TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETURN ARTICLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- redhibitory defect
1, record 1, English, redhibitory%20defect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Redhibition : an annulment of the sale of an article and return of it to the seller because of some material defect. 2, record 1, English, - redhibitory%20defect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- vice rédhibitoire
1, record 1, French, vice%20r%C3%A9dhibitoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vice dont est atteint le cheval et qui, d'après la loi, entraîne la restitution de celui-ci par l'acheteur au vendeur. 2, record 1, French, - vice%20r%C3%A9dhibitoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- vicio redhibitorio
1, record 1, Spanish, vicio%20redhibitorio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astronautics
Record 2, Main entry term, English
- integrated traffic planning
1, record 2, English, integrated%20traffic%20planning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To support the operation and full international utilization of the Space Station as defined in Article 3, NASA, ESA, the GOJ and RSA will provide launch and return transportation services as provided in Article 12. 1 and consistent with the integrated traffic planning process. 2, record 2, English, - integrated%20traffic%20planning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astronautique
Record 2, Main entry term, French
- planification intégrée des vols
1, record 2, French, planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20vols
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les États-Unis, par l'intermédiaire de la NASA, agissant en collaboration avec les Agences coopérantes des autres Partenaires au sein des organes de gestion, planifient et coordonnent les services de lancement et de retour sur Terre pour la Station spatiale, en accord avec la procédure de planification intégrée des vols, comme le prévoient les Mémorandums d'Accord et les arrangements d'exécution. 2, record 2, French, - planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20vols
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- line item detail 1, record 3, English, line%20item%20detail
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
-Bidders shall sign the first page of this Request for Proposal and return it with your proposal. Your signature on page 1 certifies your compliance with "Line Item Detail" and each article of this Request for Proposal.-Pricing at "Line Item Detail" : Bidders shall provide pricing as per "EVALUATION OF BIDS, Phase II : Evaluation of Pricing", article 5. 0. Please state your prices at "Line Item Detail", under FOB Destination. 1, record 3, English, - line%20item%20detail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- détail des articles
1, record 3, French, d%C3%A9tail%20des%20articles
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
- Le soumissionnaire doit signer la première page de cette DDP et la retourner avec sa proposition. En apposant votre signature à la page 1 de la DDP, vous attestez que vous respectez les «Détails des articles» et chacune des conditions de cette DDP. - Prix indiqué dans les «Détails des articles» : Les soumissionnaires doivent soumettre leurs prix conformément aux conditions de l'article 5.0, intitulé «ÉVALUATION DES PROPOSITIONS, phase II : Évaluation des prix». Veuillez indiquer vos prix dans les «Détails des articles», sous la rubrique «FAB destination». 1, record 3, French, - d%C3%A9tail%20des%20articles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: