TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A miscible hydrocarbon displacement process consisting in the injection of lean gas at a high pressure in order to cause retrograde evaporation of the crude oil and formation of a miscible phase between the gas and oil.  2, record 1, English, - high%20pressure%20lean%20gas%20process

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C2-C6 components are transferred from the oil to the gas.  1, record 1, English, - high%20pressure%20lean%20gas%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'injection de gaz haute pression concerne l'injection de gaz d'hydrocarbures ou de gaz inertes. [...] Il est indispensable que l'huile soit relativement riche en intermédiaires. [...] Il y a enrichissement du gaz en produits lourds et en produits intermédiaires.  1, record 1, French, - injection%20de%20gaz%20haute%20pression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radiopaque medium... available in solution, consisting of diatrizoate meglumine in water for injection or of diatrizoic acid in water for injection, prepared with the aid of meglumine; used intra-arterially in angiocardiography, aortography, cerebral angiography, and peripheral arteriography, intravenously in angiocardiography, excretory urography, and venography, and unilaterally in retrograde pyelography.  2, record 2, English, - 1%2Ddeoxy%2D1%2D%28methylamino%29%2DD%2Dglucitol%203%2C5%2Dbis%28acetylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol 3,5-bis(acetylamino)-2,4,6-triidobenzoate: The letter "D" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 2, English, - 1%2Ddeoxy%2D1%2D%28methylamino%29%2DD%2Dglucitol%203%2C5%2Dbis%28acetylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₇H₁₇NO₅·C₁₁H₉I₃N₂O₄ or C₁₈H₂₆I₃N₃O₉  4, record 2, English, - 1%2Ddeoxy%2D1%2D%28methylamino%29%2DD%2Dglucitol%203%2C5%2Dbis%28acetylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Substance iodée; sel hydrosoluble utilisé comme produit de contraste (urographie intraveineuse, angiocardiographie, artériographie, transit ou lavement baryté).  3, record 2, French, - 3%2C5%2Dbis%28ac%C3%A9tylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate%201%2Dd%C3%A9oxy%2D1%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2DD%2Dglucitol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De nombreuses marques de commerce servent à désigner ce produit. Par exemple : Angiombrine, Cardiografin, Gastrografin, Hypaque M, Renografin, Renovist, Urografin.  3, record 2, French, - 3%2C5%2Dbis%28ac%C3%A9tylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate%201%2Dd%C3%A9oxy%2D1%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2DD%2Dglucitol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3,5-bis(acétylamino)-2,4,6-triidobenzoate 1-déoxy-1-(méthylamino)-D-glucitol : La lettre «D» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 2, French, - 3%2C5%2Dbis%28ac%C3%A9tylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate%201%2Dd%C3%A9oxy%2D1%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2DD%2Dglucitol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : C₇H₁₇NO₅·C₁₁H₉I₃N₂O₄ ou C₁₈H₂₆I₃N₃O₉  3, record 2, French, - 3%2C5%2Dbis%28ac%C3%A9tylamino%29%2D2%2C4%2C6%2Dtriidobenzoate%201%2Dd%C3%A9oxy%2D1%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2DD%2Dglucitol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A long, small gauge catheter designed for insertion directly into a ureter, either through the urethra and bladder or posteriorly via the kidney.  3, record 3, English, - ureteral%20catheter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ureteral catheters can be used for a number of functions such as maintaining drainage, infusion of contrast media and ureteral dilation.  4, record 3, English, - ureteral%20catheter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A catheter inserted into the orifice of the ureter during cystoscopy, usually for the relief of obstruction or for the injection of contrast medium for retrograde pyelography.  5, record 3, English, - ureteral%20catheter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fine sonde graduée introduite dans l'uretère, pouvant remonter jusqu'au bassinet du rein, et utilisée à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.  2, record 3, French, - sonde%20ur%C3%A9t%C3%A9rale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La protection des anastomoses urinaires par la mise en place d'une sonde urétérale est de pratique courante en urologie [...].  3, record 3, French, - sonde%20ur%C3%A9t%C3%A9rale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'anglais établit une distinction entre ureteral catheter (sonde introduite par l'urètre, la vessie ou le rein) et urethral catheter (sonde introduite par l'urètre). Cette distinction n'existe pas en français.  2, record 3, French, - sonde%20ur%C3%A9t%C3%A9rale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

NA-I used for direct retrograde injection.  1, record 4, English, - retrograde%20injection%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La galactographie effectuée par injection rétrograde d'un hydrosoluble iodé dans le réseau excréteur responsable de l'écoulement a un intérêt topographique et morphologique.  1, record 4, French, - injection%20r%C3%A9trograde

Record 4,  Textual support,  Spanish