TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGULAR FISHING BENEFITS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- Connecting Canadians with Available Jobs
1, record 1, English, Connecting%20Canadians%20with%20Available%20Jobs
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CCAJ 2, record 1, English, CCAJ
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] initiative [that helps] unemployed Canadians receiving Employment Insurance(EI) regular or fishing benefits stay connected with available jobs that match their skills and are in their local area, and will provide them with the additional support they need to return to work. 2, record 1, English, - Connecting%20Canadians%20with%20Available%20Jobs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- Jumeler les Canadiens et Canadiennes aux emplois disponibles
1, record 1, French, Jumeler%20les%20Canadiens%20et%20Canadiennes%20aux%20emplois%20disponibles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- JCCED 2, record 1, French, JCCED
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À compter du 6 janvier 2013, l'initiative Jumeler les Canadiens et les Canadiennes aux emplois disponibles aidera les Canadiens qui reçoivent des prestations d'assurance-emploi régulières ou de pêcheur à avoir accès aux emplois dans leur région qui correspondent à leurs compétences, en plus de leur fournir le soutien supplémentaire dont ils ont besoin pour réintégrer le marché du travail. 3, record 1, French, - Jumeler%20les%20Canadiens%20et%20Canadiennes%20aux%20emplois%20disponibles
Record 1, Key term(s)
- Jumeler les Canadiens et les emplois disponibles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- fishing benefits
1, record 2, English, fishing%20benefits
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
EI [Employment Insurance] benefits include regular EI benefits, sickness, maternity, parental, compassionate care, fishing and work-sharing benefits, and employment benefits and support measures. 1, record 2, English, - fishing%20benefits
Record 2, Key term(s)
- fishing benefit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- prestations de pêcheur
1, record 2, French, prestations%20de%20p%C3%AAcheur
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les prestations d’assurance-emploi comprennent les prestations ordinaires, les prestations de maladie, les prestations de maternité, les prestations parentales, les prestations de compassion, les prestations de pêcheur, les prestations de travail partagé, les prestations d’emploi et les mesures de soutien. 1, record 2, French, - prestations%20de%20p%C3%AAcheur
Record 2, Key term(s)
- prestation de pêcheur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Working Practices and Conditions
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- work-sharing benefits
1, record 3, English, work%2Dsharing%20benefits
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- work sharing benefits 2, record 3, English, work%20sharing%20benefits
correct, plural
- WSB 2, record 3, English, WSB
correct, plural
- WSB 2, record 3, English, WSB
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
EI [Employment Insurance] benefits include regular EI benefits, sickness, maternity, parental, compassionate care, fishing and work-sharing benefits, and employment benefits and support measures. 3, record 3, English, - work%2Dsharing%20benefits
Record 3, Key term(s)
- work-sharing benefit
- work sharing benefit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Régimes et conditions de travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- prestations pour travail partagé
1, record 3, French, prestations%20pour%20travail%20partag%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
- PTP 1, record 3, French, PTP
correct, feminine noun, plural
Record 3, Synonyms, French
- prestations de travail partagé 2, record 3, French, prestations%20de%20travail%20partag%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les prestations d’assurance-emploi comprennent les prestations ordinaires, les prestations de maladie, les prestations de maternité, les prestations parentales, les prestations de compassion, les prestations de pêcheur, les prestations de travail partagé, les prestations d’emploi et les mesures de soutien. 2, record 3, French, - prestations%20pour%20travail%20partag%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prestations pour travail partagé : tiré de la Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, record 3, French, - prestations%20pour%20travail%20partag%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- prestation pour travail partagé
- prestation de travail partagé
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: