TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Training tailored for a specific group of employees, all belonging to the same organisation, and delivered on client premises.  2, record 1, English, - on%2Dsite%20training

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On-site training : Effective training helps your organization achieve its goals and objectives. However, travel costs, time away from the job and... other factors can impact the effectiveness and return on your training investment. Let CSA Group customize, package and deliver a wide range of standards-based training solutions directly related to your needs delivered on-site at your location.  1, record 1, English, - on%2Dsite%20training

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation conçue pour un groupe spécifique d'employés faisant partie de la même organisation et dispensée dans les locaux du client.  2, record 1, French, - formation%20sur%20place

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes pédagogiques utilisées permettent aux participantes de réaliser les apprentissages prévus par les objectifs de la formation. Deux modes peuvent s'appliquer : le présentiel - formation sur place et non à distance, et le virtuel - formation en ligne.  1, record 1, French, - formation%20sur%20place

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To submit your claim to the government in the alternative dispute resolution process, you will have to complete and return the application form included in the application package.  1, record 2, English, - application%20package

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour soumettre votre réclamation au gouvernement en vertu du mode alternatif de règlement des conflits, vous devrez remplir et retourner le formulaire de demande compris dans la trousse de demande.  1, record 2, French, - trousse%20de%20demande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The payload of the(DS-4/ST-4) Champollion comet lander(cancelled July 1999) was as follows : CIRCLE(near-field camera, microscope, IR spectrometer)(Yelle), ISIS(stereo panoramic camera)(Bibring), CHAMPAGNE(GRS)(d’Uston), CHARGE(Chemical Analysis of Released Gas Experiment-GCMS)(Mahaffy), CPPP(Comet Physical Properties Package)(Ahrens), CONSERT(Kofman)(while still part of Rosetta), Sample return(studied briefly).  2, record 3, English, - near%2Dfield%20camera%2C%20microscope%2C%20IR%20spectrometer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tour package that includes airline transport from one's point of origin to the destination and return, and the use of an automobile for local transport while at the destination.  4, record 4, English, - fly%2Ddrive%20holiday

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formule de voyage à forfait qui combine un déplacement aérien et l'usage d'une voiture de louage.  1, record 4, French, - forfait%20avion%2Dauto

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There must be a clear definition of the community served by a particular practitioner, agency or IHS in order to plan and fund services based on a capitation model. The patient roster identifies the patients served and paid for in a particular practice. Rostering, which is often referred to as enrollment or registration, can be organized in a number of ways, including geography, affinity groups and disease groups. Enrollment is generally voluntary. When the patient rosters, he/she is guaranteed a certain package of services. In return, the patient is committed to receiving his or her services within the practice, agency or IHS to which he or she is rostered. "[Integrated Health Systems : Key Questions for Physicians, A Discussion Document. Ontario Medical Association, April 1997]  1, record 5, English, - rostering

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A stash house is... a facility used to collect and account for cash proceeds and criminal activity and to process such proceeds for return at the source, usually through misuse of the banking system or through smuggling. From stash houses, the bulk currency is distributed to "smurfs"-that is individuals who take a small portion of the smuggled cash horde to several different financial institutions for deposit or exchange, or who package the cash for bulk shipment.  1, record 6, English, - stash%20house

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vous seriez un trafiquant de drogue ou d'armes et vous auriez des millions à blanchir, je doute que vous estimiez que la Suisse est la meilleure planque.  1, record 6, French, - planque

Record 6,  Textual support,  Spanish