TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETROLISTHESIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- rotatory dislocation 1, record 1, English, rotatory%20dislocation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No instability was observed in 14 cases. A pre-existing instability was not modified at follow-up in 10 cases; spinal instability was aggravated or induced by surgery in 14 cases, with 8 antelisthesis(mean slip 6 mm), 2 retrolisthesis, and 4 scoliosis with rotatory dislocation... 1, record 1, English, - rotatory%20dislocation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- dislocation rotatoire
1, record 1, French, dislocation%20rotatoire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans 14 cas, l'intervention a créé (sic!) ou aggravé une instabilité préexistante avec 8 antélisthésis de 6 mm en moyenne, 2 rétrolisthésis, et 4 scolioses avec dislocation rotatoire dont l'angulation moyenne est passée de 7 degrés à 17 degrés. 1, record 1, French, - dislocation%20rotatoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
- Chiropractic
Record 2, Main entry term, English
- static intersegmental subluxation
1, record 2, English, static%20intersegmental%20subluxation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Determined by X-ray, it is the generic term for nine different spinal conditions : flexion malposition, extension malposition, lateral flexion malposition, rotational malposition, anterolisthesis, retrolisthesis, lateralisthesis, altered interosseous spacing, and osseous foraminal encroachments. 2, record 2, English, - static%20intersegmental%20subluxation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
- Chiropratique
Record 2, Main entry term, French
- subluxation vertébrale statique
1, record 2, French, subluxation%20vert%C3%A9brale%20statique
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Identifiée à l'aide des rayons X, il s'agit du terme générique pour neuf affections vertébrales différentes : flexion, extension, flexion latérale, rotation, antérolisthesis, rétrolisthesis, glissement (listhésis) latéral, altération de l'espace articulaire et empiètement sur les trous de conjugaison. 1, record 2, French, - subluxation%20vert%C3%A9brale%20statique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Classification utilisée par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec. 1, record 2, French, - subluxation%20vert%C3%A9brale%20statique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: