TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RELEASE DESTINATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Organization Planning
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- Spotlight on #GC2020
1, record 1, English, Spotlight%20on%20%23GC2020
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interactive event that celebrated the release of the Destination 2020 report and highlighted some of the public servants’ ideas and actions regarding the Blueprint 2020 engagement process. 1, record 1, English, - Spotlight%20on%20%23GC2020
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The third national webcast on the Blueprint 2020 initiative. This event was broadcast live from the Canada School of Public Service in May 2014. 1, record 1, English, - Spotlight%20on%20%23GC2020
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Planification d'organisation
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- Pleins feux sur #GC2020
1, record 1, French, Pleins%20feux%20sur%20%23GC2020
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Événement interactif qui avait pour but de souligner le lancement du rapport Destination 2020 et de mettre en lumière certaines idées et actions des fonctionnaires concernant le processus de mobilisation pour Objectif 2020. 1, record 1, French, - Pleins%20feux%20sur%20%23GC2020
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Troisième webdiffusion à l'échelle nationale concernant l'initiative Objectif 2020. Cet événement a été diffusé en direct de l'École de la fonction publique du Canada en mai 2014. 1, record 1, French, - Pleins%20feux%20sur%20%23GC2020
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 2, Main entry term, English
- release destination
1, record 2, English, release%20destination
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
release destination : term officially approved by Bell Canada. 2, record 2, English, - release%20destination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- libération à la destination
1, record 2, French, lib%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20destination
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- libération du demandé 2, record 2, French, lib%C3%A9ration%20du%20demand%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
- libération de l'appelé 2, record 2, French, lib%C3%A9ration%20de%20l%27appel%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 3, record 2, French, - lib%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20destination
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
libération du demandé; libération de l'appelé : termes uniformisés par Bell Canada. 3, record 2, French, - lib%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20destination
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- customs port of exit
1, record 3, English, customs%20port%20of%20exit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- customs office of exit 2, record 3, English, customs%20office%20of%20exit
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Authority may release goods upon receiving guarantee for the following reasons : c. when it is necessary to ascertain that transit goods have been exited through the approved customs port of exit or arrived at the predetermined customs port of destination... 3, record 3, English, - customs%20port%20of%20exit
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The customs office of export submits an electronic message to the customs office of exit notifying the latter that an export consignment will soon arrive. 4, record 3, English, - customs%20port%20of%20exit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- bureau de douane de sortie
1, record 3, French, bureau%20de%20douane%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bureau douanier de sortie 2, record 3, French, bureau%20douanier%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bureau de douane de sortie s'assure que les marchandises présentées correspondent bien aux marchandises déclarées, vérifie la sortie physique des marchandises hors du territoire de l'Union européenne, vise l'exemplaire n° 3 du DAU [document administratif unique] et le restitue à l'opérateur. 3, record 3, French, - bureau%20de%20douane%20de%20sortie
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] le transport aérien et maritime n'est pas considéré comme un transport intérieur et n'est pas compris non plus dans la valeur des biens, les frais en question étant engagés au delà du bureau douanier de sortie (dédouanement) [...] 4, record 3, French, - bureau%20de%20douane%20de%20sortie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme « port de sortie » existe mais il est moins utilisé comme équivalent de « port of exit ». 5, record 3, French, - bureau%20de%20douane%20de%20sortie
Record 3, Key term(s)
- port de douane de sortie
- port douanier de sortie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- car velocity
1, record 4, English, car%20velocity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An] average speed calculation, expressed in miles per day, of the car movements from time of release at one location to arrival at the destination. 1, record 4, English, - car%20velocity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation des trains
Record 4, Main entry term, French
- vitesse des wagons
1, record 4, French, vitesse%20des%20wagons
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vitesse moyenne, en milles par jour, enregistrée par les wagons depuis le moment où ils sont libérés à une installation jusqu'à leur arrivée à destination. 1, record 4, French, - vitesse%20des%20wagons
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Skips and Buckets
- Cranes (Construction Sites)
- Hoisting and Lifting
Record 5, Main entry term, English
- automatic grab
1, record 5, English, automatic%20grab
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- automatic bucket 2, record 5, English, automatic%20bucket
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Handling operations : automatic grab systems for safer crane working. The innovation. A remotely controlled lifting and automatic grab system. A steel grab ball is secured to the load. Pneumatically operated jaws can then grasp the load and, after locking, move it to its destination. When the load is laid down, the forces are eliminated and the jaws can open and release the grab system. 3, record 5, English, - automatic%20grab
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bennes de manutention
- Grues (Chantiers)
- Levage
Record 5, Main entry term, French
- benne automatique
1, record 5, French, benne%20automatique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- benne preneuse automatique 2, record 5, French, benne%20preneuse%20automatique
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En 1970 à Brest le «Hagensee» répand 500 tonnes de fuel [...] le fuel s'est répandu en forme, environ 500 tonnes, et a commencé à refroidir et devenir chewing gum [...] La CCI [Chambre de commerce et d'industrie] a utilisé [...] ses grues avec des bennes automatiques, pour retirer du produit par «blocs», un travail qui a duré plus d'une semaine. 3, record 5, French, - benne%20automatique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: