TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An attack in which a malicious user exploits an unchecked buffer in a program and overwrites the program code with their own data.  3, record 1, English, - buffer%20overflow

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Buffer overflow : A threat actor could overflow a memory buffer using a simple string-copying or print function, which works because the function didn’t check the buffer length before executing it. The attacker then overwrites the return address and points it to a shellcode in the buffer, causing the shellcode to be executed in place of the regular program.  4, record 1, English, - buffer%20overflow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Surcharge de la mémoire tampon : Un auteur de menace provoque l'arrêt du fonctionnement d'une application, ou en prend le contrôle, en envoyant des quantités extrêmement importantes de données à l'application.  5, record 1, French, - d%C3%A9passement%20de%20tampon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Python, all the code that you type is arranged via correct whitespaces and therefore if at any instance you have a bad indentation, the overall code will not run and the interpreter will simply return an error function.  2, record 2, English, - indentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indentation: designation standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, record 2, English, - indentation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A special initialization function that is called automatically whenever an instance of a class is declared.  1, record 3, English, - constructor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This function prevents errors that result from the use of uninitialized objects. The constructor must have the same name as the class itself and must not return a value.  1, record 3, English, - constructor

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

binder constructor, copy constructor, static constructor  1, record 3, English, - constructor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

constructeur de copie, constructeur statique  1, record 3, French, - constructeur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

constructor de copia, constructor estático  1, record 3, Spanish, - constructor

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A function encompassing the full range of medical planning and provision of medical and health services to maintain the force strength through disease prevention, evacuation, rapid treatment of the diseased, injured and wounded, their recovery and return to duty.  2, record 4, English, - medical%20support

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

medical support: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 4, English, - medical%20support

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

health and medical support: term standardized by NATO.  4, record 4, English, - medical%20support

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction englobant l'ensemble de la planification médicale et de la fourniture de services sanitaires et médicaux visant à maintenir le volume de forces grâce à la prophylaxie, à l'évacuation, au traitement rapide des malades et des blessés, à leur guérison et à la reprise de leur service.  3, record 4, French, - soutien%20m%C3%A9dical

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

soutien sanitaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 4, French, - soutien%20m%C3%A9dical

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

soutien sanitaire : terme normalisé par l'OTAN.  5, record 4, French, - soutien%20m%C3%A9dical

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Physical rehabilitation technicians teach and motivate patients to learn or improve necessary activities such as walking, climbing and general mobility. They watch patients during treatment and record and report their progress to physical therapists. They also fit patients for and teach them to use corrective equipment, which may be braces or artificial arms and legs or supportive devices such as wheelchairs. Physical rehabilitation technicians aid people who have been injured or ill return to a healthy lifestyle. They also help those with permanent disabilities to try and achieve the highest possible level of physical function.  2, record 5, English, - physical%20rehabilitation%20technician

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le technicien en réadaptation physique [...] détermine à partir d'une évaluation faite par le physiothérapeute, un plan de traitement et en réalise les interventions appropriées, dans le but d'obtenir un soulagement des douleurs, une augmentation de la mobilité ou le maintien des acquis.  4, record 5, French, - technicien%20en%20r%C3%A9adaptation%20physique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The function of the bottleshop is to cleanse thoroughly and sterilize the returnable types of bottles which come back from the trade, and to fill these and one-way bottles and cans with beer, pack them into cases and return them to "circulation".  2, record 6, English, - bottling%20hall

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une brasserie où s'effectue la mise en bouteilles de la bière. On y trouve des tanks et des soutireuses.  4, record 6, French, - canetterie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first(FSD) and second(SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function(SDWF). [Ethanol project-Nagymsc. en p. 1]  1, record 7, English, - stochastic%20dominance%20with%20respect%20to%20a%20function

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].  1, record 7, French, - dominance%20stochastique%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20fonction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A potential future Mars sample caching mission would acquire surface core samples with a rover and then store the samples in a canister that could be returned to Earth. The samples would likely be stored in individual sample tubes which are sealed. Significant care would be required to minimize contamination of the samples by Earth-source contaminants or by cross-contamination with material from other Mars sampling locations. Additionally, the system of sampling tool, sampling tool deployment device, and sample handling and encapsulation system would need to have minimal mass in order to fit on a small caching rover such as a MER-class rover. Past solutions have been problematic for various reasons including total system mass, sample contamination, or robustness. This problem applies to various potential future Mars Sample Return(MSR) mission architectures for returning samples from Mars to Earth including 1) a sample caching mission followed by a sample return mission where the caching mission rover would acquire and cache samples and a later sample return mission would have a fetch rover that retrieves the sample cache and return it to the landers Mars Ascent Vehicle(MAV) for return to Earth, 2) an Astrobiology Field Laboratory mission with caching which would provide the caching mission function while also including in-situ sample analysis, and 3) a combined sampling and return mission which would combine the sample caching and return to Earth functions.  3, record 8, English, - cache%20rover

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Deux rescapés sur Mars. Les deux rovers existaient depuis longtemps dans les cartons de la NASA et leur histoire est déjà quelque peu mouvementée. Un exemplaire très similaire aux rovers actuels devait initialement partir vers la planète rouge en 2001 pour arpenter sa surface et commencer une collecte d'échantillons de roches et de sols. Un autre robot du même gabarit aurait du venir le rejoindre en 2003 pour continuer le travail. La précieuse récolte aurait ensuite été mise à l'abri en attendant qu'un troisième robot vienne la récupérer en 2005 pour la placer dans une fusée qui aurait finalement pris la direction de la Terre.  2, record 8, French, - rover%20de%20collecte%20et%20de%20stockage%20d%27%C3%A9chantillons

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A potential future Mars sample caching mission would acquire surface core samples with a rover and then store the samples in a canister that could be returned to Earth. The samples would likely be stored in individual sample tubes which are sealed. Significant care would be required to minimize contamination of the samples by Earth-source contaminants or by cross-contamination with material from other Mars sampling locations. Additionally, the system of sampling tool, sampling tool deployment device, and sample handling and encapsulation system would need to have minimal mass in order to fit on a small caching rover such as a MER-class rover. Past solutions have been problematic for various reasons including total system mass, sample contamination, or robustness. This problem applies to various potential future Mars Sample Return(MSR) mission architectures for returning samples from Mars to Earth including 1) a sample caching missionfollowed by a sample return mission where the caching mission rover would acquire and cache samples and a later sample return mission would have a fetch rover that retrieves the sample cache and return it to the landers Mars Ascent Vehicle(MAV) for return to Earth, 2) an Astrobiology Field Laboratory mission with caching which would provide the caching mission function while also including in-situ sample analysis, and 3) a combined sampling and return mission which would combine the sample caching and return to Earth functions.  2, record 9, English, - fetch%20rover

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

After its initial construction, Rocky 7 was used for desert field tests in 1996 and 1997. Following that, it was used for several years of algorithm development and testing, including autonomous rock grasping, and wheel-terrain contact estimation techniques. From 2001 onward, it has been a test bed for CLARAty software development. More recently it has been considered a likely candidate for "fetch" rover studies for Mars Sample Return technology development.  3, record 9, English, - fetch%20rover

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Deux rescapés sur Mars. Les deux rovers existaient depuis longtemps dans les cartons de la NASA et leur histoire est déjà quelque peu mouvementée. Un exemplaire très similaire aux rovers actuels devait initialement partir vers la planète rouge en 2001 pour arpenter sa surface et commencer une collecte d'échantillons de roches et de sols. Un autre robot du même gabarit aurait du venir le rejoindre en 2003 pour continuer le travail. La précieuse récolte aurait ensuite été mise à l'abri en attendant qu'un troisième robot vienne la récupérer en 2005 pour la placer dans une fusée qui aurait finalement pris la direction de la Terre.  2, record 9, French, - rover%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le rover de récupération recueille les échantillons amassés par le rover de collecte et de stockage (cache rover).  1, record 9, French, - rover%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Most computer keyboards include an [Escape key] in the top left corner. This key function is implemented in many applications programs as a "friendly break", i. e., a break or abort in the current function that interrupts but doesn’t quit the application and doesn’t quit the operating system. In many programs, the [Escape key] will allow a long, slow process to be exited without the user having to wait for a dialog box, menu, or cursor to return to active status.  3, record 10, English, - Escape%20key

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Escape key on an English keyboard adopts different variations such as: ESC, esc, Esc, etc.  4, record 10, English, - Escape%20key

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[La touche Échappement] est utilisée à diverses fins par les programmes d'application et le système d'exploitation. Dans certaines applications, elle a pour effet de faire reculer l'utilisateur d'un niveau dans la hiérarchie des menus, ou simplement de quitter l'application. Dans d'autres, elle peut dérouler un menu, changer un mode de fonctionnement ou annuler une opération en cours.  3, record 10, French, - touche%20%C3%89chappement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La touche Échappement sur un clavier français adopte quelques variantes, telles que : Échap., échap, Esc, etc.  4, record 10, French, - touche%20%C3%89chappement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The order issued to an envoy or minister to cease his function as such and return to his country.  1, record 11, English, - recall

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acte consistant à mettre fin à la mission d'un agent diplomatique et à lui prescrire son retour, soit à sa demande, soit pour le remplacer par un autre, soit en raison de la rupture des relations diplomatiques avec l'État où il est accrédité.  1, record 11, French, - rappel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A server whose function it is to accept queries about a data base, analyze them and return the answers.  2, record 13, English, - data%20base%20server

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In a computer network. A data server could use either the file server or the disk server.  2, record 13, English, - data%20base%20server

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau d'ordinateurs, serveur ayant la fonction d'interroger une base de données.  2, record 13, French, - serveur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Servidor cuya función es aceptar consultas sobre una base de datos, analizarlas y devolver las respuestas.  1, record 13, Spanish, - servidor%20de%20base%20de%20datos

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En una red de ordenadores. Un servidor de base de datos puede usar el servidor de ficheros o el servidor de disco.  1, record 13, Spanish, - servidor%20de%20base%20de%20datos

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The key for the function "return" shall be located in positions C12 and C13. This is the key that normally generates a "carriage return/line feed".  1, record 14, English, - carriage%20return%2Fline%20feed

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La touche de la fonction «retour» doit être située aux positions C12 et C13. Cette touche sert habituellement à produire un «retour de charriot/changement de ligne».  1, record 14, French, - retour%20de%20charriot%2Fchangement%20de%20ligne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

retour de charriot/changement de ligne : terme relevé dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  3, record 14, French, - retour%20de%20charriot%2Fchangement%20de%20ligne

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, record 14, French, - retour%20de%20charriot%2Fchangement%20de%20ligne

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 14, French, - retour%20de%20charriot%2Fchangement%20de%20ligne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Reversible effects are characterized by the fact that the deviation from normal structure or function... will return to within normal limits... following cessation of exposure.  2, record 15, English, - reversible

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ce diabète insipide est en règle réversible dans les quatre semaines qui suivent l'arrêt du traitement.  1, record 15, French, - r%C3%A9versible

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Street on which traffic is kept at its lowest level by introduction of various traffic calming measures.  2, record 16, English, - restricted%20traffic%20street

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The constant research carried out by Tif Elettronica in the access control and automation sector has allowed the development of a range of patented pop-up deterrents called PILOMAT [registered trade mark] PASS that allow tranquility to return to city centres. The PILOMAT PASS roadblocks and/or parking deterrents are cylindrical bollards... that disappear into a hole in the ground, performing the function of genuine deterrents, guaranteeing pedestrian access but blocking road traffic without altering the character of the area since they can be raised and lowered automatically or manually at set times or for authorised vehicles only(e. g. residents, shuttle buses, emergency vehicles) for access to and transit of : historic town centres, residential areas, pedestrian areas, open markets, central restricted traffic streets, squares, roads and streets in general private driveways, hospital and hotel entrances, shopping centres car-parks and similar, wherever the use of gates, bars chains or similar is not practical.  1, record 16, English, - restricted%20traffic%20street

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Des servitudes de protection de plusieurs centaines de mètres préserveront des nuances de la circulation automobile les différents quartiers qui ne seront desservis que par des voies à trafic réduit. Les banlieues américaines récentes, dont les rues possèdent des tracés compliqués pour décourager les automobilistes qui n'y ont pas leur destination, connaissent un calme remarquable.  1, record 16, French, - voie%20%C3%A0%20trafic%20r%C3%A9duit

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport du 22 mai 1996 sur les grandes lignes de l'organisation du territoire suisse, le Conseil fédéral a retenu l'objectif de réduire les nuisances dues au trafic motorisé et de favoriser de façon ciblée des stations de vacances et des zones de détente sans voitures ou à trafic réduit.  2, record 16, French, - voie%20%C3%A0%20trafic%20r%C3%A9duit

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... a radar set contains five major units : the timer, the transmitter, the antenna, the receiver, and the indicator.... The receiver... is similar to a radio receiver. Its main function is to amplify the relatively weak echoes which return to the antenna.  3, record 17, English, - receiver

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Partie du radar recevant l'écho pour l'amplifier et le visualiser.  3, record 17, French, - r%C3%A9cepteur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A phase in a data link control procedure in which a station sends an EOT [end of transmission] to conclude the transmission in progress.  2, record 18, English, - data%20link%20disconnection

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It either carries out a "return to control" function or returns the data link to a neutral state("return to neutral").  2, record 18, English, - data%20link%20disconnection

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Phase d'une procédure de commande de liaison de données qui suit immédiatement la fin du transfert de l'information et indique le retour de la liaison, soit à un état neutre, soit à un nouvel état de commande par la station primaire.  1, record 18, French, - d%C3%A9connexion%20de%20la%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fase del procedimiento de control de enlace de datos en la que una estación envía un EOT para concluir la transmisión en curso.  2, record 18, Spanish, - desconexi%C3%B3n%20del%20enlace%20de%20datos

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Realiza una función "retorno a control" o devuelve el enlace de datos al estado neutral ("retorno a neutral") EOT, abreviatura del inglés "end of transmission", fin de la transmisión.  2, record 18, Spanish, - desconexi%C3%B3n%20del%20enlace%20de%20datos

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A character introduced to use up time while a function, usually mechanical, is being completed, e. g. carriage return, form eject.  3, record 19, English, - pad%20character

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Compare to gap character and to fill character.  4, record 19, English, - pad%20character

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Caractère utilisé pour étendre une chaîne ou un enregistrement à une longueur donnée.  2, record 19, French, - caract%C3%A8re%20de%20remplissage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Carácter introducido para pasar el tiempo mientras termina una función (generalmente mecánica); por ejemplo, el retorno del carro, eyección de formularios, etc.  2, record 19, Spanish, - car%C3%A1cter%20de%20relleno

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

That part of a teleprinter which decodes certain characters and activates relays and switches for special other functions than printing e. g., one special function to switch to a red ribbon for printing and another to return the printer to the black ribbon.  2, record 20, English, - stunt%20box

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un téléimprimeur qui commande les fonctions non imprimantes. Reconnaît les codes de commande invalide l'impression et déclenche des opérations mécaniques ou électriques (retour du chariot, sonnerie).  1, record 20, French, - coffret%20de%20commande

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Parte de un teleimpresor que decodifica las señales utilizadas para controlar el funcionamiento de la máquina, en contraste con la información que se va a imprimir.  2, record 20, Spanish, - caja%20reguladora

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The key for the function "return" shall be located in positions C12 and C13. This is the key that normally generates a "carriage return/line feed".  1, record 21, English, - position%20C13

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La touche de la fonction «retour» doit être située aux positions C12 et C13. Cette touche sert habituellement à produire un «retour de charriot/changement de ligne».  1, record 21, French, - position%20C13

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, record 21, French, - position%20C13

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The key for the function "return" shall be located in positions C12 and C13. This is the key that normally generates a "carriage return/line feed".  1, record 22, English, - position%20C12

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La touche de la fonction «retour» doit être située aux positions C12 et C13. Cette touche sert habituellement à produire un «retour de charriot/changement de ligne».  1, record 22, French, - position%20C12

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, record 22, French, - position%20C12

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A work-related, intensive, goal-oriented treatment program specifically designed to restore an individual' s systemic, neuromusculoskeletal(strength, endurance, movement, flexibility and motor control) and cardiopulmonary functions. The objective of the work-conditioning program is to restore the client's physical capacity and function so the client can return to work. [Definition of the American Physical Therapy Association Industrial Rehabilitation Advisory Committee in The Comprehensive Guide to Work Injury Management, ed. Susan J. Isernhagen, Gaithersburg, Maryland, Aspen Publishers Inc., 1995. ]  1, record 23, English, - work%2Dconditioning%20program

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

See "work-hardening program".  2, record 23, English, - work%2Dconditioning%20program

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The maxima search techniques that have been applied are Markovian(alopex), or close to it(simplex), and so inadequately exploit data already gathered. Both techniques, when successful, return a single point in stimulus space-the mean or a local maximum of the response-function-when we may be more interested in the shape of the function.  2, record 24, English, - stimulus%20space

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first(FSD) and second(SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function(SDWF). [Source : ethanol project-Nagymsc. en p. 1].  1, record 25, English, - second%20degree%20stochastic%20dominance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: projet éthanol - Nagymsc.fr p. 1].  1, record 25, French, - dominance%20stochastique%20au%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first(FSD) and second(SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function(SDWF). [Source : ethanol project-Nagymsc. en p. 1].  1, record 26, English, - first%20degree%20stochastic%20dominance

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: projet éthanol - Nagymsc.fr p. 1].  1, record 26, French, - dominance%20stochastique%20au%20premier%20degr%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The oil return passages are designed to function as internal strengthening ribs, eliminating the need for external ribs on the block.  1, record 27, English, - oil%20passage

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Oil return passage.  2, record 27, English, - oil%20passage

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Passage de fluide. Action qui caractérise l'écoulement d'un fluide dans le corps d'un appareil de robinetterie. (...) Par métonymie, [le termes "passage") (...) désigne également le canal qui permet au fluide de circuler.  2, record 27, French, - passage%20d%27huile

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Passage de retour d'huile.  1, record 27, French, - passage%20d%27huile

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Agencies and individuals working in community-based treatment programs for the socially stigmatized. Purposes are : to assist members to function more effectively through the exchange of information regarding management and treatment, with the goal of helping the socially handicapped achieve a satisfactory return to the community; to develop and implement a program of public information and education in the field of community-based treatment; to assist social institutions within communities to accept, along with socially handicapped individuals, the responsibility for coping with crime, substance abuse, mental health, delinquency; and related social problems.  1, record 28, English, - International%20Association%20Residential%20and%20Community%20Alternatives

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... warm-air systems delivered air to and from rooms by gravity circulation in large ducts connected to the furnace .... the only force producing circulation was that due to the small difference in density between the hot supply air and the cold return air .... Filters or electronic precipitators can be provided where the return air enters the furnace ....  2, record 29, English, - return%20air

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The function of the return-air intake or grille is to provide a means for the room air to be returned to the furnace to be reheated and recirculated.... The return air from small bedrooms escapes from the room through the space below the closed door.  3, record 29, English, - return%20air

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'air de reprise revient le plus souvent au générateur [d'air chaud] par circulation à travers les locaux grâce à des ouvertures placées au bas des portes; mais, plus rarement, il peut aussi être ramené par un deuxième réseau de gaines de reprise, parallèles au réseau d'alimentation.  3, record 29, French, - air%20de%20reprise

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Le générateur de chaleur (...) comporte: une entrée d'air neuf et, éventuellement, une entrée d'air à recycler qui provient du local à chauffer (les deux flux se combinent en un mélange dont la température est supérieure à celle de l'air extérieur (...)  2, record 29, French, - air%20de%20reprise

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The general registers R0 and R1 used by convention to return function values. These registers are not preserved by any called procedures. They are available as temporary registers to any called procedure. All other register(R2, R3,..., R11, AP, FP, SP, PC) are preserved across procedure calls.  1, record 30, English, - value%20return%20register

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish