TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agricultural runoff, a nonpoint or diffuse source of water pollution, is receiving increased attention as point sources are being brought under control.... The nature and magnitude of water pollution from agricultural runoff will have to be further investigated through intensive studies and regular monitoring.  1, record 1, English, - agricultural%20runoff

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ruissellement agricole est une source diffuse de pollution de l'eau, et reçoit de plus en plus d'attention depuis que les sources ponctuelles de pollution sont bien contrôlées. [...] La nature et l'importance de la pollution de l'eau, causée par le ruissellement agricole, demandent un examen plus approfondi, requérant des études intensives et une surveillance régulière.  2, record 1, French, - ruissellement%20agricole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To improve crop management, a number of sensors and instruments can(and should) be used to gather information. A computer control system can then use this information to make regular adjustments to equipment settings to optimise growing conditions.  1, record 2, English, - computer%20control%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] système qui accepte les entrées, traite les données, puis émet des signaux de commande à d'autres dispositifs [...]  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20par%20ordinateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Array-oriented programming offers a unique blend of programmer productivity and high-performance parallel execution. As an abstraction, it directly mirrors high-level mathematical constructions commonly used in many fields... As a language feature, it exposes regular control flow, exhibits structured data dependencies, and lends itself to many types of program analysis.  2, record 3, English, - array%2Doriented%20programming

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a most efficient type of ship... [which has] first class handling appliances, excellent cargo ventilation systems, semi-automated control systems and relatively high speeds. They provide a regular transport service for a very wide range of cargoes...  1, record 4, English, - modern%20cargo%20liner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cargo de ligne moderne est un navire rapide (19 à 23 nœuds) [...] Pour augmenter la rentabilité, on rencontre très généralement les dispositions suivantes : accès des cales par [...] écoutilles fermées par des panneaux métalliques à commande hydraulique ou électrique et verrouillage automatique; [...] cales [...] réservant des capacités de fret liquide [...] (certaines cales sont équipées pour recevoir des conteneurs); manutentions par mâts de charge [...]  1, record 4, French, - cargo%20de%20ligne%20moderne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A prescribed burning applied at regular intervals on a specific site as a means of pest control.  1, record 5, English, - rotation%20burning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Brûlage dirigé effectué à des intervalles réguliers sur une station donnée en tant que mesure de contrôle des ravageurs.  1, record 5, French, - br%C3%BBlage%20cyclique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Binge-purge behavior has been observed in approximately 50% of anorexia patients... Likewise, the patient who binges and purges on a regular basis will more than likely go through days of trying a starvation diet to pay for what she considers to be disgusting, out of control behavior.  3, record 6, English, - binge%2Dpurge%20behavior

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On peut classer les personnes souffrant d'anorexie dans deux sous-groupes : Alimentation restrictive : décrit les anorexiques qui ont recours aux régimes minceur, aux jeûnes ou à l'exercice excessif pour perdre du poids. Hyperphagie-purge : décrit les anorexiques qui mangent excessivement ou qui se purgent régulièrement (ou les deux).  2, record 6, French, - boulimie%2Dpurgation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The auditor should carry out limited verification to ensure that the control framework is operating as documented. This may be done by examining a small number of representative transactions, observing activities, interviews, reviewing evidence of action such as correspondence or approvals, and reviewing and analyzing reports. For computerized systems, the limited verification should include regular accounting transaction and master file change transactions.  1, record 7, English, - limited%20verification

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To control the printing positions of characters so that the right-hand margin of the printing is regular.  2, record 8, English, - right%2Djustify

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

right-justify: term and definition standardized by ISO.  3, record 8, English, - right%2Djustify

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ajuster la position d'impression des caractères sur une page de façon que la marge de droite soit régulière.  2, record 8, French, - justifier%20%C3%A0%20droite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

justifier à droite : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 8, French, - justifier%20%C3%A0%20droite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

To control the printing positions of characters on a page so that the left-hand margin of the printing is regular. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]  2, record 9, English, - left%2Djustify

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

left-justify: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 9, English, - left%2Djustify

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

justifier à gauche : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 9, French, - justifier%20%C3%A0%20gauche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A program instruction to depart from the regular sequence of instruction executions and jump to the next routine, instruction, or program, so as to alter control, repeat a process or loop, etc.  2, record 10, English, - jump%20forward

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Corporate control may be … effected by means of negotiating regular contracts for the purchase of corporate shares from the owners. Within the framework of the latter … three scenarios may exist … In the third case, the "street sweep" or "sweep", the purchase of control is effected through a series of unrelated transactions, concluded off the exchange, between the purchaser of control and a large number of shareholders who have not coordinated their positions and as a result, have not previously wielded control of the corporation.  2, record 11, English, - street%20sweep

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term is sometimes used widely to describe open market purchases as well as privately negotiated transactions.  3, record 11, English, - street%20sweep

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Prise de contrôle réalisée en un court laps de temps au moyen de transactions privées hors bourse entre l'acquéreur et certains actionnaires ciblés tels que des actionnaires institutionnels, des spéculateurs professionnels ou des arbitragistes.  2, record 11, French, - rafle%20de%20rue

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Digital Terrain Model(DTM) Method-Establish instrument control stations, site limits, and clearing limits. Survey and record original ground measurements. Use the proper placement of breaklines and regular terrain points. Record a minimum of 10 confidence points. Verify instrument setup by recording elevation and backsight checks.  1, record 12, English, - digital%20terrain%20model%20method

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DTM-base procedure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 12, English, - digital%20terrain%20model%20method

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Depuis plusieurs années, le Groupe Système Forêt a investi plusieurs efforts dans le développement d'une méthodologie de création de modèle numérique de terrain [...] Cette méthode utilise un processus d'interpolation régressive combinant l'hydrographie surfacique structurée avec l'élévation.  4, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20production%20du%20MNT

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

méthode fondée sur les MNT : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20production%20du%20MNT

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

JAYBIRD-WOODPECKER WAR. The Jaybird-Woodpecker War was a feud between two political factions for the control of Fort Bend County. The Jaybirds, representing the wealth and about 90 percent of the white population, were the regular Democrats who sought to rid the county of the Republican government that had gained control during Reconstruction. The Woodpeckers, numbering about forty persons and also claiming to be Democrats, were the officials and former officials who held office as a result of the black vote for the Republican ticket. Former friends, neighbors, and relatives became bitter enemies as a result of the feud.  1, record 13, English, - Woodpecker

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme propre à l'histoire du Texas.  1, record 13, French, - Woodpecker

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Correct standing glissade technique is very similar to downhill skiing. The position is a semi-crouch over the feet with bent knees and outspread arms.... crouch and drag the ice-axe spike... keep speed under control by regular braking and traversing.  1, record 14, English, - standing%20glissade

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Glissade [...] Action de glisser sur la glace ou la neige. Elle peut être volontaire, procédé de descente; accidentelle comme un dévissage de rocher. [...] «Si la pente est douce, on la descendra en glissage assise ou debout».  1, record 14, French, - glissage%20debout

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette technique peut être volontaire ou accidentelle, tandis qu'en anglais elle n'est que volontaire.  2, record 14, French, - glissage%20debout

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A terminal control device for a TDMA [time division multiple access] satellite communication system which includes a reference station and a plurality of TDMA terminals and causing the reference station to perform regular synchronization control and initial acquisition control for each of the terminals...  1, record 15, English, - terminal%20control%20device

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif de commande du terminal se situe dans la salle de contrôle principale; il assure une supervision fiable des opérations de chargement depuis les réservoirs jusqu'aux bras de chargement.  2, record 15, French, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20de%20terminal

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

JAYBIRD-WOODPECKER WAR. The Jaybird-Woodpecker War was a feud between two political factions for the control of Fort Bend County. The Jaybirds, representing the wealth and about 90 percent of the white population, were the regular Democrats who sought to rid the county of the Republican government that had gained control during Reconstruction. The Woodpeckers, numbering about forty persons and also claiming to be Democrats, were the officials and former officials who held office as a result of the black vote for the Republican ticket. Former friends, neighbors, and relatives became bitter enemies as a result of the feud.  1, record 16, English, - Jaybirds

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A diesel genset is in essence a standalone electricity generator powered by a diesel engine. Diesel gensets range in size and power output from 1 kVA to over 7500 kVA and are manufactured by assembling the components(of which the most important are a diesel engine, alternator, switching gear and assorted control systems) on a platform. The assembled unit is often enclosed in a casing which can be sound-proofed(by the manufacturer adding sound attenuation materials to the casing). Where no bulk fuel supply is available, diesel oil tanks will also be added allowing the diesel genset to be operated in locations where there is no regular supply of diesel oil.  1, record 17, English, - diesel%20generator%20set

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The term "diesel generator" is elliptical and more familiar than "diesel generator set."  6, record 17, English, - diesel%20generator%20set

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les termes «génératrice diesel» et «génératrice à moteur diesel» sont des formes elliptiques et familières du terme «groupe électrogène diesel».  4, record 17, French, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20diesel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «diésel».  5, record 17, French, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20diesel

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 17, French, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20diesel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). The Corporate Audit division is responsible for assessing compliance to all corporate risk management policies and provides regular feedback on a variety of risk management issues. It assists in the management of credit risk through the field audit program, operational risk through the internal control and functional/IT audit programs, and market risk through an annual operational review of the Treasury functions.  1, record 18, English, - Corporate%20Audit

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Vérification est chargée de veiller au respect des politiques de gestion du risque de FAC et de faire rapport régulièrement sur diverses questions touchant à la gestion du risque. Elle aide la gestion du risque de crédit grâce à son programme de vérification des opérations de campagne, la gestion du risque opérationnel par le biais de son programme d'évaluation des contrôles internes et de ses programmes de vérification fonctionnelle et de la TI, et finalement la gestion du risque par l'entremise d'un examen annuel des opérations de Trésorerie.  1, record 18, French, - V%C3%A9rification

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

To control the printing positions of characters on a page so that both the left-hand and right-hand margins of the printing are regular.  2, record 19, English, - justify

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

justify: term standardized by ISO and CSA.  3, record 19, English, - justify

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En traitement de texte, aligner un texte horizontalement ou verticalement de façon à ce que le premier et le dernier caractères de chaque ligne ou la première et la dernière lignes du texte soient alignés sur les marges correspondantes.  2, record 19, French, - justifier

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

justifier : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 19, French, - justifier

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ajustar las posiciones de las palabras para alinear el texto en ambos márgenes.  1, record 19, Spanish, - alinear%20m%C3%A1rgenes

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU's regular activities in order to control such things as input or output operations.  2, record 20, English, - cycle%20stealing

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA (direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.  3, record 20, English, - cycle%20stealing

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.  4, record 20, English, - cycle%20stealing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.  3, record 20, French, - vol%20de%20cycles

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.  4, record 20, French, - vol%20de%20cycles

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Técnica diseñada por la computadora (ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.  1, record 20, Spanish, - robo%20de%20ciclo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Arms Control Association(ACA), founded in 1971, is a national nonpartisan membership organization dedicated to promoting public understanding of and support for effective arms control policies. Through its public education and media programs and its magazine, Arms Control Today, ACA provides policy-makers, the press and the interested public with authoritative information, analysis and commentary on arms control proposals, negotiations and agreements, and related national security issues. In addition to the regular press briefings ACA holds on major arms control developments, the Association's staff provides commentary and analysis on a broad spectrum of issues for journalists and scholars both in the United States and abroad.  1, record 21, English, - Arms%20Control%20Association

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Environment Control and Life Support System(ECLSS) : The orbiter's Environmental Control and Life-Support System purifies the cabin air, adds fresh oxygen, keeps the pressure at sea level, heats and cools the air, and provides drinking and wash water. The system also includes lavatory facilities. The cabin is pressurized to sea level(14. 7 psi) with 21 percent oxygen and 79 percent nitrogen, comparable to Earth's atmosphere. The air is circulated through lithium hydroxide/charcoal canisters which remove carbon dioxide. The canisters are changed on a regular basis. Excess heat from the cabin and flight-deck electronics is collected by a circulating coolant water system and transferred to radiator panels on the payload bay doors where it is dissipated. The fuel cells produce about seven pounds of water each hour. It is stored in tanks, and excess water is dumped overboard. The lavatory unit collects and processes body waste, and also collects wash water from the personal hygiene station. The lavatory unit, located in the middeck area, operates much like those on commercial airlines but is designed for a weightless space environment.  3, record 22, English, - environment%20control%20and%20life%20support%20system

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

environment control and life support system; ECLSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 22, English, - environment%20control%20and%20life%20support%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

équipement de vie et de contrôle de l'environnement; ECLSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 22, French, - %C3%A9quipement%20de%20vie%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27environnement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A dump acquired without regular system functions.  2, record 23, English, - stand%2Dalone%20dump

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

For example, to obtain a CP [control program] dump when the regular system is unable to dump the machine, the stand-alone dump facility gets a CP stand-alone dump.  2, record 23, English, - stand%2Dalone%20dump

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Vaciado ejecutado separadamente de las operaciones normales del sistema, y que no requiere que dicho sistema esté en condiciones de ejecutar sus operaciones normales.  3, record 23, Spanish, - vaciado%20aut%C3%B3nomo

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An angular position encoder measures the orientation of the image rotator. The instrument control computer updates the image rotator positions at regular intervals to keep the orientation of the astronomical object constant with respect to the detector array. The compact drive assembly with the bearing blocks, one worm and the angular encoder are shown in Figure 3.  3, record 24, English, - angular%20encoder

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

This shows the difference between a slow-release and a regular or quick-release nitrogen fertilizer. The slow-release fertilizer... is encapsulated. This coat may be made of elemental sulfur, plastic, or other materials. As microbes in the soil attack and create holes in the capsule, nitrogen fertilizer will slowly leak out. By varying the thickness of the capsule, manufacturers can control the rate of nitrogen release. On the other hand, a quick-release fertilizer granules is rapidly solubilized by soil moisture. All of the nitrogen is immediately available to the plant.  2, record 25, English, - quick%2Drelease%20fertilizer

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A device which permits connection of customer-owed modems or data sets to the regular telephone network. It limits the power applied to the line and provides network control and signalling functions.  1, record 26, English, - data%20coupler

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Coupleur qui raccorde le modem de l'abonné au réseau téléphonique commuté.  1, record 26, French, - coupleur%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Storekeeping system similar to maximum/minimum control as a means of ensuring timely re-ordering of regular stocks, but also taking into account known forward commitments both inward and outward.  1, record 27, English, - free%20balance%20control

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Regular or irregular wave pattern introduced in lines caused by the movement control of the plotting head.  1, record 28, English, - waviness

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Déformation périodique ou non, due à un mouvement parasite du chariot d'un traceur.  1, record 28, French, - ondulation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

batch control : A control device that issues predetermined quantities of work to an operator at regular time intervals.  3, record 29, English, - batch%20control%20register

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Registre de lots utilisé pour le stockage temporaire d'une information, dans le but de la comparer avec d'autres informations.  1, record 29, French, - registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20lots

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The regular or continuous assessment of one or more ecological variables, which is designed to understand, detect changes, and manage or control an ecosystem.  2, record 30, English, - ecological%20monitoring

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, record 30, English, - ecological%20monitoring

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 30, French, - surveillance%20%C3%A9cologique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The designated Canadian Forces base or station, listed in CFAO 9-12 Annex B, responsible for the control, discipline, pay and administration of officers and officer cadets of the Regular Force attending university under subsidized plans. [9-28) AL 12/72)  1, record 31, English, - university%20support%20unit

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La base ou la station désignée des Forces canadiennes, indiquée à l'annexe B de l'OAFC 9-21, responsable du contrôle, de la discipline, de la solde et de l'administration des officiers et de élèves-officiers qui fréquentent l'université en vertu des programmes subventionnés. [9-28)AL 12/72).  1, record 31, French, - unit%C3%A9%20de%20soutien%20universitaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

They will also have opportunities to serve in other ships to augment Regular Force crews, and they will continue to be the mainstay of the Maritime Coastal Defence and the Naval Control of Shipping Organizations.  1, record 32, English, - Maritime%20Coastal%20Defence%20and%20the%20Naval%20Control%20of%20Shipping%20Organization

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, ils auront la possibilité de s'embarquer à renforcer les équipages de la Force régulière, et continueront d'être le pivot des organisations de défense côtière et de contrôle naval de la marine marchande.  1, record 32, French, - organisation%20de%20d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20et%20de%20contr%C3%B4le%20naval%20de%20la%20marine%20marchande

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Soil confinement systems based on cellular geotextile nets... were first developed and evaluated by the Laboratory Régional des Ponts et Chaussées in France during 1980 and subsequently marketed under the tradename "Armater". These cellular nets are formed by welding strips of geotextile together at regular intervals so that when the strips are fully stretched open they form a honeycomb net about 200 mm deep with either hexagonal or diamond shaped apertures. The main application for the original Armater system is the control of rainfall erosion.  1, record 33, English, - cellular%20geotextile%20net

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Filet : Produit constitué d'un assemblage par points de nouage de fils, filaments, bandelettes, etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.  2, record 33, French, - filet%20g%C3%A9otextile%20%C3%A0%20structure%20cellulaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On regular ranges, the oven control is used to set the oven temperature and the cooking operations(roasting or broiling).... On self-cleaning ranges, the oven control is used to set the oven temperature, the cooking operations and the cleaning cycle.  1, record 34, English, - oven%20control

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Sur la cuisinière régulière, la commande de four règle la température et le mode de cuisson (rôtissage ou grillage). (...) Sur la cuisinière autonettoyante, la commande de four règle à la fois la température, le mode de cuisson ainsi que le cycle de nettoyage du four.  1, record 34, French, - commande%20de%20four

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A noise signal with regular repetition rate and constant energy per cycle. Dither signals of small amplitude are sometimes used in feedback control circuits to offset hysteresis or friction effects.  2, record 35, English, - dither%20signal

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... [the] questions relating to the proper care of a motor vehicle... [include] such issues as regular maintenance, misfuelling of vehicles equipped with pollution control equipment, and efforts to illegally remove catalytic converters or other equipment from a motor vehicle.  1, record 36, English, - anti%2Dpollution%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A device which permits connection of customer-owned modems or data sets to the regular telephone network, by limiting the power applied to the line and providing network control and signaling functions.  2, record 37, English, - data%20connector

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Permet le raccordement au réseau téléphonique général d'un modem fourni par l'abonné. Limite la puissance sur la voie de transmission et assure les fonctions de commande du réseau et de signalisation.  1, record 37, French, - connecteur%20pour%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

There are several component parts in a good records management program. Some are :(a) the control of unnecessary record material, i. e. non-record papers;(b) the classification of proper record material;(c) the operational servicing of proper record material;(d) the operational maintenance of proper record material;(e) the regular transfer of dormant record material to low-cost storage; and(f) the wise selection of record material either for disposal or preservation.  1, record 38, English, - records%20management%20program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La valeur d'un programme de gestion des documents est liée à divers facteurs, notamment : a) l'élimination des documents inutiles, c'est-à-dire des documents non officiels; b) la classification des documents officiels; c) le service régulier des documents officiels d) l'entretien systématique des documents officiels; e) le transfert régulier des documents inactifs à un centre d'entreposage moins onéreux; f) le triage à bon escient des documents à détruire ou à conserver.  1, record 38, French, - programme%20de%20gestion%20des%20documents

Record 38,  Textual support,  Spanish