TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Retrogression(or Retrograde Motion) : Movement of a weather system in a direction opposite to that of the basic flow in which it is embedded; usually refers to a closed low or a longwave trough which moves westward.  2, record 1, English, - weather%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prévisions de phénomènes météorologiques violents en raison de crues éclairs. Afin de maximiser la lutte contre les inondations, il est essentiel d'avoir continuellement accès à un prévisionniste pendant la durée du phénomène violent. Afin de faire des prévisions sur les inondations, une consultation en temps réel est exigée au sujet du système météorologique.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système météorologique : terme confirmé par la section météorologie.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A seismic surface wave characterized by a retrograde, elliptical motion in the vertical plane.  2, record 2, English, - Rayleigh%20wave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Of all seismic waves, Raleigh waves and other surface waves have the strongest effect on seismographs.  2, record 2, English, - Rayleigh%20wave

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rayleigh wave; R wave: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 2, English, - Rayleigh%20wave

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

onde de Raleigh; onde R : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 2, French, - onde%20de%20Rayleigh

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Onda sísmica de superficie, que actúa y se propaga sobre el suelo como una ola.  2, record 2, Spanish, - onda%20de%20Rayleigh

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A motion from east to west; retrograde motion.  1, record 3, English, - antecedence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Marche en apparence rétrograde des planètes de l'est à l'ouest [...]  1, record 3, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The orbit inclination is the angle between the orbital plane and the equatorial plane, measured at the ascending node in the direction of orbital motion, the orbit is called direct when the inclination is smaller than 90° and retrograde when the inclination is larger than 90°.  3, record 4, English, - orbit%20inclination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

orbit inclination; orbital inclination: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 4, English, - orbit%20inclination

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le plan de l'orbite d'un satellite et un plan fondamental qui, pour les satellites artificiels de la Terre, est le plan de l'équateur terrestre.  2, record 4, French, - inclinaison%20d%27orbite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'inclinaison se compte de 0 à 90° dans le cas d'une orbite directe et de 90° à 180° dans le cas d'une orbite rétrograde.  2, record 4, French, - inclinaison%20d%27orbite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

inclinaison d'orbite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - inclinaison%20d%27orbite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

of short-period comets, 93% move direct round the sun [Halley's Comet is one of the few with retrograde motion].  1, record 5, English, - retrograde%20motion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

dans les trois cas le mouvement s'effectuait dans le sens rétrograde, contraire à celui de la révolution des planètes.  1, record 5, French, - mouvement%20en%20sens%20r%C3%A9trograde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The second planet from the sun(0, 7 A. U.) is Venus. With a diameter of 7, 522 miles and a mass 0. 89 times that of the Earth, the planet is only a little smaller than the Earth. The optical telescope reveals only a layer of clouds which are opaque to visible light.(...) The period of rotation has(...) been determined by radar to be about 243 days, but in the direction opposite to the direction of revolution. The planet rotates in "retrograde motion", that is, in the reverse direction. The period of rotation with respect to the sun must, therefore, be about 122 days.  1, record 6, English, - Venus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La masse et le rayon de Vénus (...) sont très proches de ceux de la Terre (...) [Vénus] de même que la Terre, possède une atmosphère puissante. Ainsi, Vénus et la Terre ressemblent par beaucoup de leurs traits.  1, record 6, French, - V%C3%A9nus

Record 6,  Textual support,  Spanish