TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REFLECTED SOUND [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-28

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ultrasonography
CONT

Current diagnostic ultrasound scanners rely on the detection and display of reflected sound or echoes.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ultrasonographie

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Audio Technology
CONT

Echolocation is a technique used by bats, dolphins and other animals to determine the location of objects using reflected sound.

Key term(s)
  • echo-location

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Électroacoustique
DEF

Mode d'orientation et de repérage par écho sonore, propre à certains animaux (chauve-souris, dauphins, marsouins, etc.).

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-03-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
CONT

An acoustic survey is a method of gathering information on the abundance of a fish species using echo sounders. Sound is a form of energy which travels farther and faster underwater than in the air. So using the distance a sound travels and the record it makes when it bounces off of something underwater can tell a researcher a good deal about the creatures passing by underwater.

OBS

In an acoustic survey, a transducer emits a pulse of sound. The transducer can be either fixed or mounted on a moving vessel. The sound moves through the water until it bumps into something, such as a fish, and part of its energy is reflected back to the transducer. Another device, called an echo sounder, amplifies the returned energy and sends it to a recorder where it registers as a mark.

Key term(s)
  • hydro-acoustic survey

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • relevé hydro-acoustique

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-08

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

If the sound encounters air or bone... the impedance mismatch is so great that almost all of the acoustic energy is reflected and nearly none is transmitted. This creates an acoustic shadow that obscures structures located deep to the air or bone.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

[...] les cônes d'ombre apparaissent quand les ultrasons rencontrent une structure plus atténuante que les structures voisines; dans ce cas (os, calcifications, air), il n'y a plus d'échos émis en arrière de la structure, d'où la présence d'une zone anéchogène [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
Save record 4

Record 5 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

An instrument for the measurement of wavelength and attenuation of sound. Its operation depends upon the interference between reflected and direct sound at the transducer in a standing-wave column.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil constitué d'une source acoustique et d'un réflecteur réglable, permettant de déterminer la célérité ou la fréquence d'une onde acoustique dans un fluide. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

La technique expérimentale consiste en une mesure simultanée de la vitesse et de l'atténuation ultrasoniques (MHz) dans divers composés en fonction de la température (1.6-300 K) et d'un champ magnétique (0-14 Tesla). On utilise, pour ce faire, un interféromètre acoustique de grande précision pouvant fonctionner entre 30 MHz et 1000 Mhz.

OBS

interféromètre acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 5

Record 6 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A seismic instrument typically operating in the 0.5 to 2.5 kHz [kilohertz] range, producing a conical beam directed vertically towards the seafloor.

CONT

Boomers are used for profiling geological features beneath the seabed. The acoustic energy penetrates the seafloor and some energy from the initial output reflects off layers of differing sediment types. This results in sonar data that resembles a “slice” of the seafloor directly beneath the towbody.

OBS

The sound waves are reflected back to a receiver called a hydrophone and the data is recorded and processed on the survey ship.

French

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Sonar qui peut mesurer la profondeur et l'épaisseur des vases (réflexion sismique d'une onde de choc créée par la décharge d'un condensateur).

CONT

On s’aperçut que les caractéristiques de réflexion acoustique des échosondeurs, des boumeurs et des canons à air permettaient de différencier le faciès sédimentaire superficiel. Cela représentait une percée importante, comme le prouve encore l’utilisation continue et généralisée des techniques acoustiques dans la cartographie du fond marin [...] Le système sismique Huntec utilise un boumeur - pour obtenir une impulsion reproductible - et un hydrophone récepteur, tous deux remorqués à des profondeurs de 100 mètres pour éliminer les bruits de surface.

OBS

Le son est obtenu par la vibration d'une plaque de métal dans l'eau entretenue par une décharge électrique.

OBS

De l'anglais, boomer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección sísmica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Hidrología e hidrografía
Save record 6

Record 7 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A receiver designed to intercept and amplify the sound signals reflected by an underwater target and display the accompanying intelligence in useful form; it may also pick up other other underwater sounds.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Récepteur super hétérodyne spécial fournissant un signal électrique à basse fréquence appliqué à un ou plusieurs casques d'écoute et haut-parleurs et une tension appliquée à un indicateur, à partir des signaux acoustiques, réfléchis ou non, captés par un transducteur de sonar.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-18

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Commercial Fishing
DEF

A... sound transmission in which sound rays strike the bottom and are reflected back toward the surface.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

Reflected sound that is loud enough and received late enough to be heard as distinct from the source.

OBS

Plural: echoes (AMERI, 1977, vol. 1, p. 116).

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

écho simple : effet d'une onde acoustique qui parvient à un point donné, après réflexion, avec une intensité et un retard suffisants pour être perçue comme distincte de l'onde directe par un auditeur placé en ce point. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation].

OBS

L'écho se manifeste quand l'oreille perçoit deux ou plusieurs sons distincts à partir de l'émission d'un son. Ce phénomène est dû à la réflexion des ondes acoustiques sur les parois de la salle.

OBS

Selon que le son est réfléchi une ou plusieurs fois, on dit que l'écho est simple ou multiple.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A system for use under the sea in which the audible or high-frequency sound reflected or emitted by an object in the sea is used to ascertain its position, nature, or speed.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Équipement de détection, de mesure et de communication basé sur la propagation et la réflexion des signaux acoustiques en milieu marin.

OBS

sonar : d'après «sound navigation and ranging».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Save record 10

Record 11 2010-08-25

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

The absorption coefficient of a material is ideally the fraction of the randomly incident sound power which is absorbed, or otherwise not reflected. It can be determined in two main ways, and there are often variations in the results depending upon the method of measurement chosen. It is standard practice to measure the coefficient at the preferred octave frequencies over the range of at least 125 Hz-4 kHz. For the purposes of architectural design, the Sabine coefficient(calculated from reverberation chamber measurement) is preferred. Interestingly, some absorbent materials are found to have a Sabine coefficient in excess of unity at higher frequencies. This is due to edge effects and, when this occurs, the value can be taken as 1. 0.

OBS

Reverberation Time. This formula was developed by W.C. Sabin in the late 19th century. The Sabin unit is a measurement of absorption in the range 0 to 1, an absorption coefficient of 0 indicates a material that reflects sound totally, and a coefficient of 1, a material that adsorbs sound totally.

OBS

The name "Sabin" (written without an "e") is probably misspelled.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Rapport de l'aire d'absorption attribuée à une surface en utilisant la formule de Sabine à l'aire de cette surface. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

CONT

L'absorption à une fréquence déterminée est définie par le facteur ou coefficient d'absorption qui est le rapport de l'énergie sonore absorbée par une surface S du matériau à l'énergie qui vient la frapper. Il ne faut pas confondre ce coefficient d'absorption avec le coefficient de Sabine obtenu par des mesures d'absorption faites en salles réverbérantes.

OBS

Le terme «coefficient de Sabine» est déconseillé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The percentage of energy reflected from a large plane surface of uniform material on the incidence of a sound wave at a specified angle.

Key term(s)
  • sound reflection factor

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

À une fréquence déterminée et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, fraction de la puissance acoustique incidente qui est réfléchie par cet élément. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

[...] lorsqu'on remplace le revêtement de la paroi par un matériau dont le facteur d'absorption est plus élevé que celui du revêtement initial, le facteur de réflexion de l'ensemble paroi + revêtement est diminué, mais le facteur de transmission ne change pas.

OBS

facteur de réflexion acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The non-absorbing exterior boundary of an object, a wall, a panel, etc., from which sound waves are reflected.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Face extérieure et non absorbante d'un objet, d'un mur, d'un panneau, etc., sur laquelle les ondes sonores rebondissent.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

A sound wave that reaches the listener after being reflected by one or more surfaces.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Onde acoustique perçue par un auditeur une fois réfléchie par une ou plusieurs surfaces.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The portion of [a] room impulse response consisting of sound that arrives at a listener's location more than 150 milliseconds after the first direct sound, and that has been reflected against walls and ceilings many times.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Partie de la réponse impulsionnelle d'une pièce constituée par un son réfléchi maintes fois sur des murs et des plafonds, qui parvient à l'oreille d'un auditeur plus de cent cinquante millisecondes après l'émission d'un premier son direct.

CONT

Dans tous les cas, rapprocher le micro le plus possible de la source afin de réduire l'importance des sons réverbérés.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The time gap between the arrival of the direct sound and the first sound reflected from the surface of the room.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Décalage temporel en millisecondes entre le son direct et l'arrivée de la première réflexion significative.

OBS

Ce délai revêt une grande importance dans la localisation subjective de la source sonore. Il correspond à la sensation d'intimité.

OBS

ITDJ : abréviation de «Initial Time Delay Gap».

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

Primitive Root Diffuser. Designed utilizing modulated prime root number theory, the math shows us that the reflected energies will be equal in all the diffraction directions, yielding an even sound redistribution pattern... Its special performance feature is that it virtually eliminates the specular component of the incident sound wave. This means that in terms of creating a sense of spaciousness, while supporting imaging, there is no equal.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Diffuseur cellulaire possédant un facteur de proportionnalité qui est obtenu par multiplication du modulo d'un nombre premier par la racine primitive de ce nombre, élevée à la puissance de la position de la cellule.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Ability of a sound wave to "flow" around an object or through openings with little energy loss.

CONT

Diffraction and scattering. When a sound wave strikes an obstacle of finite size, some of the sound energy is reflected, some is transmitted into the obstacle, and some gets around the obstacle and is said to be diffracted.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Transformation des surfaces d'onde et modification de la répartition de l'énergie dues à la présence d'un obstacle situé sur le trajet de l'onde acoustique.

CONT

Une des propriétés les plus frappantes du son est sa capacité de contourner les obstacles. C'est une illustration d'une des caractéristiques générales des ondes : la diffraction.

OBS

diffraction acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Difracción de ondas sonoras.

Save record 18

Record 19 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Ratio of the rate of flow of sound energy reflected from a surface, on the side of incidence, to the incident rate of flow.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Pour une surface [...] rapport du flux d'énergie acoustique réfléchi par la surface du côté de l'incidence au flux d'énergie incident (c'est donc le complément à 1 de l'absorptance acoustique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Coeficiente que expresa la reflectancia del sonido.

Save record 19

Record 20 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Architectural Design
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
DEF

A hall for musical entertainments.

CONT

The Concertgebouw in Amsterdam is a cathedral of music, one of the best concert halls in the world.

CONT

Acoustics-The characteristics, such as how sound is reflected and absorbed, that give a space such as a living room, concert hall, or cinema an identifiable sonic "signature".

OBS

The name Concertgebouw simply means concert hall in Dutch ....

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Conception architecturale
  • Salles et installations de spectacles
CONT

Reconnue pour ses qualités esthétiques et acoustiques, la salle de concert Pierre-Mercure fait partie du Centre Pierre-Péladeau qui est adjacent au pavillon de Musique de l'UQAM [Université du Québec à Montréal]. La Société du Centre Pierre-Péladeau a comme mission la promotion et le développement de la musique et de la danse. Elle a pour but de faire de la salle Pierre-Mercure le lieu par excellence pour les présentations de concerts et de spectacles de danse à Montréal.

OBS

Salle. Certains compléments se mettent au singulier, d'autres au pluriel, d'autres à l'un ou à l'autre nombre [...] On écrit souvent [...] salle de concert.

Key term(s)
  • salle de concerts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Diseño arquitectónico
  • Salas e instalaciones para espectáculos
CONT

Sala de conciertos. Es una estructura íntima donde las paredes y el techo se funden en una membrana envolvente y continua como en los antiguos oratorios irlandeses. Todo esta concebido para captar los delicados efectos tonales de los instrumentos individuales y el solo de voz. Las tablillas horizontales que forman el techo declinan hacia el estrado en un ondear ininterrumpido que hace visibles las ondas sonoras. Ese intenso efecto espacial que concentra la atención sobre el ejecutante se acentúa mas aun por los efectos laterales de luz que delinean la flotante construcción del techo. El encanto espacial reside en el cuidado con que fueron tratados los detalles y en el homenaje que tributa al solista.

Save record 20

Record 21 2000-01-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Reflection measurements recorded by the sonar correspond directly to sound echoes reflected by underwater structures.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les mesures de réflexion enregistrées par le sonar correspondent directement aux échos du son réfléchi par des structures sous-marines.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-01-19

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Reflection measurements recorded by the sonar correspond directly to sound echoes reflected by underwater structures.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

Les mesures de réflexion enregistrées par le sonar correspondent directement aux échos du son réfléchi par des structures sous-marines.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-01-19

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Mathematical Geography
CONT

Reflection measurements recorded by the sonar correspond directly to sound echoes reflected by underwater structures.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Géographie mathématique
CONT

Les mesures de réflexion enregistrées par le sonar correspondent directement aux échos du son réfléchi par des structures sous-marines.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

An enclosed or partially enclosed space in which all but a negligible part of the sound has been reflected repeatedly or continuously from the boundaries. ASTM C-634.

Key term(s)
  • reverberated field

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Il existe [...] une relation entre l'augmentation du temps de réverbération et l'augmentation du niveau sonore réverbéré car les deux valeurs dépendent de la quantité totale de matériaux absorbants dans la salle. Ainsi, lorsqu'on tente d'amoindrir les niveaux du champ réverbéré en ajoutant un matériau absorbant, on réduit simultanément les temps de réverbération. Dans les salles prévues pour écouter (et surtout dans les locaux utilisés pour écouter de la musique), il convient de rechercher un temps de réverbération optimal. Lorsqu'il y a trop de réverbération, le mot se fond dans le suivant, ce qui récuit l'intelligibilité du discours. S'il n'y a pas assez de réverbération, il y a réduction des niveaux du champ réverbéré.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The study of the behavior of sound under the assumption that sound traversing a homogeneous medium travels along straight lines or rays.

CONT

... the methods of geometrical, or ray, acoustics assume that sound travels as rays, in a manner similar to that of light rays... the angle of the reflected ray is equal to the angle of the incident ray if the surface is large compared with the wavelength.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

(...) on admet que la propagation des sons s'effectue par rayons rectilignes et que les déviations subies par ces rayons (...) suivent [selon le cas] les lois élémentaires de la réflexion [ou] de la réfraction. [L'] acoustique géométrique ne peut jamais suffire à elle seule à fournir des éléments assez complets pour permettre des conclusions utilisables en technique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Active sonar, in which underwater sound equipment generates bursts of ultrasonic sound and picks up echoes reflected from submarines, fish, and other objects within range, to determine both direction and distance to each target.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
Key term(s)
  • mesure de distance par écho

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Applications of Automation
DEF

A device which senses that an object is only a short distance(e. g., a few inches or feet) away, and/or measures how far away it is. Proximity sensors typically work on the principles of triangulation of reflected light, elapsed time for reflected sound, intensity-induced eddy currents, magnetic fields, back pressure from air jets, and others.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Automatisation et applications
CONT

Les capteurs de proximité, placés sur les organes terminaux des robots, sont utilisés lors de l'approche finale dans les opérations de préhension.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

A sonic motion detector emits a high frequency sound signal that can not be heard by the human ear. The signal is reflected from the moving object back to the detector, and the length of time it takes for the signal to return indicates the distance of the object from the detector at a time "t. "This is similar in principle to that of a radar speed detector, except that the type of signal emitted differs.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
CONT

Nondestructive testing.... Ultrasonic inspection of parts involves transmission of sound waves above human hearing range... Upon impinging on a flaw or crack in the material, the signal is reflected and its travelling time altered.

French

Domaine(s)
  • Détection des défauts des matériaux
OBS

Non destructif : Se dit d'essais laissant pratiquement intact l'objet considéré, en vue d'établir (mesure, recherche) ou de vérifier (contrôle) certaines propriétés du matériau dont il est fait et ce avant, pendant ou après son fonctionnement (Il existe une grande variété d'essais non destructifs : Ultrasons, radiographie X) [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Sound striking a surface, contrasted to reflected sound.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
DEF

of a surface, at a specified frequency, the fraction of the perpendicularly incident sound power absorbed or otherwise not reflected.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
CONT

COEFFICIENT D'ABSORPTION EN INCIDENCE NORMALE (unités sans dimensions) d'une surface, à une fréquence donné : permet d'exprimer la fraction de la puissance acoustique absorbée ou non réfléchie d'un rayon sonore ayant un angle d'incidence de 90 °.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-06-16

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
OBS

indoor (adj.): of the inside of a house or building.

OBS

Controlling noise indoors. When a sound wave strikes... a wall or ceiling, part of it is reflected, part of it is absorbed, and part of it is transmitted to some adjoining space.... the mechanisms governing sound absorption and sound isolation... must be understood in order to predict the resulting acoustical environment in a finished building.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Le premier type de problème relève de ce que l'on appelle quelquefois l'acoustique interne du bâtiment parce qu'il faut contrôler le comportement du son à l'intérieur de locaux (...)

CONT

Les salles d'écoute, les studios d'enregistrement, les locaux d'habitation doivent posséder un certain nombre de caractéristiques acoustiques. L'acoustique interne définit les qualités souhaitables et propose les corrections parfois nécessaires.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

When a sound wave strikes the interface separating two media of different physical properties... some of the wave disturbance is reflected and some transmitted... through the second medium. The transmission of the sound energy is thus affected by the presence of the boundary.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Dans les problèmes d'isolation acoustique contre les bruits aériens, on s'intéresse à la transmission d'énergie sonore entre deux ambiances.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
OBS

When a sound wave strikes the interface separating two media of different physical properties... some of the wave disturbance is reflected and some transmitted... through the second medium. The transmission of the sound energy is thus affected by the presence of the boundary.

OBS

Transmission loss is the difference in decibels between the sound energy striking the surface separating two spaces and the energy transmitted.

OBS

In the case in which the density times velocity... is the same in both media... all the sound energy is transmitted across the boundary, and none is reflected.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

Quand une onde acoustique rencontre une paroi, une partie de l'énergie incidente (...) est réfléchie (...), une partie est absorbée (...) et la troisième partie est transmise (...)

OBS

L'énergie acoustique est (...) transmise d'un local à l'autre par toutes les parois communes aux deux locaux.

Spanish

Save record 34

Record 35 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

--a sound wave reflected from a hard surface. Ghost signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

--en télévision, phénomène causé par la réflexion des ondes sur un obstacle (...) et se manifestant sous forme de dédoublement de l'image

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: