TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Montreal' s ecocentres are a great way for residents to contribute to reusing, recovering and recycling waste materials. This is where you can take all those items that you can’t put out for regular garbage pick-up. By encouraging sorting at the source, ecocentres make it possible to reuse or recover recyclables and go a long way toward reducing the amount of waste that ends up in the dump.  1, record 1, English, - ecocentre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'écocentre est un site de réemploi, de récupération et de valorisation de matières résiduelles mis à la disposition de l'ensemble des citoyens de l'agglomération de Montréal. On y reçoit des matières qui ne sont pas acceptées dans la collecte régulière des ordures ménagères telles que : vêtements, électroménagers, encombrants, matériaux de construction ou de démolition, pneus usés, résidus domestiques dangereux (RDD), bois, terre, etc. En favorisant le tri à la source des matières, l'écocentre permet de réemployer ou récupérer des matières recyclables et contribue ainsi à la réduction de la masse des déchets.  1, record 1, French, - %C3%A9cocentre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a supplementary service that enables business firms and individuals to augment regular delivery service by picking up their mail at the post office  2, record 2, English, - pick%2Dup%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pick-up service is provided for customers who wish to call at a post office in order to supplement their regular mail delivery. It is intended primarily for business firms dependent on the expedient receipt of mail for efficient operation.  3, record 2, English, - pick%2Dup%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For source PCSTA-E, see Postal Standard and Guideline No. 411-1-38 entitled Pick-up Service published June 9, 1976 by the Canadian Post Office Department.  4, record 2, English, - pick%2Dup%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme complément au service ordinaire de distribution, un service de remise au comptoir est fourni aux clients qui veulent se rendre au bureau de poste chercher leur courrier. Ce service est avant tout destiné aux maisons dont la bonne marche des affaires dépend de la réception rapide du courrier.  1, record 2, French, - service%20de%20remise%20au%20comptoir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour la source PCSTA-F, voir la Norme et ligne directrice numérotée 411-1-38, intitulée Retrait du courrier au comptoir et publiée le 9 juin 1976 par le ministère des postes du Canada.  3, record 2, French, - service%20de%20remise%20au%20comptoir

Record 2,  Textual support,  Spanish