TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REGROWTH [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-27

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Secondary disinfection is the maintenance of a disinfectant residual within the distribution system to prevent bacterial regrowth.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

La désinfection secondaire consiste à maintenir (ou à introduire et à maintenir) une concentration résiduelle d'un agent désinfectant dans tout le réseau de distribution. La désinfection secondaire remplit plusieurs fonctions : protéger l'eau contre une nouvelle contamination microbiologique; réduire les risques d'une nouvelle prolifération de bactéries; limiter la formation d'un film biologique; révéler une défectuosité ou une panne quelque part dans le réseau de distribution (la perte d'une teneur résiduelle en chlore ou en un autre agent désinfectant peut indiquer une panne ou une défectuosité).

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Logs, branches and wood debris are left on the forest floor to decompose, nourish the soil, and aid in the natural regrowth of shrubs and trees.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

[Morceau] [d']arbre, [de] branche ou [de] déchet de coupe qui jonche le sol, en tout ou en partie, ainsi que les rameaux et les ramilles encore attachés à ces branches.

CONT

On inclut aussi dans les débris ligneux, les arbres chablis, les souches de moins de 1,3 m de hauteur, les troncs ou billots, décomposés ou non, et toute autre portion de tige arrachée lors d'une perturbation quelconque.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

... the line separating colored hair from regrowth.

OBS

demarcation line; line of demarcation: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

ligne de démarcation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Animal Husbandry
CONT

When practised properly, rotational grazing leaves behind very little rank growth apart from that in areas fouled by dung and urine, and consequently the regrowth is all of high quality and palatability.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Élevage des animaux
DEF

Dans une pâture, plantes qui ne sont pas consommées par le bétail.

OBS

L'existence de refus dans une prairie est généralement imputable à une mauvaise conduite du pâturage (charge insuffisante en bétail, entraînant un gaspillage d'herbe, envahissement par certaines adventices, tels les chardons; non-éparpillement des déjections, etc.)

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-07-10

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Metacutization(a process of lignification and suberization) resulting in dormant roots which are protected against significant environmental fluctuation conditions, and capable of regrowth... may also explain this observed variability.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Lorsque les racines cessent de s'allonger, elles brunissent assez rapidement. Cette coloration traduit des modifications anatomiques liées à un dépôt de lignine et de subérine sur les parois des cellules. Ce phénomène appelé métacutinisation se traduit [souvent] par la disparition de la couleur blanche des apex.

CONT

Il est important de remarquer que la métacutinisation ne se traduit pas toujours par la disparition de la couleur blanche des pointes des racines notamment chez les dicotylédones.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

Figure 10 is the baseline scenario of forest clearing rate and atmospheric CO2 fluxes from direct deforestation, delayed decomposition processes, and forest biomass regrowth for the period 1800 to 2075.

OBS

CO2 flux: The number 2 is subscripted.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

Parmi ces symptômes de la maladie, on relève la couverture nuageuse, la température de la surface des continents, celle de la troposphère et de la stratosphère, la couche d'ozone, l'étendue des glaces de mer, le flux du gaz carbonique dans les océans, l'ampleur d'El Nino.

OBS

Le flux de CO2 est parfois appelé flux de carbone, même si le carbone peut se retrouver sous d'autres formes qu'à l'état gazeux, car c'est surtout sous sa forme gazeuse qu'il intéresse les spécialistes du réchauffement climatique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A tube made of synthetic or animal material used to direct regrowth of nerve tissue across a nerve gap. Biodegradable or bioresorbable tubes break down after nerve regrowth is completed.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Les extrémités coupées d'un nerf sciatique sont insérées dans un tube guide nerveux pour créer un pont nerveux chez les souris adultes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-12-28

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

There are distinct successional stages in regrowth; an early herbaceous stage is followed by shrub and young tree stages.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

[...] pour se développer au-delà du stade herbacé, les jeunes vignes doivent trouver un support mais semblent incapables de grimper sur un arbre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-07-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A false annual growth ring in the trunk of a tree, due to out-of-season defoliation by frost and subsequent regrowth of foliage.

OBS

A frost ring is identified by a thin light ring within the annual growth ring.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Faux anneau annuel de croissance dans le tronc d'un arbre par suite d'une défoliation anormale due au gel et d'une reprise de croissance foliaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

regeneration : The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means.... Also the young crop itself.... Renewal by self-grown seed or by vegetative means(regrowth), e. g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed "natural regeneration"... and the crop "self-grown"; renewal by sowing or planting, as also the resultant crop, is "artificial regeneration".... both processes result in "restocking" of the area concerned.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Reproduction naturelle ou artificielle d'un massif forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Masa forestal producida artificialmente por siembra o plantación.

Save record 10

Record 11 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Silviculture
CONT

Regeneration : Renewal by self-sown seed or by vegetative means(regrowth), e. g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed natural regeneration...

OBS

natural regeneration: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Sylviculture
DEF

Renouvellement de la forêt par l'utilisation des seuls processus naturels (semences tombées des arbres, rejets émis par les souches, drageons, etc.).

OBS

régénération naturelle : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Parques y jardines botánicos
  • Silvicultura
DEF

Renovación de una masa arbórea por medios naturales.

Save record 11

Record 12 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

In regeneration surveys, a quadrat having at least one live tree seedling or regrowth.

OBS

The criteria for what constitutes a "stocked" area vary with species, site, country, etc.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Lors d'un inventaire de régénération, une parcelle où l'on retrouve au moins un semis forestier ou une repousse d'arbre forestier en vie. Les critères définissant la densité relative adéquate varient en fonction des espèces, de la station, de la région, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Ecosistemas
DEF

En los inventarios de regeneración forestal por muestreo, cuadrado en el que se ha conseguido, por lo menos, un árbol.

Save record 12

Record 13 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A natural pattern of periodic disturbances, such as fire or flooding, followed by a period of recovery from the disturbance, e. g., regrowth of a forest after a fire.

Key term(s)
  • disturbance recovery regime

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Incendies de végétation
DEF

Phase marquée par une perturbation d'origine naturelle, notamment un incendie de forêt, suivie d'une régénération du couvert végétal.

OBS

Les forêts qui précèdent la colonisation dans le sud de l'Ontario dépendaient, à petite et à grande échelle, de perturbations naturelles pour se régénérer.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Renewal by self-sown seed or by vegetative means(regrowth), e. g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed natural regeneration... and the crop self-grown...

Key term(s)
  • regrowth

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Renouvellement (ou reproduction) dans lequel n'intervient pas l'union de gamètes. Il peut s'agir de bouturage, de marcottage ou de greffage, contrairement à la reproduction sexuée avec graines.

Key term(s)
  • recru

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A small wood regularly cut over for regrowth, i. e. a miniature coppice forest.

OBS

copse: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Farming Techniques
DEF

Cutting a plant to obtain regrowth.

OBS

ratoon crop : crop obtained from regrowth from stubble following a harvest... Examples include sugar cane, sorghum...

OBS

A guide to Sorghum Breeding, p. 227.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Techniques agricoles

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

The aims of this study were : to assess bone regrowth at the operative site, to compare the bone regrowth rate calculated from plain radiographs and CT-Scan examinations, to determine the effects of bone regrowth on clinical outcome, to investigate the factors promoting the bone regrowth.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Postacchni en 1992 puis Chen en 1994 ont montré qu'il était possible d'observer sur des radiographies standard une repousse osseuse à partir des berges d'une zone de laminoarthrectomie effectuée pour sténose lombaire et que cette repousse osseuse pouvait être à long terme un facteur de mauvais résultat.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

In order to evaluate the degree of bone regrowth at the posterior arch, early postoperative radiographs and CT images of the operative sites were compared with those obtained at final follow-up.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Les biopsies des masses paravertébrales et de l'arc postérieur sont par contre aisément réalisées sous contrôle tomodensitométrique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Renewal by self-sown seed or by vegetative means(regrowth), e. g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed natural regeneration... and the crop self-grown...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Ensemble des brins (rejets et drageons) qui repoussent après exploitation d'un taillis.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-07-15

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Equipment (Chemistry)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

a ceramic substance implanted to help promote the regrowth of missing bone.

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Équipement (Chimie)
  • Dentisterie prothétique
OBS

[...] le test de la qualité d'un biomatériau est très complexe [...] le chimiste qu'il soit spécialiste des céramiques, des matériaux composites [...] métallurgiste ou polymériste [...] doit [...] connaître l'environnement physiologique de l'os pour les biomatériaux utilisés en chirurgie orthopédique [...]

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: