TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bright metal vane which spins as the line is drawn through the water, used as a lure.  4, record 1, English, - spinner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A spinner consists of an oval or car-drop-shaped blade that whirls around a shaft, reflecting light in a series of intermittent flashes as it pulls through the water.  5, record 1, English, - spinner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Leurre métallique composé d'une palette en forme de cuiller, montée de façon à pouvoir tourner autour d'un axe.  3, record 1, French, - cuill%C3%A8re%20tournante

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cuillères tournantes sont plus efficaces à profondeurs faible ou moyenne, car elles calent lentement.  1, record 1, French, - cuill%C3%A8re%20tournante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Detection relies entirely on echoes returned by the main rotor blades which do yield a significant Doppler effect. Experience has shown that rotor blades, whether metal or plastic, behave like mirrors in terms of reflecting electromagnetic radiation. In other words, a blade will only give a usable return to the transmitter location if it is perpendicular to line connecting blade and transmitter. At the receiver, a series of return pulses can be detected, each corresponding to the passage of a blade. By analogy with the illumination of a rotating mirror, this pulsed return pattern is known as "blade flash".  1, record 2, English, - blade%20flash

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La détection repose entièrement sur les échos renvoyés par les pales du rotor principal qui, eux, présentent un effet Doppler important. L'expérience a montré que les pales, métalliques ou plastiques, se comportent vis-à-vis du rayonnement électromagnétique comme des miroirs. En d'autres termes, elles ne réfléchissent l'émission radar que si elles sont perpendiculaires à celle-ci. A la réception, on enregistre donc une série de retours de caractères impulsionnels, chacun correspondant au passage d'une pale. Par analogie avec l'illumination d'un miroir tournant, on appelle "éclairs de pale" ces retours impulsionnels.  1, record 2, French, - %C3%A9clair%20de%20pale

Record 2,  Textual support,  Spanish