges de chaleur entre océan et atmosphère se font en grande partie sous forme de transfert de chaleur latente, lorsque l'eau de l'océan s'évapore, puis se condense dans l'atmosphère. [...] Ces transferts affectent d'une part l'océan [...] Ils affectent aussi l'atmosphère, puisque la condensation de la vapeur d'eau est une source d'énergie interne de l'atmosphère, et que la vapeur d'eau comme les nuages produisent un effet de serre, et modifient les transferts de rayonnement dans l'atmosphère.

Spanish

Save record 48

Record 49 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Radiation emitted out to space.

CONT

Outgoing radiation consists of shortwave reflected solar radiation as well as longwave terrestrial radiation.

OBS

It includes radiation emitted from the Earth’s surface and from cloud tops through the atmospheric window, and also atmospheric radiation emitted upwards to high levels.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Terre (Astronomie)
DEF

Rayonnement émis vers l'espace.

OBS

Il comprend le rayonnement émis par la surface de la Terre et le sommet des nuages à travers la fenêtre atmosphérique, et également le rayonnement atmosphérique émis vers le haut jusqu'à des altitudes élevées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Radiación emitida hacia el espacio.

OBS

Comprende la radiación emitida por la superficie de la Tierra y la cima de las nubes a través de la ventana atmosférica, y también la radiación atmosférica emitida hacia arriba hasta altitudes elevadas.

Save record 49

Record 50 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

radiation balance : sum of all radiation receipts and dispersions. Neutral radiation balance for earth/atmosphere system as a whole :radiation received by earth must be balanced by an equal amount emitted or reflected.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

En fait, pour rester en équilibre énergétique, la température de la Terre va s'ajuster de sorte que l'on retrouve un bilan radiatif nul au sommet de l'atmosphère[, le flux de rayonnement sortant est égal au flux de rayonnement incident].

OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue (renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif (ou négatif), la Terre se réchauffe (ou se refroidit).

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
DEF

Images from a satellite which senses solar radiation reflected from surfaces in the Earth-atmosphere system.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
DEF

Images provenant d'un satellite qui capte le rayonnement solaire réfléchi par les surfaces du système Terre-atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
  • Naves espaciales
DEF

Imágenes procedentes de un satélite que capta la radiación solar reflejada por las superficies del sistema Tierra-atmósfera.

Save record 51

Record 52 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Downward-facing pyranometer(solarimeter) used to measure the solar radiation reflected from the Earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Pyranomètre (solarimètre) à surface réceptrice dirigée vers le sol, utilisé pour mesurer le rayonnement solaire réfléchi par la surface terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Radiación electromagnética
DEF

Piranómetro (solarímetro), en posición invertida, utilizado para determinar la radiación solar reflejada por la superficie terrestre.

Save record 52

Record 53 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Property of a medium which enables a stream of incident radiation to pass through it, as opposed to being absorbed, scattered or reflected by it.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Propriété d'un milieu qui permet à un flux de rayonnement incident de le traverser, par opposition à y être absorbé, diffusé ou réfléchi.

CONT

Pour les observations [météorologiques] en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève : - les températures de l'air sous abri (thermomètre), - la teneur en vapeur d'eau de l'air (hygromètre), [...], - la direction et la vitesse du vent : (anémomètre, girouette), - la transparence de l'atmosphère : (transmissomètre) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Propiedad de un medio que permite a un flujo de radiación incidente que lo atraviese, por oposición a ser absorbido, difundido o reflejado.

Save record 53

Record 54 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

... a measure of the total radiation coming from the sun both directly and indirectly.

CONT

Global radiation is measured with a pyranometer.

CONT

The most common measurement of solar radiation is total radiation on a horizontal surface, often referred to as global radiation.

OBS

Direct light [that is direct radiation] consists of radiation that comes straight from the sun, without reflecting off of clouds, dust, the ground, or other objects.

OBS

diffuse sky radiation-Solar radiation that is scattered at least once before it reaches the surface.

OBS

Diffuse light [that is diffuse radiation or diffuse sky radiation] is sunlight that is reflected off of clouds, the ground, or other objects.

Key term(s)
  • total solar radiation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Ensemble du rayonnement d'origine solaire qui parvient sur une surface horizontale sur le globe terrestre.

CONT

Le rayonnement global est l'ensemble des rayonnements solaires direct et diffusé par le ciel vers le sol, reçu sur une surface horizontale. Il peut se mesurer avec un pyranomètre : cet appareil muni d'une coupelle de verre ne détecte que les rayonnements de longueurs d'onde comprises entre 0,3 et 3 micromètres, ce qui correspond approximativement aux rayonnements d'origine solaire parvenant au sol.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Solar Energy
DEF

Solar radiation which strikes an exposed surface [like a window] after being reflected from the ground, trees, buildings, snow, etc.

OBS

Reflected radiation can provide a significant amount of heat when vertical windows are used.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Énergie solaire
CONT

Le flux de rayonnement solaire réfléchi par le sol.

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

The first ionospheric layer found was the so called E layer or region at about 110 km altitude. It is used by radio operators as a surface from which signals can be reflected to distant stations. It is interesting to note that this works also the other way round and, for example, the auroral kilometric radiation created by the precipitating particles high above the ionosphere does not reach the ground because of the ionospheric E layer. Above the E layer, a F layer consisting of two parts can be found : F1 is at about 170 km, and F2 at about 250 km altitude. Also F layer reflects radio waves. The lowermost region of the ionosphere below 80 km altitude, D layer, however, principally absorbs radio waves.

OBS

Ionization appears at a number of atmospheric levels, producing layers or regions which may be identified by their interaction with radio waves.

OBS

ionospheric layer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
CONT

La couche ionosphérique est donc ionisée, et ce de manière discontinue. Elle a donc été divisée en couches distinctes, la première à avoir été détectée étant la région E (couche de Kennelly-Heaviside). Par ordre alphabétique, on a ensuite la couche F située au-dessus de la couche E. La couche F se subdivise généralement en deux couches, la couche F1 située vers 170 km et la couche F2 située au-delà de 250 km. La couche D, située entre 60 et 90 km échappe au sondage vertical (méthode des échos). De plus, les tailles des différentes couches variant alors avec la température, on peut distinguer une nette différence de leurs importances, selon que ce soit le jour, ou la nuit (pas de couche D, et peu de F).

OBS

couche ionosphérique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
  • Atmospheric Physics
  • Thermodynamics
DEF

An instrument that determines the blackbody temperature of a substance by measuring its thermal radiation.

CONT

For many years radiation thermometers have been used to make non-contact temperature measurements of hot objects, particularly in industrial situations such as reformer furnaces, steel reheat furnaces, and ceramics kilns. ... Radiation thermometers work by detecting the radiant energy, typically over a restricted range of wavelengths, emitted by the object of interest and using Planck’s radiation law to relate this energy to temperature.

CONT

A radiation thermometer is unable to distinguish between the radiation emitted by an object(the component that is related to the objects temperature) and radiation reflected by the object that originates from neighbouring objects.

OBS

Unlike other forms of thermometry, radiation thermometry is a non-contact technique and can be used to measure the temperature of remote or moving targets.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection
  • Physique de l'atmosphère
  • Thermodynamique
DEF

Instrument qui mesure le rayonnement émis dans une bande de longueurs d'onde donnée et qui indique ce flux sous la forme de la température équivalente du corps noir.

PHR

Thermomètre absolu de radiation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Teledetección
  • Física de la atmósfera
  • Termodinámica
DEF

Instrumento que mide la intensidad de la radiación en una banda de longitudes de onda determinada e indica este flujo en términos de la temperatura equivalente de un cuerpo negro.

Save record 57

Record 58 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There are two basic methods of measuring material with portable gauges, backscatter and direct transmission.... The "backscatter method" eliminates the need for an access hole by allowing both the source and detector to remain on the surface. Radiation is directed beneath the surface, and some radiation is reflected, or "scattered" back to the gauge detector by the surface material. This method... is... insensitive to density variations beyond a depth of 2 to 3 inches. However, the backscatter method is quicker than the direct transmission, and is useful when measuring uniform material such as asphalt paving.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe deux méthodes fondamentales pour mesurer le matériau à l'aide de jauges portatives : la transmission directe et la rétrodiffusion. [...] La méthode de «rétrodiffusion» élimine l'utilisation d'un trou d'accès puisque la source et le détecteur demeurent tous deux en surface. Les rayonnements sont dirigés sous la surface et une certaine partie des rayonnements est réfléchie ou «diffusée» vers le détecteur de la jauge par le matériau de surface. Cette méthode [...] n'est pas sensible aux variations de densité, dès qu'on a dépassé une profondeur de 5 à 7,5 cm (2 à 3 pouces). Toutefois, la méthode de rétrodiffusion est plus rapide et plus efficace que la transmission directe; elle peut se révéler utile lorsque l'on mesure un matériau uniforme comme un pavage d'asphalte.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Pollutants
CONT

Not all atmospheric gases absorb infrared radiation to the same degree. Indeed, the most abundant ones by far, nitrogen and oxygen, are the least absorbing. Of far greater importance are water vapor and much less abundant gases such as carbon dioxide (CO2) and ozone (O3).

CONT

Not all the radiation reaching the earth is absorbed. About 30 percent of it is reflected back into space by the atmosphere and the earth's surface. The principal reflectors are clouds, atmospheric dust, the molecules of the atmospheric gases, snow and unvegetated land.

Key term(s)
  • atmosphere gas

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Agents de pollution
DEF

Gaz présent dans l'atmosphère.

CONT

Globalement l'énergie reçue du soleil par la terre (70 %) est entièrement réémise vers l'espace. 10 % proviennent du sol, 20 % des nuages, 40 % des gaz atmosphériques.

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Radio Waves
CONT

The Clouds and Earth Radiant Energy System(CERES) scanning radiometer has 3 channels : a total and a shortwave channel, which are used to determine broadband outgoing longwave radiation and reflected solar radiation, and a 8 to 12 micron window channel.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Upward-directed solar radiation, reflected and scattered by the Earth's surface and the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement solaire dirigé vers le haut, après réflexion et diffusion par la surface terrestre et par l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación solar reflejada y difundida por la superficie y la atmósfera de la Tierra y dirigida hacia arriba.

Save record 61

Record 62 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The integrated terrestrial radiation(> 2. 5 µm) reflected and scattered by a specific surface.

CONT

The [radiation] shield is designed to greatly reduce errors due to direct solar radiation and reflected terrestrial radiation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Rayonnement terrestre intégré (> 2,5 µm) réfléchi et diffusé par une surface déterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

Radiación terrestre integrada (> 2,5 µm) reflejada y difundida por una superficie determinada.

Save record 62

Record 63 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The laser Doppler velocimeter sends a monochromatic laser beam toward the target and collects the reflected radiation. According to the Doppler effect, the change in wavelength of the reflected radiation is a function of the targeted object's relative velocity. Thus, the velocity of the object can be obtained by measuring the change in wavelength of the reflected laser light, which is done by forming an interference fringe pattern(i. e. superimpose the original and reflected signals).

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Un [...] instrument recourant à des faisceaux laser est le vélocimètre Doppler à laser de la Survey and General Instruments Company. Le vélocimètre [...] permet la mesure de la vitesse de fluides et de poudres en mouvement.

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Optics
  • Computer Graphics
CONT

Optical remote sensing makes use of visible, near infrared and short-wave infrared sensors to form images of the earth's surface by detecting the solar radiation reflected from targets on the ground. Different materials reflect and absorb differently at different wavelengths. When solar radiation hits a target surface, it may be transmitted, absorbed or reflected. Different materials reflect and absorb differently at different wavelengths. The reflectance spectrum of a material is a plot of the fraction of radiation reflected as a function of the incident wavelength and serves as a unique signature for the material.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Optique
  • Infographie
CONT

Diminution de la longueur d'onde du point d'inflexion du spectre de réflectance d'érables à sucre (Acer saccharum Marsh) en fonction de la teneur en chlorophylle totale.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Optics
  • Meteorology
CONT

Why is the sky blue?... Scattering, simply defined, is when light hitting a volume of air is reflected out of the air, as opposed to being absorbed or just passing through. The light bounces off of individual air particles in random directions, scattering, and making that air appear the color of the light being scattered. Preferential light scattering means that some colors of light scatter better, while other colors tend only to pass through. Lord Rayleigh, a 19th century British physicist, first explained preferential light scattering.(Sir Isaac Newton first established the phenomenon's existence.) Common air particle diameters are 1 micron(micrometer),. 1 micron, and. 01 micron.... "Rayleigh's Law indicates that the light energy scattered per unit volume of air containing particles smaller than. 1 micron is inversely proportional to the 4th power of the wavelength of the illuminating radiation(Schaeffer 155) "... More simply stated, the amount of light that bounces around in our air increases as the wavelength(which is related to color) of the light decreases.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Optique
  • Météorologie
CONT

Selon la loi de Rayleigh, la diffusion moléculaire est proportionnelle à l'inverse de la quatrième puissance de la longueur d'onde [...]; la couleur bleue du ciel est due à ce phénomène.

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-01-05

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

System that measures radiation reflected from a surface or object and not produced(emitted) by the surface or object.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Système qui mesure un rayonnement réfléchi, et non émis, par une surface ou un objet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Sistema que mide la radiación reflejada por una superficie u objeto y no la producida (emitida) por esa superficie u objeto.

Save record 66

Record 67 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Partitioning of the various components of solar and terrestrial radiation that are absorbed, reflected, transmitted or emitted by the Earth and its atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Répartition des différentes composantes du rayonnement solaire et terrestre qui sont absorbées, réfléchies, transmises ou émises par la Terre et son atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Distribución de las diferentes componentes de la radiación solar y terrestre que son absorbidas, reflejadas, transmitidas o emitidas por la Tierra y su atmósfera.

Save record 67

Record 68 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Military Administration
CONT

Laser Ranging and Marked Target Seeker equipment... measures range to the target by infra-red laser light, for more rapid weapon delivery. It also is able to search for, and look onto, radiation reflected from a target illuminated by a similar infra-red laser used by the ground forces, thus enabling blind attacks to be made.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Administration militaire
OBS

Ferranti est également spécialisé dans la réalisation de systèmes télémétriques à laser. Ici, à droite, un système à bas coût, le type 106 destiné aux avions légers d'appui à réaction.

OBS

Ferranti est spécialisé (...) dans la réalisation de matériel laser pour l'appui aérien rapproché. Le chercheur de cibles à laser type 106 a été mis au point (...)

Spanish

Save record 68

Record 69 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Stage in the alpine glow; namely, the illumination of mountain tops by diffusely reflected radiation caused by the purple light.

Key term(s)
  • after-glow

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Phase de l'Alpenglühen; spécifiquement, l'éclairement des sommets montagneux par le rayonnement réfléchi diffus causé par la lueur pourpre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Fase de la coloración alpina; esto es, iluminación de las cimas de las montañas por la radiación reflejada difusamente causada por la luz púrpura.

Save record 69

Record 70 1992-02-01

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

I describe concentrations of reflected solar radiation(albedo) found at the usual sites of various conditions associated with exposure to the sun-pterygium, pinguecula, climatic droplet keratopathy and cataract and eyelid malignancy.(In Ophthalmic surgery, 21(1) 60-66, cited in PASCAL data base).

CONT

The model was found to be predictive of condition known to be caused by excessive sun exposure : skin elastosis and squamous cell carcinoma, and climatic droplet keratopathy.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

Kératopathie bulleuse climatique. I. Aspects cliniques (Titre relevé dans Arch. Ophtalmol., 1973, 89 (3) 193-197, cité dans la base de données PASCAL).

Spanish

Save record 70

Record 71 1987-01-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Measuring Instruments
  • Lasers and Masers
CONT

The laser(or lidar) velocimeter [lidar=light radar] operates in a fashion entirely analogous to that of the airborne Doppler weather radars likely soon to be available for detecting turbulence in storm cells. As with radars, the device detects air movements by observing the motion of particles suspended in the air and carried with it. The only significant difference is that a beam of coherent infrared radiation is used to scan ahead of the aircraft, instead of a beam(or series of pulses) of radio energy in the considerably longer-wavelength microwave band. The frequency of the back-scattered echoes or reflections undergoes Doppler shift detection by standard heterodyning techniques, which involve comparing the frequency of the reflected illumination with that of the original laser beam. Any reflecting object or material which has motion relative to the transmitter/receiver will cause a detectable shift in frequency, which can be isolated from the transmitter's own proper motion(over the ground) and thus yield a precise indication of the speed at which the air is moving several hundred metres in front of the aircraft. From this data, it is easy to compute what the air speed of the aircraft will be when it reaches that particular patch of air in a few seconds’ time [and hence detect possible turbulence ahead].

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Appareils de mesure
  • Masers et lasers
CONT

Le principe de fonctionnement du vélocimètre à laser (ou lidar) est exactement le même que celui des radars météorologiques Doppler de bord, qui doivent être mis en service prochainement pour la détection des turbulences dans les systèmes d'orages.

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

1) applied to radiation from a primary source : Characteristic of a radiation close to that of daylight. 2) applied to a body :-A diffuser with no absorption in the visible spectrum.-By extension, a relatively opaque body, highly diffusing and uniformly and highly reflecting at all wavelengths in the visible spectrum. 3) applied to the field of sensations : Any sensation comparable with that caused by a white primary source or by the light reflected by a white body illuminated by white light.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

1) appliqué au rayonnement d'une source primaire: Caractéristique d'un rayonnement proche de la lumière du jour. 2) appliqué à un corps: - Diffuseur non absorbant dans le spectre visible. - Par extension, corps relativement opaque, fortement diffusant, réfléchissant fortement et uniformément à toutes les longueurs d'onde du spectre visible. 3) appliqué au domaine des sensations: Sensation analogue à celle causée par une source primaire blanche ou par la lumière réfléchie par un corps blanc éclairé par une lumière blanche.

Spanish

Save record 72

Record 73 1977-02-09

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

Most bodies absorb long-wave radiation.(...) the long-wave radiation exchange should be considered in terms of its components :(a) incoming long-wave radiation from the atmosphere;(b) reflected long-wave radiation; and(c) long-wave radiation emitted by the surface.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

La plupart des corps absorbent le rayonnement de grande longueur d'onde. (...) l'échange du rayonnement de grande longueur d'onde devrait être examiné au moyen de ses composantes: (a) le rayonnement de grande longueur d'onde venant de l'atmosphère; (b) le rayonnement de grande longueur d'onde réfléchi; et (c) le rayonnement de grande longueur d'onde émis par la surface.

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: