TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REGULAR SCALE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

Miniature medals are replicas of regular size medals, made to a scale of one-half the size of the original. Except for the Medal of Honor, for which there is no miniature, only miniature decorations and service medals are authorized for wear on the mess and evening dress uniforms.... Miniature decorations and service medals are worn in the order of precedence from the wearer's right to left, with the medal of highest precedence worn on the top row, if more than one row is required.

OBS

decoration: A star, cross, medal, or other badge conferred and worn as a mark of honour.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
OBS

décoration : Insigne d'un ordre, d'une distinction honorifique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-09

English

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

Miniature medals are replicas of regular size medals, made to a scale of one-half the size of the original.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The shaded-zone chart. Differences between two trends may be stressed by shading the area or zone between them.

CONT

When plotting two trends on a regular amount scale where differences in the trends are to be stressed, use two distinctive patterns of shading to show these differences.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

On commencera donc par fixer pour chaque mois les prévisions de production et on représentera la succession par un graphique en dents de scie tracé en pointillé, puis mensuellement, on fera figurer le total de la production correspondante, on obtiendra ainsi un autre diagramme en dents de scie (mais en traits pleins). On déterminera alors des zones d'écarts que l'on hachurera diversement selon que [ces écarts] sont positifs ou négatifs. En raison de son aspect, ce graphique est dénommé en banderole.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

To divide into regular steps, grades, or intervals, as the scale of a thermometer...

OBS

graduation. 2.8.3.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Exécuter matériellement l'échelle d'un instrument de mesurage à partir de repères déjà déterminés (s'il y a lieu par interpolation entre des repères principaux).

OBS

2.8.3 graduer.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

In geology, the assemblage of structural features that together with the rock substances make up the rock mass with the emphasis being on the structural features.

CONT

Structure refers to [large] scale features displayed by the rock. Most sedimentary rocks show bedding or layering, expressed by variations in texture and mineralogy.... Four main forms of bedding may be recognized :Regular bedding... Graded bedding... Current bedding... Slump bedding.

OBS

Not to be confused with "texture."

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

En géologie, l'ensemble des caractéristiques structurales qui constitue avec les substances rocheuses, la masse rocheuse avec l'accentuation sur les caractéristiques structurales.

OBS

Les termes «texture» et «structure» n'ont pas toujours un sens défini et sont fréquemment [et à tort] employés l'un pour l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Modo como están dispuestos los elementos que constituyen [una roca].

CONT

[...] la estructura de las rocas basálticas puede ser prismática, columnaria o cilíndrica.

OBS

estructura: no confundir con "textura".

Save record 5

Record 6 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
CONT

The Dimension 3000 Scanning Probe Microscope(SPM) encompasses several techniques for studying surface properties of materials at the atomic to micron scale. It measures surface structure and produces images with three-dimensional information. It measures surface roughness and maps the surface based on atomic force, friction, magnetic field, relative stiffness, or electric field gradient. Typical applications : 1. Studying surface of optical components(especially mirrors) [;] 2. Mapping of magnetic properties of tapes[;] 3. Measuring surface pit depth and width. Mode of operation : An atomically sharp tip, held at the end of a cantilever, is scanned in a regular pattern across a surface. As the tip probes the surface, the interaction between the surface and tip is measured using a laser-based system.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
CONT

Le développement d'une famille d’outils d’analyse s'est poursuivie avec la réalisation du système SONOS, microscope-sonde à balayage (SPM), exploitable jusque dans le domaine des nanotechnologies, qui pourrait déboucher sur des premières applications destinées à l’ISS [Station spatiale internationale] avant d’être utilisé pour les missions d’exploration extraterrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Física atómica
CONT

Los microscopios de sonda de barrido [...] utilizan una sonda que rastrea físicamente la muestra que se pretende estudiar. La sonda se mueve mecánicamente y recorre toda la muestra detectando cierta interacción que se produce entre ambas en cada posición, lo que permitirá la construcción de una imagen topográfica de ésta. Tienen resolución nanométrica, trabajan en condiciones normales de presión y temperatura y, frente a otros tipos de microscopios, no requieren apenas preparación de la muestra.

Save record 6

Record 7 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

In order to avoid the risk of scale formation, [polarity reversal electrodialysis] consists in reversing the polarity of the electrodes on a regular basis(for instance for five minutes every 30-60 minutes), thus instantaneously switching the concentration and desalination compartments, and thereby the position of the polarization layers that change sides on the membrane.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
CONT

[L']électrodialyse à inversion de polarité [...] consiste, pour éviter les risques d'entartrage, à inverser régulièrement la polarité des électrodes (par exemple 5 minutes toutes les 30 à 60 minutes) et à permuter ainsi instantanément compartiments de concentration et compartiments de dessalement et donc la position des couches de polarisation qui changent de côté de la membrane.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

A scale whose scale divisions are of equal length.

OBS

An equidistant scale can have a constant or variable interval; in the former case it is described as "regular

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Échelle dont les échelons ont la même longueur.

OBS

Une échelle équidistante peut avoir une valeur d'échelon constante ou variable; dans le premier cas, elle est dite «régulière».

OBS

échelle équidistante : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Climatology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

There are several serious difficulties in including clouds in models. First, cloud properties are largely subgrid-scale. Even the most regular layered cloud systems have wide variations on a 100-km scale, and boundary-layer cumulus clouds can be of a scale less than 1 km..

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Climatologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L'existence de rétroactions climatiques liées à la vapeur d'eau, à la couverture nuageuse et aux propriétés des nuages rend la situation plus complexe. Ces rétroactions dites "rapides" jouent un rôle amplificateur. Elles introduisent en outre une incertitude importante sur les prédictions des modèles climatiques qui, pour le réchauffement à l'équilibre, sont à l'heure actuelle comprises entre 2 et 5 ° C. Cette incertitude est pour beaucoup dans la difficulté de prédire le réchauffement climatique au cours des prochaines décennies.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Climate Change
CONT

On the 100, 000 year time scale, the Earth has experienced a fairly regular series of cold glacial periods which become most apparent in the climate record roughly 1. 7 million years ago... These glacial/interglacial cycles occur approximately every 100, 000 years. While the causes are not yet known in detail, the primary forcing factor appears to be changes in the Earth's radiation budget due to orbital parameter effects.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Changements climatiques
DEF

Dans un système qui tend à l'équilibre, ce qui est à l'origine d'un forçage.

CONT

L'étude des sédiments marins ou des calottes glaciaires permet également d'évaluer la dynamique des changements de climat, pendant les phases de transition. Le plus important facteur forçant est bien connu, il s'agit des variations de la quantité de chaleur tombant sur les hautes latitudes de l'hémisphère Nord. Ses variations sont très progressives et l'augmentation d'insolation qui a accompagné la dernière déglaciation s'est étalée sur une dizaine de millénaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Cambio climático
Save record 10

Record 11 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.09 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

diffusion by reflection in which, on the macroscopic scale, there is no regular reflection [IEC 50(845), 845-04-47]

OBS

diffuse reflection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-05-27

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The Satellite Transfer Vehicle (STV), which provides an economical and adaptable longboat for space satellites, is discussed. Market factors affecting satellite delivery and Space Shuttle upper-stage design are discussed, taking into account how the STV may fit into the Shuttle or the Ariane upper stage. The development and technical configuration, and commercial potential of the STV are examined. For the Space Station, the STV can satisfy early missions requirements defined for the NASA Orbital Transfer Vehicle.

OBS

The Surrey Small Satellite Transfer Vehicle(S3TV) should be capable of transferring a number of nano-or picosatellites from the launch vehicle injection orbit to a target orbit and providing phased deployment into a constellation. The resulting economy of scale could provide an opportunity for regular and lower cost launches. Simplifying the interfaces with the launch provider and depending less on the launch provider for specific interfaces to numerous small payloads can streamline the launch campaign and reduce scheduling and technical risks.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

Flour yield can be calculated as a percentage of clean tempered wheat fed to the first break rolls :(...) This yield value is very important to the miller since it tells him precisely how the mill is performing, and whether any corrections are required. Provided a mill has flour scales(to weigh the finished product) and a wheat scale, the clean tempered wheat yield can be calculated at regular intervals. Most millers keep a close watch on this yield to check if the yield of flour is consistent with a given supply of wheat to the first break rolls.

OBS

The two most important ways of expressing yield are those based on raw wheat and clean tempered wheat. The first is required to check the cost relationship between raw materials and finished product; the second is used to check the efficiency of the milling process.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

On peut aussi calculer le rendement en farine à partir du blé conditionné propre, envoyé sur le premier broyeur : [...] Ce chiffre est très important pour le minotier parce qu'il le renseigne de façon précise sur le rendement de son moulin et sur les correctifs à apporter, s'il y a lieu. Pourvu que l'installation dispose de bascules à farine (pour peser le produit fini) et d'une bascule à blé, on peut calculer le rendement d'un blé conditionné propre à intervalles réguliers. La plupart des minotiers surveillent étroitement les résultats pour vérifier si le rendement en farine correspond à la quantité de blé passant dans le premier broyeur.

OBS

Les deux méthodes les plus importantes pour exprimer le rendement sont celles qui reposent sur le blé brut et sur le blé conditionné propre. La première est nécessaire pour vérifier le rapport entre le prix de la matière première et le prix de revient du produit fini. La deuxième sert à vérifier le rendement de l'opération de mouture.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

Flour yield can be calculated as a percentage of clean tempered wheat fed to the first break rolls :(...) This yield value is very important to the miller since it tells him precisely how the mill is performing, and whether any corrections are required. Provided a mill has flour scales(to weigh the finished product) and a wheat scale, the clean tempered wheat yield can be calculated at regular intervals. Most millers keep a close watch on this yield to check if the yield of flour is consistent with a given supply of wheat to the first break rolls.

OBS

The two most important ways of expressing yield are those based on raw wheat and clean tempered wheat. The first is required to check the cost relationship between raw materials and finished product; the second is used to check the efficiency of the milling process.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

On peut aussi calculer le rendement en farine à partir du blé conditionné propre, envoyé sur le premier broyeur : [...] Ce chiffre est très important pour le minotier parce qu'il le renseigne de façon précise sur le rendement de son moulin et sur les correctifs à apporter, s'il y a lieu. Pourvu que l'installation dispose de bascules à farine (pour peser le produit fini) et d'une bascule à blé, on peut calculer le rendement d'un blé conditionné propre à intervalles réguliers. La plupart des minotiers surveillent étroitement les résultats pour vérifier si le rendement en farine correspond à la quantité de blé passant dans le premier broyeur.

OBS

Les deux méthodes les plus importantes pour exprimer le rendement sont celles qui reposent sur le blé brut et sur le blé conditionné propre. La première est nécessaire pour vérifier le rapport entre le prix de la matière première et le prix de revient du produit fini. La deuxième sert à vérifier le rendement de l'opération de mouture.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A conformal map projection in which the regular Mercator projection is rotated (transversed) 90 ° in azimuth, the central meridian corresponding to the line which represents the equator on the regular Mercator; ...

OBS

... the characteristics as to scale are identical to those of the regular Mercator, except that the scale is dependent on distances east or west of the meridian instead of north or south of the equator.

Key term(s)
  • Universal Transverse Mercator

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Projection cylindrique semblable à la projection de Mercator, mais tournée en azimut de 90 ° (le cylindre est tangent au Globe suivant un «méridien central» appelé premier méridien). C'est une projection conforme.

OBS

Elle sert de base au système de coordonnées planes des zones allongées dont la dimension prépondérante est orientée N.S.

OBS

La source ne figure pas dans les pages vertes mais dans les pages blanches, en fin de volume.

Key term(s)
  • projection transverse de Mercator

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
Save record 15

Record 16 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

A term often used in geology interchangeably with "cycle",... the term suggests the recurrence, at more or less frequent and regular intervals, of one thing in particular, or an alternation, or a repetition of a sequence, on a rather small scale,...

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Ces couches, surtout lorsqu'elles sont fines, sont souvent groupées en petites successions ou «séquences lithologiques», du type a-b, a-b, ou a-b-c, a-b-c, [...]. Ces récurrences sont souvent appelées «cycles», terme auquel on préférera celui de «rythmes» sauf dans les cas assez rares, où la succession des termes est strictement récurrente et symétrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Geología
DEF

Forma de ordenamiento interno característica de una serie estratigráfica consistente en una sucesión repetitiva de elementos litológicos que sigue una norma general que es posible establecer. Según ciertos autores puede emplearse como sinónimo de ciclo, secuencia o ciclotema.

CONT

Este análisis inicial, o de campo, de la serie [estratigráfica] puede ser representado en la columna como sucesión continua o por medio de alguna de las formas de ordenamiento interno características, como son las secuencias, ritmos y ciclos a las diferentes escalas, tanto del estrato como de la serie e incluso hasta del orden de la cuenca.

OBS

No existe un acuerdo entre los diferentes autores sobre la nomenclatura en el estudio de las series rítmicas. Así, los términos secuencia, ritmo y ciclo son utilizados para describir hechos diferentes, o bien como sinónimos.

Save record 16

Record 17 1999-04-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Statistics
DEF

Representation of the physical and dynamical processes associated with clouds.

CONT

There are several serious difficulties in including clouds in models. First, cloud properties are largely subgrid-scale. Even the most regular layered cloud systems have wide variations on a 100-km scale, and boundary-layer cumulus clouds can be of a scale less than 1 km.... Second, there is a wide variety of cloud types, each of whose radiative properties varies widely from cloud system to cloud system.... The third, and perhaps most serious difficulty, is that processes of cloud formation and cloud radiative properties have not been satisfactorily related observationally to other meteorological processes.... As a consequence of the limitations discussed above, the current approach of modellers is to make up some "cloud model" based on simple physical arguments, include this parameterization in a GCM simulation, and compare the resulting model cloud climatology with one or several observational climatologies.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Statistique
DEF

Représentation des processus physiques et dynamiques associés aux nuages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Estadística
DEF

Representación de los procesos físicos y dinámicos asociados con las nubes.

Save record 17

Record 18 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A scale whose divisions are of equal value.

OBS

A constant-interval scale can have a constant or variable scale spacing; in the former case it is described as "regular".

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Échelle dont les échelons ont la même valeur.

OBS

Une échelle à valeur d'échelon constante peut avoir une longueur d'échelon constante ou variable; dans le premier cas, elle est dite «régulière».

OBS

échelle à valeur d'échelon constante : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A scale whose divisions are of equal length (spacing) and of equal value (interval).

OBS

Note : The regular scale is a particular case of a linear scale.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Échelle linéaire dont les échelons sont constants [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Scale in which each scale spacing is related to the corresponding scale interval by a coefficient of proportionality that is constant throughout the scale.

OBS

A linear scale having constant scale intervals is called a regular scale.

OBS

linear scale: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Échelle dans laquelle la longueur et la valeur de chaque division sont reliées par un coefficient de proportionnalité constant le long de l'échelle.

OBS

Une échelle linéaire dont les échelons sont constants est appelée échelle régulière.

OBS

échelle linéaire : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

échelle linéaire : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

An isometric projection must be drawn using and isometric scale. An isometric scale is created by first laying a regular scale at 45 ° and projecting the increments of that scale vertically down to a blank scale drawn at an angle of 30 °... A one-inch measurement on the regular scale now measures. 816 in. on the isometric scale.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Pour construire une projection isométrique, il faut une échelle spéciale appelée échelle isométrique que l'on construit facilement en connaissant le rapport qui existe entre une longueur mesurée sur une arête et la longueur de sa projection sur le plan isométrique.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

A sectional view taken from the location of the section cutting plane and placed in any convenient location of the drawing, generally labeled in relation to the cutting plane.

CONT

Revolved and removed sections are used to show the cross-sectional shape of ribs, spokes, or arms when the shape is not obvious in the regular views... The removed section differs in that the section, instead of being drawn right on the view, is removed to an open area on the drawing... Frequently the removed section is drawn to an enlarged scale for clarification and easier dimension. Removed sections of symmetrical parts should be placed, whenever possible, on the extension of the centre line.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Section sortie (...) Elle est utilisée pour indiquer la forme de la section des pièces à section constante ou variable (profilés, bras de poulie, leviers).

CONT

Section sortie. Dans ce cas, la section est sortie en dehors de la vue, après rabattement, par un glissement le long de son axe. Employer le trait continu fort. Repérer le plan de section et désigner celle-ci comme une coupe.

Spanish

Save record 22

Record 23 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

Where the migmatization is regular and diffuse on a fine grained scale, it corresponds to a general feldspathization, and produces the varieties which Jung and Roques(1952) call "homogeneous migmatites".

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Quand le phénomène de migmatisation est régulièrement et finement diffus, il équivaut à une sorte de feldspathisation généralisée, et l'on a des variétés que Jung & Roques (1952) nomment "migmatites homogènes".

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: