TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGULAR EXPENSES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- operating income
1, record 1, English, operating%20income
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- income from operations 2, record 1, English, income%20from%20operations
correct
- operating profit 3, record 1, English, operating%20profit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excess of the revenues of a business enterprise over the expenses pertaining thereto, excluding income derived from sources other than its regular activities and before income deductions. 4, record 1, English, - operating%20income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- bénéfice d'exploitation
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice découlant des activités d'exploitation normales de l'entité qui représente l'excédent des produits d'exploitation sur les charges d'exploitation d'une période donnée. 2, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20d%27exploitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- ingreso de operación
1, record 1, Spanish, ingreso%20de%20operaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- utilidad de operación 2, record 1, Spanish, utilidad%20de%20operaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- utilidad de explotación 3, record 1, Spanish, utilidad%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- beneficio de explotación 4, record 1, Spanish, beneficio%20de%20explotaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ingresos menos gastos. Utilidades derivadas de la operación. Utilidades sin deducir los intereses ni los impuestos. 5, record 1, Spanish, - ingreso%20de%20operaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- budget closure 1, record 2, English, budget%20closure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lapsing of authority to incur approved budgetary expenses. In the [World] Bank, this is at the end of the fiscal year for the regular and reimbursable budgets and after three years for capital budgets. 1, record 2, English, - budget%20closure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- clôture de l'exercice budgétaire
1, record 2, French, cl%C3%B4ture%20de%20l%27exercice%20budg%C3%A9taire
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
Record 2, Main entry term, Spanish
- liquidación del presupuesto
1, record 2, Spanish, liquidaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cierre del presupuesto 2, record 2, Spanish, cierre%20del%20presupuesto
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso en que el presupuesto de cada ejercicio se liquida una vez que se haya ejecutado, que ocurre el 31 de diciembre del año natural correspondiente, dejando todos los derechos pendientes de cobro y las obligaciones pendientes de pago a la liquidación del presupuesto a cargo del Tesoro Público. 1, record 2, Spanish, - liquidaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aprobar la liquidación del presupuesto; efectuar la liquidación; proceder a la liquidación. 1, record 2, Spanish, - liquidaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
aprobación de la liquidación. 3, record 2, Spanish, - liquidaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
Record 3 - internal organization data 1995-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- Farmchek
1, record 3, English, Farmchek
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
During 1985, [The Royal Bank of Canada] further enhanced [its] unique cash-flow monitoring program, Farmchek, which allows farmers to track the expenses and receipts associated with every farm item as part of their regular monthly banking routine. 1, record 3, English, - Farmchek
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- Agricompte
1, record 3, French, Agricompte
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 1985, [La Banque Royale du Canada a] encore perfectionné [son] programme Agricompte de surveillance des mouvements de trésorerie qui permet aux agriculteurs de suivre, dans le cadre même de leurs opérations bancaires mensuelles normales, les recettes et les dépenses associées à chaque élément de leur exploitation. 1, record 3, French, - Agricompte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- cash-flow monitoring
1, record 4, English, cash%2Dflow%20monitoring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
During 1985, we further enhanced our unique cash-flow monitoring program, Farmchek, which allows farmers to track the expenses and receipts associated with every farm item as part of their regular monthly banking routine. 1, record 4, English, - cash%2Dflow%20monitoring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- surveillance des mouvements de trésorerie
1, record 4, French, surveillance%20des%20mouvements%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En 1985, nous avons encore perfectionné notre programme Agricompte de surveillance des mouvements de trésorerie qui permet aux agriculteurs de suivre, dans le cadre même de leurs opérations bancaires mensuelles normales, les recettes et les dépenses associées à chaque élément de leur exploitation. 1, record 4, French, - surveillance%20des%20mouvements%20de%20tr%C3%A9sorerie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- pay-out plan 1, record 5, English, pay%2Dout%20plan
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--in this plan the buyer invests a lump sum in a fund and then withdraws dividends and some principal amount at regular intervals in order to meet current living expenses. 1, record 5, English, - pay%2Dout%20plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- plan de retraits 1, record 5, French, plan%20de%20retraits
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
le capital d'un fonds mutuel est composé (...) d'unités de participation vendues au grand public selon différents plans p.267 (...) Les principaux plans sont: les plans au comptant (...) les --. 1, record 5, French, - plan%20de%20retraits
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: