TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In [the] policy, a full-time professor means : a) any professor carrying 50% or more of a normal workload, filling a regular, temporary or replacement position and holding a professorial rank; b) any guest lecturer or visiting professor carrying 50% or more of a normal workload and who is appointed for a period of two consecutive terms or more...  2, record 1, English, - full%2Dtime%20professor

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el contrato con el profesor de tiempo completo se especificarán las cátedras o labores docentes a que haya de estar consagrado, así como el número de horas diarias que le correspondan, según su especialidad científica o técnica.  1, record 1, Spanish, - profesor%20de%20tiempo%20completo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A flag country or flag state should know where its vessels are located, if not at each moment, then at least at regular and frequent intervals, for example, every week. Typical tools for tracking vessels include mandatory position reporting by radio and mandatory maintenance of logbooks with frequent recording of vessel position.  2, record 2, English, - mandatory%20position%20reporting

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A switch point derail …, sometimes referred to as a split switch derail, is a track switch installed at the derail location. The switch point derail can be operated as a power derail or as a conventional hand-operated derail. In both cases, the switch is activated from outside the track just as a regular track switch would be. However, there is no track extending from the diverging route. When the switch point derail is in the derailing position, rail cars are diverted directly to the roadbed.  2, record 12, English, - switch%20point%20derail

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

switch point derail: term officially approved by CP Rail.  3, record 12, English, - switch%20point%20derail

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dérailleur à aiguille : terme uniformisé par CP Rail.  2, record 12, French, - d%C3%A9railleur%20%C3%A0%20aiguille

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A regular basket toss [where] a back tuck [is added] before [the athlete lands] in a cradle position.  1, record 15, English, - back%2Dtuck%20basket%20toss

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This takes an extra strong pop from the bases.  1, record 15, English, - back%2Dtuck%20basket%20toss

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Often in cheerleading.  2, record 15, English, - back%2Dtuck%20basket%20toss

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Artillery withdrawn from its regular position and assigned to special missions; usually moved about and fired from different positions to deceive the enemy as to position and strength.  2, record 16, English, - roving%20artillery

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The fixed recurring portion of an employee's cash compensation received for the performance of the regular duties of his or her position, exclusive of allowances, performance awards or other compensation or gratuities.  3, record 17, English, - salary

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Salary" is used more for professional and office work, and for pay spoken of as covering a longer period of time ... "Wage" is used more for manual and physical work, and for pay spoken of as covering an hour, day, or week ...  2, record 17, English, - salary

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

wage: term usually used in the plural.  4, record 17, English, - salary

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Partie fixe et régulière de la rémunération en argent qu'un employé touche, pour l'exercice des fonctions normales de son poste, mis à part les allocations, les primes de rendement, les gratifications ou autres formes de rémunération.  2, record 17, French, - salaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La rémunération est un terme d'une portée plus générale que le salaire qui s'emploie lorsque le taux de la rémunération est convenu d'avance et que celle-ci constitue le paiement du travail fourni par un employé. Tout salaire est une rémunération, mais non le contraire.  3, record 17, French, - salaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Retribución de un empleado. Viene fijada por mes o por año, y es independiente de las horas efectivamente trabajadas o de la cantidad de producto fabricado.  2, record 17, Spanish, - sueldo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

El término salario es más general y con un matiz de remuneración del trabajo manual, justo al revés que en inglés.  2, record 17, Spanish, - sueldo

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

A diferencia de los salarios que se pagan a los obreros de cuello azul, los sueldos remuneran a empleados de cuello blanco.  3, record 17, Spanish, - sueldo

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

sueldo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 17, Spanish, - sueldo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A scheme of transposition in which strands occupy two heightwise tiers in a half coil, and at regular intervals through the core length one top strand and one bottom strand cross over to the other tier in such a way that each strand occupies every radial position in each tier.  1, record 18, English, - Roebel%20transposition

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Roebel transposition: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 18, English, - Roebel%20transposition

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Type de transposition dans lequel les conducteurs élémentaires occupent deux plans dans le sens de la hauteur d'une demi-bobine et tel qu'à intervalles réguliers le long de l'épaisseur du noyau un conducteur du sommet et un conducteur de la base se croisent en passant d'un plan vers l'autre de sorte que chaque conducteur occupe chaque position radiale dans chaque plan.  1, record 18, French, - transposition%20Roebel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

transposition Roebel : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 18, French, - transposition%20Roebel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tipo de transposición en la que los conductores elementales ocupan dos planos en el sentido de la altura de una semibobina, y a intervalos regulares a lo largo del núcleo, un conductor elemental superior y otro inferior se cruzan pasando de un plano al otro de tal forma que cada conductor elemental ocupa todas las posiciones radiales en cada plano.  1, record 18, Spanish, - transposici%C3%B3n%20Roebel

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a partner(or person in an equivalent position) who is a member of the audit engagement team... who has responsibility for decision-making on significant auditing, accounting, and reporting matters that effect the financial statements or who maintains regular contact with management and the audit committee.  2, record 19, English, - audit%20partner

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Associé qui, dans un cabinet comptable, assume la responsabilité de missions d'audit.  1, record 19, French, - associ%C3%A9%20d%27audit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

associé d'audit; associée d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  5, record 19, French, - associ%C3%A9%20d%27audit

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In order to avoid the risk of scale formation, [polarity reversal electrodialysis] consists in reversing the polarity of the electrodes on a regular basis(for instance for five minutes every 30-60 minutes), thus instantaneously switching the concentration and desalination compartments, and thereby the position of the polarization layers that change sides on the membrane.  1, record 20, English, - polarity%20reversal%20electrodialysis

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[L']électrodialyse à inversion de polarité [...] consiste, pour éviter les risques d'entartrage, à inverser régulièrement la polarité des électrodes (par exemple 5 minutes toutes les 30 à 60 minutes) et à permuter ainsi instantanément compartiments de concentration et compartiments de dessalement et donc la position des couches de polarisation qui changent de côté de la membrane.  1, record 20, French, - %C3%A9lectrodialyse%20%C3%A0%20inversion%20de%20polarit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The camel pose is a great exercise for posture and flexibility. This position stretches the entire front of the body-the ankles, thighs, groins, chest and throat. The camel pose also makes hips more flexible, reducing the risk of hip injury that comes later in life. This pose can improve posture as a result of strengthening the area around the spine. With regular practice of this position, you can eventually develop a long and lean frame.  5, record 21, English, - camel%20pose

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ustrasana est une flexion vers l'arrière qui renforce la colonne vertébrale, fortifie le bas du dos, tonifie la taille, le ventre et le cou.  5, record 21, French, - posture%20du%20chameau

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le chameau -ou ustrasana- est un étirement qui sollicite fortement les fibres musculaires et les articulations. [...] Le chameau fait travailler les épaules et permet de corriger une mauvaise posture naturelle (épaules voûtées ou tombantes) typique des personnes qui restent assises à leur bureau toute la journée. Cette posture assouplit la colonne vertébrale, stimule le système nerveux, étire l'estomac et les intestins, aide à combattre la constipation et régule la thyroïde.  6, record 21, French, - posture%20du%20chameau

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Protocol relations between the accredited heads of diplomatic missions and the heads of extraordinary missions are, at times, more delicate to regulate. If a member of the government(Minister of Secretary of State) has unquestioned precedence over an ambassador, the question can become controversial when the head of an extraordinary mission has a hierarchical rank inferior to that of the head of mission at the post. In this case, the regular head of mission should inform the national authorities of the position he wishes the extraordinary envoy to be given.  1, record 22, English, - extraordinary%20envoy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Chef d'une mission diplomatique chargé d'une fonction spéciale et temporaire (par exemple pour siéger dans un congrès ou assister à une cérémonie) [...]  1, record 22, French, - envoy%C3%A9%20extraordinaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La recepción oficial de un Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario se efectuará con las mismas formalidades que la del Nuncio o Embajador, excepto que no se contará con la participación de Oficiales del Estado Mayor Presidencial en su recorrido hacia Casa Presidencial.  1, record 22, Spanish, - enviado%20extraordinario

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Correct standing glissade technique is very similar to downhill skiing. The position is a semi-crouch over the feet with bent knees and outspread arms.... crouch and drag the ice-axe spike... keep speed under control by regular braking and traversing.  1, record 23, English, - standing%20glissade

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Glissade [...] Action de glisser sur la glace ou la neige. Elle peut être volontaire, procédé de descente; accidentelle comme un dévissage de rocher. [...] «Si la pente est douce, on la descendra en glissage assise ou debout».  1, record 23, French, - glissage%20debout

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cette technique peut être volontaire ou accidentelle, tandis qu'en anglais elle n'est que volontaire.  2, record 23, French, - glissage%20debout

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A thermal relief valve is similar to a regular system relief valve; however, such valves are installed in parts of the hydraulic system where fluid pressure is trapped and may need to be relieved because of the increase caused by higher temperatures. During the flight of an airplane, it is quite likely that fluid in many of the hydraulic lines will be at a low temperature. When the airplane lands, this cold fluid will be trapped in the landing-gear system, the flap system, and other systems, because selector valves are in the neutral or OFF position. The fluid-temperature increase owing to warm air on the ground results in fluid expansion and could cause damage unless thermal relief valves are adjusted to pressures which are above those required for the operation of the systems; hence they do not interfere with normal operation.  2, record 24, English, - thermal%20relief%20valve

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Thermal relief valve of the flight spoiler actuators.  3, record 24, English, - thermal%20relief%20valve

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La perte de liquide hydraulique avait été provoquée par un criquage sur la circonférence du bouchon en aluminium [...] de la soupape d'expansion thermique de la servocommande du déporteur vol n° 7.  2, record 24, French, - soupape%20d%27expansion%20thermique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

soupape d'expansion thermique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  3, record 24, French, - soupape%20d%27expansion%20thermique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The ILZSG [International Lead and Zinc Study Group] was formed by the United Nations in 1959 to : provide opportunities for regular intergovernmental consultations on international trade in lead and zinc; provide continuous information on the supply and demand position of lead and zinc and its probable development and to make special studies of the world situation in lead and zinc; consider possible solutions to any problems or difficulties which are unlikely to be resolved in the ordinary development of world trade.  2, record 25, English, - International%20Lead%20and%20Zinc%20Study%20Group

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the International Lead-Zinc Research Organization, founded in 1958, which is sponsored by the industry.  6, record 25, English, - International%20Lead%20and%20Zinc%20Study%20Group

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Organisme international réunissant régulièrement 21 pays membres dans le cadre d'un forum international visant à échanger de l'information sur le plomb et le zinc.  6, record 25, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20international%20du%20plomb%20et%20du%20zinc

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'étude international sur le zinc et le plomb a été mis en place par l'Organisation des Nations Unies en 1959 avec les objectifs suivants : présenter des occasions de consultations intergouvernementales régulières sur le thème du commerce international du plomb et du zinc; fournir des informations en continu sur l'état de l'offre et la demande de plomb et de zinc et son évolution probable; effectuer des études spécifiques sur la situation mondiale concernant le plomb et le zinc et tenter de trouver des solutions éventuelles à des problèmes ou à des difficultés qui seraient susceptibles de ne pas être résolus dans le cadre «normal» du développement du commerce mondial.  2, record 25, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20international%20du%20plomb%20et%20du%20zinc

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre ce groupe d'étude avec l'International Lead Zinc Research Organization, fondée en 1958, qui est parrainée par l'industrie.  7, record 25, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20international%20du%20plomb%20et%20du%20zinc

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A method of using the rein in which the rider communicates directly to the horse via his mouth.  2, record 26, English, - direct%20rein

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

For the direct rein, the rider's hand moves from the regular hand position, directly toward the rider's hip.  3, record 26, English, - direct%20rein

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

For example, to turn a horse right, the rider increases pressure on the right rein and the horse responds by turning right. In contrast, a neck rein communicates via the neck by laying the left rein on the left side of the neck, resulting in a turn to the right.  2, record 26, English, - direct%20rein

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rêne qui amène le cheval à tourner ou à se déplacer du côté où elle est appliquée.  2, record 26, French, - r%C3%AAne%20directe

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Legal officers of the Regular Force or Reserve Force that are holding a position on the establishment of the Office of the Judge Advocate General(JAG) are, regardless of where they are employed, directly responsible to the JAG for the performance of their duties, except where legal officers are posted to a military trial judge position or employed in the Directorate of Personnel Legal Services.  1, record 27, English, - Directorate%20of%20Personnel%20Legal%20Services

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les avocats militaires de la force régulière ou de réserve qui occupent un poste établi au tableau d'effectif du Cabinet du juge-avocat général (JAG) relèvent du JAG pour l'accomplissement de leurs fonctions, et ce, peu importe leur lieu d'emploi, sauf lorsque ceux-ci sont affectés à un poste de juge militaire ou employés à la Direction--Service du personnel.  2, record 27, French, - Direction%2D%2DService%20juridique%20du%20personnel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

To fasten together(two pieces or thicknesses of woven material) by stitches or lines of stitching, so as to hold in position a layer of some soft substance placed between them. Also, to sew(several thicknesses) together, usually by stitches arranged in some regular or decorative pattern.  2, record 28, English, - quilt

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Uses: quilts, pillows, jackets and linings of coats.  3, record 28, English, - quilt

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rendre matelassé (un tissu).  3, record 28, French, - matelasser

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

Procéder au matelassage.  4, record 28, French, - matelasser

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

matelassage : Technique qui consiste à intercaler une épaisseur de laine, ou de tout autre matériau, entre deux autres tissus et à les fixer ensemble par des piqûres qui forment un dessin décoratif le plus souvent en relief.  4, record 28, French, - matelasser

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Au Canada français, on dit «piquer à la courtepointe» pour désigner l'action du travail à la main.  2, record 28, French, - matelasser

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Coser o tisar labores o tejidos acolchados.  1, record 28, Spanish, - acolchar

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An angular position encoder measures the orientation of the image rotator. The instrument control computer updates the image rotator positions at regular intervals to keep the orientation of the astronomical object constant with respect to the detector array. The compact drive assembly with the bearing blocks, one worm and the angular encoder are shown in Figure 3.  3, record 29, English, - angular%20encoder

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a regular race for which the eligibility of horses is determined in accordance with one or more conditions that, in particular, may be based on :(a) the winnings of the horses for a determined number of races or for a determined period of time;(b) the position of the horses after a determined number of races or after a determined period of time, except the position obtained in a schooling race without pari-mutuel;(c) the age of the horses;(d) the sex of the horses;(e) the number of starts of the horses during a determined period of time;(f) special criteria in the case of foreign horses that do not have a sufficient number of starts in Canada or the United States.  2, record 30, English, - conditioned%20race

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term.  3, record 30, English, - conditioned%20race

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] course ordinaire pour laquelle l'admissibilité des chevaux est déterminée selon une ou plusieurs conditions qui peuvent être basées, entre autres, sur: a) les gains des chevaux pour un nombre déterminé de courses ou pendant une période de temps déterminée; b) le rang des chevaux après un nombre déterminé de courses ou une période de temps déterminée, à l'exception du rang obtenu lors d'une course école sans pari mutuel; c) l'âge des chevaux; d) le sexe des chevaux; e) le nombre de départs des chevaux pendant une période de temps déterminée; f) des critères particuliers, dans le cas de chevaux étrangers qui n'ont pas un nombre de départs suffisants au Canada et aux États-Unis.  3, record 30, French, - course%20avec%20conditions

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux.  4, record 30, French, - course%20avec%20conditions

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Drop feed or regular feed. Incorporates a feed dog. The most common feed system... Motion includes a "drop" below the surface of the material. A movement toward the position in which feed will begin. A "rise" into the material. Lastly, a motion feeding the material.  2, record 31, English, - compensating%20drop%20feed

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Entraînement du tissu par griffe donnant un mouvement plus rectangulaire à la griffe, par une modification de l'élévation de celle-ci.  1, record 31, French, - entra%C3%AEnement%20compensateur%20par%20griffe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In conjunction with the Public Service Commission, Indian and Northern Affairs Canada(INAC) recruit Aboriginal university graduates at the master's level and appoint them to officer-level training and development positions. At the end of a two-year development program, the participants are appointed to a regular position in INAC.  1, record 32, English, - Aboriginal%20Master%27s%20Program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec la Commission de la fonction publique, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC) recrute des personnes autochtones qui possèdent une maîtrise et les nomme à des postes de formation et de perfectionnement pour devenir agent. À la fin du programme de perfectionnement de deux ans, les participants sont nommés à des postes réguliers du MAINC.  1, record 32, French, - Programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20autochtone

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

regular position and new position : respectively, are the terms applied where the regular and new department are one and the same.  1, record 33, English, - new%20position

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

poste régulier et nouveau poste : sont respectivement les expressions employées lorsque le ministère d'attache est le même que le nouveau ministère.  1, record 33, French, - nouveau%20poste

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A form of automatic pressure-sensitive label application based on the use of air-jet application.  2, record 34, English, - air%2Djet%20application

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Air-jet application-Label is dispensed completely from backing web and held in position by vacuum across the perforated front on an air box. The label is then applied to the product by a gentle blast of air. Air-jet applications are used for prime, secondary, specialty, and bar code labeling on regular, irregular, curved or recessed surfaces.  1, record 34, English, - air%2Djet%20application

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Méthode de pose des étiquettes auto-adhésives faisant appel à une succion de l'étiquette par le vide suivie d'une pose avec jet d'air.  3, record 34, French, - pose%20par%20jet%20d%27air

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A removed view ... is a complete or a partial view removed to another place on the sheet so that it no longer is in direct projection with any other view. Such a view may be used to show some feature of the object more clearly, possibly to a larger scale, or to save drawing a complete view.  2, record 35, English, - removed%20view

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

When views are placed in relative positions... it is rarely necessary to identify them, but when placed in other than the regular projected position, the removed view must be clearly identified.  3, record 35, English, - removed%20view

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pour des raisons d'encombrement (...) ou de simplification des projections (...) on peut, exceptionnellement, ne pas donner aux vues leur place normale (...) Dans ce cas, indiquer la direction d'observation par une flèche repérée par une lettre majuscule; la même lettre désignant obligatoirement la vue déplacée.  2, record 35, French, - vue%20d%C3%A9plac%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An automatic pressure-sensitive labeling system which allows vacuum-held labels to be applied to the product by a gentle blast of air.  2, record 36, English, - air%20jet%20labeling

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Air-jet application-Label is dispensed completely from backing web and held in position by vacuum across the perforated front on an air box. The label is then applied to the product by a gentle blast of air. Air-jet applicators are used for prime, secondary, specialty, and bar code labeling on regular, irregular, curve or recessed surfaces.  3, record 36, English, - air%20jet%20labeling

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Mode d'étiquetage auto-adhésif fondé sur la pose par jet d'air des étiquettes retenues grâce à une succion par le vide.  1, record 36, French, - %C3%A9tiquetage%20par%20jet%20d%27air

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A pressure-sensitive label applicating machine based on the use of air jet.  2, record 37, English, - air%2Djet%20labeling%20machine

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Air-jet application : Label is dispensed completely from backing web and held in position by vacuum across the perforated front of an air box. The label is then applied to the product by a gentle blast of air. Air-jet applicators are used for prime, secondary, specialty, and bar code labeling on regular, irregular, curved or recessed surfaces.  3, record 37, English, - air%2Djet%20labeling%20machine

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Machine à poser les étiquettes auto-adhésives faisant appel à une succion de l'étiquette par le vide suivie d'une pose avec jet d'air.  2, record 37, French, - %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A0%20jet%20d%27air

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Reports to management. Where possible, Personnel units should be send to the senior line manager served, on a regular basis, information providing the manager with feedback on pending actions, completed actions and summaries of areas of challenges and successes from a classification program view, and broken down by position alpha identifier such as : a) monthly : numerical summary of actions pending in and completed by the unit; numerical summary of actions submitted to and completed by the unit by month and calendar year to date; narrative summary of where individual actions are in the process. b) Annually : an analytical wrap-up of items where improvement has occurred and is still required.  1, record 38, English, - position%20alpha%20identifier

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish