TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The act of placing property in the custody and control of another, usually by agreement in which the holder(bailee) is responsible for the safekeeping and return of the property.  3, record 1, English, - bailment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action de confier des biens (de l'argent, des titres, etc.) à la garde d'un tiers (le dépositaire) qui s'engage à les remettre à leur propiétaire (le déposant) au moment où celui-ci les réclamera.  3, record 1, French, - baillement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entrega de una cosa, para ser custodiada y devuelta.  2, record 1, Spanish, - dep%C3%B3sito

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A decision made by the Parole Board of Canada to terminate an offender's release because of a violation of a condition or a conviction for a new offence resulting in the offender's return to custody.  3, record 2, English, - parole%20revocation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Décision rendue par la Commission des libérations conditionnelles du Canada qui a pour effet de mettre un terme à la période de liberté d'un délinquant parce qu'il a enfreint une condition ou qu'il a été condamné pour une nouvelle infraction.  2, record 2, French, - r%C3%A9vocation%20de%20la%20libert%C3%A9%20conditionnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À la suite de cette décision, le délinquant est réincarcéré.  2, record 2, French, - r%C3%A9vocation%20de%20la%20libert%C3%A9%20conditionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por revocación de la libertad condicional el acuerdo por el que el penado, que cumple condena en libertad condicional (en libertad), debe seguir cumpliendo la condena restante en un centro penitenciario; es decir, pasa de cumplir la condena en libertad a cumplirla de nuevo en reclusión.  1, record 2, Spanish, - revocaci%C3%B3n%20de%20la%20libertad%20condicional

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If such merchandise is found after release to be not legally marked, the port director may demand its return to Customs custody for the purpose of requiring it to be properly marked or labeled.  3, record 3, English, - customs%20custody

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Imports may be detained at the port until after Customs makes a decision concerning the validity of the infringement claim. Significantly, such imports are detained before Customs makes a decision concerning infringement and may remain in the custody of Customs for many months pending a final infringement decision.  4, record 3, English, - customs%20custody

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les bagages et les deux copies du formulaire A23 demeurent sous la garde des douanes ou sont placés dans un endroit sécuritaire désigné et contrôlé par les douanes, jusqu'à ce qu'une décision soit prise à leur sujet (par exemple, leur mainlevée, le paiement de droits, leur saisie, leur expédition sous douane ou leur exportation).  2, record 3, French, - garde%20des%20douanes

Record 3,  Textual support,  Spanish