TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Farm family income(FFI) is after the further deduction of the costs of hired labour, interest paid and rent paid and is the return to the farmer for the use of his own labour, own land and own capital; it represents the amount generated by the farm business that is available for consumption, investment and saving.  2, record 1, English, - farm%20family%20income

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

farm family income; income of farm family: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 1, English, - farm%20family%20income

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

revenu de famille d'exploitants agricoles; revenu de famille d'agriculteurs; revenu familial agricole : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, record 1, French, - revenu%20de%20famille%20d%27exploitants%20agricoles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is assumed that an investment will be liquidated by management at a loss only in anticipation of gaining a better overall return by reinvesting the proceeds in an alternative investment. It is appropriate that the reinvestment loss should be matched against the expected improved income over time.  2, record 2, English, - reinvestment%20loss

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Crown corporation established 1989.  3, record 3, English, - Saskatchewan%20Government%20Growth%20Fund%20Management%20Corporation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Saskatchewan Government Growth Fund Management Corporation was established in 1989 under Order-In-Council by the Province of Saskatchewan to create and manage investment funds that have been accepted as government administered venture capital funds under the federal government's Immigrant Investor Program. The mission of Saskatchewan Government Growth Fund Management Corporation is to participate in the federal government's Immigrant Investor Program for the purpose of acquiring relatively low cost capital for investment in the Saskatchewan economy on commercial terms, thereby creating wealth and diversification, while also ensuring a return of capital and nominal investment income to the immigrant investor.  2, record 3, English, - Saskatchewan%20Government%20Growth%20Fund%20Management%20Corporation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, record 3, French, - Saskatchewan%20Government%20Growth%20Fund%20Management%20Corporation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Property income is the income receivable by the owner of a financial asset or a tangible non-produced asset in return for providing funds to or putting the tangible non-produced asset at the disposal of, another institutional unit; it consists of interest, the distributed income of corporations(i. e. dividends and withdrawals from income of quasi-corporations), reinvested earnings on direct foreign investment, property income attributed to insurance policy holders, and rent.  1, record 4, English, - property%20income

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le revenu de la propriété se définit comme le revenu que doit recevoir le propriétaire d'un actif financier ou d'un actif corporel non produit en échange de la fourniture de fonds ou de la mise à disposition d'un actif corporel non produit à une autre entité institutionnelle; il comprend les intérêts, les revenus distribués des sociétés (c'est-à-dire les dividendes et les prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés), les bénéfices réinvestis d'investissement direct étranger, les revenus de la propriété attribués aux assurés, et les loyers.  1, record 4, French, - revenu%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If an investor seeks to maximize the rate of income return, he usually has to give up some safety because he will have to purchase bonds or preferred shares with lower investment ratings.  2, record 5, English, - maximize

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si un investisseur désire maximiser son revenu, il doit d'habitude renoncer en partie à la sécurité parce qu'il devra acheter des obligations et des actions privilégiées de qualité inférieure en termes de placement.  2, record 5, French, - maximiser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aumentar lo más posible.  2, record 5, Spanish, - maximizar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

maximizar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - maximizar

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Net income(or profit) before extraordinary items, less preferred dividends, divided by average common shareholders’ equity. Shows the note of return on the investment for the company's common shareholders, the only providers of capital who do not have a fixed return.  2, record 6, English, - return%20on%20common%20shareholders%27%20equity

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If an investor seeks to maximize the rate of income return, he usually has to give up some safety because he will have to purchase bonds or preferred shares with lower investment ratings. We say "usually" because there are times when the informed investor with access to accurate and current information may be able to obtain bargains.  2, record 7, English, - informed%20investor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si un investisseur désire maximiser son revenu, il doit d'habitude renoncer en partie à la sécurité parce qu'il devra acheter des obligations et des actions privilégiées de qualité inférieure en termes de placement. Nous disons «d'habitude» parce qu'il arrive parfois qu'un investisseur bien informé, qui a accès à des renseignements précis et récents, découvre des aubaines.  3, record 7, French, - investisseur%20inform%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

IFIC [Investment Funds Institute of Canada] president Keith Douglas acknowledges real-estate funds have their drawbacks, but cites three good reasons for buying them as long-term investments : Their returns, though lower in many cases than those of an equity fund, also are less volatile-a feature that conservative investors find attractive. The investor gets to share in rental income that in many cases could return about 15 per cent annually. In most cases there are benefits such as tax write-offs for depreciation.  1, record 8, English, - real%2Destate%20fund

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish