TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The retrogression of vital organs and psychological processes incident to aging.  2, record 1, English, - senile%20involution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'involution sénile est la régression des fonctions supérieures de l'organisme sous l'effet du vieillissement. Elle se manifeste par un affaiblissement psychique progressif, une altération des fonctions intellectuelles, une perturbation des conduites sociales.  2, record 1, French, - involution%20s%C3%A9nile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Retrogression(or Retrograde Motion) : Movement of a weather system in a direction opposite to that of the basic flow in which it is embedded; usually refers to a closed low or a longwave trough which moves westward.  2, record 2, English, - weather%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prévisions de phénomènes météorologiques violents en raison de crues éclairs. Afin de maximiser la lutte contre les inondations, il est essentiel d'avoir continuellement accès à un prévisionniste pendant la durée du phénomène violent. Afin de faire des prévisions sur les inondations, une consultation en temps réel est exigée au sujet du système météorologique.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système météorologique : terme confirmé par la section météorologie.  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Skin slides or flows are surficial debris movements on rocky slopes. They occur in the thin mineral soil veneer and the organic cover on relatively steep slopes (>35°).  2, record 3, English, - skin%20flow

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On less steep tundra slopes, ice-rich permafrost is commonly insulated from thaw by stable, vegetated regolith. If sudden slippage of regolith occurs, exposure of the permafrost may lead to seasonal retrogression or failure. Alternatively, deeper penetration of thaw into the permafrost itself may induce rapid slippage in which the surface regolith is passively rafted away by failure of the thawed, ice-rich material below.... Such rapid failure of the active layer are commonly referred to as skin flows.  4, record 3, English, - skin%20flow

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

skin flow; shallow translational slide: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 3, English, - skin%20flow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les glissements pelliculaires sont des décrochements superficiels affectant la mince couche de débris minéraux et la couche organique recouvrant les versants rocheux à pente raide (>35°).  3, record 3, French, - glissement%20pelliculaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écoulement superficiel : d'après Elsevier's Dictionary of Soil Mechanics; Technical terms used in soil mechanics and foundation engineering, International Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering, Unesco pédologie.  2, record 3, French, - glissement%20pelliculaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

glissement pelliculaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 3, French, - glissement%20pelliculaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One type of reaction that occurs during retrogression is metasomatism, which is likely caused by fluid-rock interaction.  3, record 4, English, - fluid%2Drock%20interaction

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fluids are important metamorphic and tectonic agents that control the stability of mineral assemblages, cause metasomatism and partial melting, and affect crustal rheologies; hence, documenting fluid-rock interaction is important in understanding crustal processes.  4, record 4, English, - fluid%2Drock%20interaction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'interaction fluide-roche est un des aspects important de l'altération des roches alpines. La composition chimique des eaux de surface est un indicateur des lithologies au travers desquelles les eaux ont circulé et des processus de dissolution des minéraux qui constituent les roches. Le chimisme permet notamment une compréhension des processus érosifs et leur quantification.  4, record 4, French, - interaction%20fluide%2Droche

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Au cours d'une orogenèse, une importante quantité de fluides circule au travers de la croûte continentale. Cette circulation fluide est à l'origine d'une interaction fluides/roches (dissolution et recristallisation de phases minérales) qui par le biais d'échange d'éléments chimiques transforme la minéralogie et la chimie du protolithe.  3, record 4, French, - interaction%20fluide%2Droche

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Le laboratoire peut identifier les roches et les processus mis en jeu pour tracer l'origine des fluides profonds de la terre et pour contraindre les modalités de l'interaction fluide-roche.  5, record 4, French, - interaction%20fluide%2Droche

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Condition, degré, mécanisme, processus, zone d'interaction fluide-roche.  6, record 4, French, - interaction%20fluide%2Droche

Record 4,  Textual support,  Spanish