TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REUNION [67 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

To take a gander-jeter un coup d’œil. Gander party-réunion d’hommes(syn. stag party).

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

Américanisme 1.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Scolopia heterophylla
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Scolopia heterophylla
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Flacourtiacées. Espèce protégée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Tarenna borbonica
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Tarenna borbonica
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Rubiacées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dombeya acutangula
Latin
Dombeya acutangula var. palmata
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dombeya acutangula
Latin
Dombeya acutangula var. palmata
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Sterculiacées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Latania lontaroides
Latin
OBS

A variety of Bourbon palm, species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Latania lontaroides
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Palmacées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dracaena reflexa
Latin
Pleomele reflexa
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dracaena reflexa
Latin
Pleomele reflexa
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Liliacées.

Key term(s)
  • bois de chandelier
  • bois de lumière
  • dragonnier à feuilles réfléchies

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Stillingia lineata
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Stillingia lineata
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Euphorbiacées.

Key term(s)
  • tanguin

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Doratoxylon apelatum
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Doratoxylon apelatum
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Sapindacées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Clerodendron heterophyllum
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Clerodendron heterophyllum
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Verbenacées. Espèce protégée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Phyllanthus casticum
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Phyllanthus casticum
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Euphorbiacées.

Key term(s)
  • bois de demoiselles
  • castique
  • kirganellie

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dictyosperma album
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dictyosperma album
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Palmacées.

Key term(s)
  • palmiste des bas

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lomatophyllum macrum
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lomatophyllum macrum
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Liliacées. Espèce protégée.

Key term(s)
  • socotrine du pays [Mauritanie]

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hibiscus columnaris
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hibiscus columnaris
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Malvacées. Espèce protégée.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Erythroxylon laurifolium
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Erythroxylon laurifolium
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Erythroxylacées.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Turraea casimiriana
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Turraea casimiriana
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Meliacées.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Acanthophoenix crinita
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Acanthophoenix crinita
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Palmadées.

Key term(s)
  • palmiste des bois [île de la Réunion]
  • palmiste rouge des bas [île de Madagascar]
  • palmiste épineux [Mauritanie]
  • palmiste des hauts [île de la Réunion]

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Zanthoxylum heterophyllum
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Zanthoxylum heterophyllum
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Rutacées. Espèce protégée.

Key term(s)
  • bois de poivrier
  • bois à flambeaux
  • bois de catafaille noir

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dodonea viscosa
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

Key term(s)
  • apiri [Tahiti]
  • hop bush [Australia]
  • switch sorrel [Jamaica]

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dodonea viscosa
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Sapindacées.

Key term(s)
  • bois de casse-tête [Nouvelle Calédonie]
  • dodonée à feuilles étroites
  • mangle oseille
  • mangle sûre
  • olivier de diable
  • olivier de sable
  • reinette

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pandanus rubescens
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pandanus rubescens
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Pandanacées.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Polycias rivalsii
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Polycias rivalsii
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Espèce protégée, famille des Araliacées.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Obetia ficifolia
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island. Urticaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Obetia ficifolia
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Urticacées.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Labourdanasia calophylloides
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Labourdanasia calophylloides
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Sapotacées.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Poupartia borbonica
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Poupartia borbonica
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Espèce protégée, famille des Anacardiacées.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Fernelia buxifolia
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Fernelia buxifolia
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Rubiacées.

Key term(s)
  • faux buis
  • bois de chauve-souris
  • fernel à feuilles de buis
  • fernelia à feuilles de buis
  • Fernalia buxifolia

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Acanthophoenix rubra
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Acanthophoenix rubra
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Palmacées.

Key term(s)
  • palmiste rouge [Mauritanie et île de la Réunion]
  • palmiste rouge des hauts [île de Madagascar]

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pandanus montanus
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pandanus montanus
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Pandanacées.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Mimusops maxima
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Mimusops maxima
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Sapotacées.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Eugenia buxifolia
Latin
OBS

Native plant of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Eugenia buxifolia
Latin
OBS

Plante endémique de l'île de la Réunion. Famille des Myrtacées.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hyophorbe indica
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hyophorbe indica
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Palmacées.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Elaeodendron orientale
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Elaeodendron orientale
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Espèce protégée, famille des Celastracées.

Key term(s)
  • bois d'olive
  • nourrouc
  • olivetier d'Orient
  • rouge oriental
  • rouge à petites feuilles
  • rouge blanc à grandes feuilles

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Olea europaea africana
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Olea europaea africana
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Oleacées.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hibiscus boryanus
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hibiscus boryanus
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Malvacées. Espèce protégée.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Carissa xylopicron
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Carissa xylopicron
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Espèce protégée, famille des Apocynacées.

Key term(s)
  • bois de Bourbon
  • bois de calac
  • bois d'absinthe
  • bois d'absynthe
  • bois sandal
  • calac

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Gastonia cutispongia
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Gastonia cutispongia
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Espéce protégée, famille des Araliacées.

Key term(s)
  • bois papaye

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pandanus sylvestris
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pandanus sylvestris
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l'île de la Réunion. Famille des Pandanacées.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Military Administration
DEF

Provision by the employer for reunion of families at public expense at least once a year, where separation is directly caused by the employee being stationed at a post.

OBS

Abbreviation found in a National Defence Text.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Administration militaire
DEF

Paiement accordé au moins une fois l'an à l'employé des frais de déplacement pour réunion de famille afin de réduire au minimum les effets d'une séparation directement attribuable à l'affectation d'un employé dans une mission.

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-12-18

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Physical Geography (General)
CONT

La Reunion Island : Island in the Indian Ocean off the east coast of Africa.

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

La Réunion : Île de l'océan Indien, au large de la côte orientale de l'Afrique.

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-12-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[A DNA segment located at the extremity of a chromosome, that possesses] special properties, among them a polarity that prevents their reunion with any fragment after a chromosome has been broken.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Segment d'ADN situé à l'extrémité d'un chromosome, qui ne porte aucun gène et qui protège le chromosome contre les dégradations qui peuvent se produire à chaque réplication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Porción extrema de los brazos cromosómicos.

Save record 38

Record 39 2012-08-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The process by which homologous chromosomes exchange material at meiosis through the breakage and reunion of non-sister chromatids.

OBS

Recombination allows the chromosomes to shuffle their genetic material, increasing the potential of genetic diversity.

Key term(s)
  • crossing over
  • genetic crossing over
  • genetic crossing-over

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Processus grâce auquel se forment des chromosomes recombinés dont les différents segments dérivent par filiation de chromosomes homologues différents.

OBS

Des enjambements entre chromosomes se produisent dans toutes les méioses normales lors de la formation des tétrades.

OBS

«enjambement» : Seul terme retenu par la Commission Ministérielle de Terminologie de la Santé et de la Médecine. Son emploi est obligatoire. Arrêté du 02-01-75, relatif à l'enrichissement du vocabulaire de la Santé et de la Médecine et paru au Journal Officiel du 16-01-75 (Dictionnaire des néologismes officiels, Paris, 1984, page 66).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Proceso por el cual los cromosomas homólogos intercambian material en la meiosis por rotura y reunión de cromátidas no hermanas.

Save record 39

Record 40 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
  • Cosmetology
DEF

A yellowish essential oil that has a fine floral odor, is obtained chiefly in the Philippines and on Reunion Island from the flowers of the ilang-ilang tree, and is used in perfume, cosmetics, and soaps.

CONT

Ylang-ylang oil ... A flavoring for beverages, candy, liquors, ice cream.

OBS

Similar to cananga oil.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
  • Cosmétologie
DEF

Produit se présentant sous la forme d'un liquide jaune pâle, à odeur suave, utilisé comme thérapeutique (antiseptique, bactéricide), comme aromatisant pour boissons, liqueurs, bonbons, en parfumerie, cosmétologie et savonnerie.

OBS

On précise parfois «ylang-ylang vrai» (tiré de Artabotrys odoratissima) pour le distinguer de l'essence de cananga, ou ylang-ylang courant (tirée de Canangium odorata).

OBS

ylang-ylang : on écrit aussi ilang-ilang.

OBS

Similaire à l'essence de cananga.

Key term(s)
  • ilang-ilang

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Industria del perfume y cosméticos
  • Productos de belleza
Save record 40

Record 41 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

The Financial Officer/Internal Auditor Recruitment Program(FORD/IARD) celebrated its 15th year of operation with a reunion for all 350 program graduates in June. This year, the program's developmental aspects were broadened by piloting cross-functional and operational assignments.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

[...] les 350 diplômés du Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers et des vérificateurs internes (RPAF-RPVI) ont souligné les 15 années d'existence du Programme. Cette année, on a élargi le volet perfectionnement en mettant à l'essai des affectations interfonctionnelles et opérationnelles.

Spanish

Save record 41

Record 42 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
CONT

For the first time, organizers are planning a four-day Home Hospitality program hosted by Arizona and Southern California Rotarians immediately after the reunion.

Key term(s)
  • home host program
  • home/host program

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

[...] un programme d'hospitalité chez l'habitant a été lancé en 1997 dans le village pour héberger des visiteurs, tant thaïlandais qu'étrangers. Ce programme comprend diverses activités, depuis l'observation du mode de vie et l'étude du site archéologique jusqu'à la visite de diverses activités villageoises (artisanat local, tissage, cuisine). La population de Ban Prasat en a bénéficié sous forme d'emplois nouveaux et d'augmentation des revenus tirés de la vente de produits fabriqués à la main.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
Save record 42

Record 43 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

reunification of families, reunion of families : terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

OBS

family reunification: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Pratique administrative consistant à autoriser la venue [dans un pays d'accueil] des familles de travailleurs immigrés bénéficiant de cartes de séjour de longue durée, pour des raisons humanitaires.

OBS

Réunification des familles semble se répandre de plus en plus.

OBS

réunion des familles, réunification des familles : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

Reunificación familiar. La legislación española reconoce el derecho de la extensión de asilo para "los ascendientes y descendientes de primer grado y al cónyuge del refugiado, o a la persona que se halle ligado por análoga relación de afectividad y convivencia, salvo los casos de separación legal, divorcio, mayoría de edad o independencia familiar, en los que se valorará, por separado, la situación de cada miembro de la familia.

Save record 43

Record 44 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Practical Astronomy
  • Cartography
OBS

Free software for Moon observation or survey For Windows 95/98/NT//ME/2000/XP. "Who is behind VMA ? Two astronomie passioned friends(Christian Legrand and Patrick Chevalley), each one in a special domain(The Moon for the first and astronomy computing and programming for the second) whose reunion has permitted the VMA realization. This one is also provided to worldwide observers because of the help of numerous free translators that must be also thanked for their job.

Key term(s)
  • Virtual Atlas of the Moon
  • Moon Atlas (Virtual)

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Astronomie pratique
  • Cartographie
Key term(s)
  • Atlas de la lune (virtuel)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
  • Astronomía práctica
  • Cartografía
Save record 44

Record 45 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A native or resident of Reunion.

OBS

Plural: Reunionese

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant ou personne originaire de Réunion.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Small French island in north central Mozambique Channel between northeast central Mozambique and northwest central Madagascar; administered by Réunion.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Petite île française située au centre du canal de Mozambique, dépendance de la Réunion.

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

CJSOI: Commission de la Jeunesse et des Sports de l’Ocean Indien.

OBS

Reunion.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

CJSOI : Commission de la Jeunesse et des Sports de l'Ocean Indien.

OBS

L'île de la Réunion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Juegos y competiciones (Deportes)
OBS

CJSOI: Commission de la Jeunesse et des Sports de l'Ocean Indien.

OBS

Isla de la Reunión.

Save record 47

Record 48 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sports (General)
OBS

Reunion.

OBS

No official equivalent in English. French acronym used.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports (Généralités)
OBS

L'île de le Réunion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes (Generalidades)
OBS

Isla de la Reunión.

OBS

No hay equivalente oficial en español. Se usa el acrónimo frances.

Save record 48

Record 49 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy (General)
CONT

Kentycky Fried Chicken is centrally located on the Yellowhead Route. Situated conveniently in the Chicken Capital of Canada, KFC offers the best the Colonel provides for hungry travellers. In addition to world famous chicken, KFC Wynyard offers a full line buffet that provides a variety of food for all tastes. Ultra modern facilities and a spacious ninety seat restaurant, compliments the great food and friendly service. We also offer a full meal catering service that can be delivered piping hot to your special function, whether it be a wedding, family reunion, sports banquet, etc. A great place to stop, relax, and stretch your legs.

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
CONT

L'Auberge des Adrets vous propose un Service Traiteur à domicile.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-12-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital city of Reunion.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Réunion.

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The purpose of the Parent Finders of Canada, also known as Canadian Adoption Reunion Register, is to assist adult adoptees/foster persons and birth relatives to obtain background information from adoption files kept in social services departments; to assist in search and reunion; to promote a feeling of openness about the adoption experience and a better understanding about the longing for a reunion between adult adoptees and birth relatives. This organization is established in Vancouver, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Aussi connu sous le nom de Canadian adoption Reunion register. Organisme établi à Vancouver (Colombie Britannique).

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Status of Persons (Private Law)
OBS

Convened in New York by the Yearly Organizing Reunion of International Civil Services(YORICS) to review the legal regimes that currently apply to international civil servants in a wide variety of organizations, including the UN system.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Statut des personnes (Droit privé)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estado de las personas (Derecho privado)
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Public Law
  • Security
OBS

Organized by the Urban Management Programme, the European Forum for Urban Security and the Municipality of Saint Denis, Reunion, held at Saint Denis from December 4 to 8, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit international public
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derecho internacional público
  • Seguridad
Save record 53

Record 54 1997-08-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Information Processing (Informatics)
CONT

For the time being at least, on-line distribution is used mainly as a promotional tool to broaden a band’s exposure. But record companies in particular are concerned that as the technology and hardware improves, allowing users to download entire albums in little time, they’ll lose a large chunk of their retail market to free reproductions over the Net.

OBS

Since IUMA(Internet Underground Music Archive) was created at the University of California in Santa Cruz, similar though less-developed services have sprung up. The Los Angeles-based RockNet, has a few information menus on concerts and bands such as the Spin Doctors, as well as some on-line distribution capability. Kaleidospace not only has on-line and interactive features for music, it also covers visual arts and theatre. Another on-line service of notoriety is metaverse. com, which currently offers on-line music and menus about coming events such as the Woodstock reunion.

Key term(s)
  • IUMA

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Par opposition à la distribution télématique ou électronique en différé.

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

He asked to be excused from tomorrow's meeting : il a demandé à être excusé pour la réunion de demain.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Le procès-verbal [...] doit comprendre un certain nombre de mentions obligatoires: nom de la collectivité dont les débats sont rapportés, lieu, date et heure de la réunion, objet du débat ou ordre du jour, [...] énumération des participants, des excusés, des absents [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 1995-06-30

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A French Creole spoken in the Reunion Island.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Créole français parlé sur l'île de la Réunion, île de l'océan Indien située à l'est de Madagascar, la plus occidentale des Mascareignes.

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Mental Disorders
DEF

Thinking characterized by speech in which ideas shift from one subject to another that is completely unrelated or only obliquely related to the first without the speaker's showing any awareness that the topics are unconnected. Statements that lack a meaningful relationship may be juxtaposed, or the person may shift idiosyncratically from one frame of reference to another. When loosening of associations is severe, speech may be incoherent. The term is generally not applied when abrupt shifts in topics are associated with a nearly continuous flow of accelerated speech(as in flight of ideas). Example : Interviewer :"What did you think of the whole Watergate affair?" Subject :"You know I didn’t tune in on that, I felt so bad about it. But it seemed to get so murky, and everybody's reports were so negative. Huh, I thought, I don’t want any part of this, and I don’t care who was in on it, and all I could figure out was Artie had something to do with it. Artie was trying to flush the bathroom toilet of the White House or something. She was trying to do something fairly simple. The tour guests stuck or something. She got blamed because the water overflowed, went down in the basement, down, to the kitchen. They had a, they were going to have to repaint and restore the White House room, the enormous living room. And then it was at this reunion they were having. ’And it's just such a mess and I just thought, well, I’m just going to pretend like I don’t even know what's going on. So I came downstairs and cause I pretended like I didn’t know what was going on, I slipped on the floor of the kitchen, cracking my toe, when I was teaching some kids how to do some double dives". Loosening of associations may be seen in Schizophrenia, Manic Episodes, and other psychotic disorders.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Troubles mentaux
DEF

Pensée caractérisée par un discours où les idées passent d'un sujet à un autre n'ayant aucun rapport ou un rapport lointain, l'un avec l'autre, sans que le locuteur manifeste la moindre conscience de cette absence de relation. Des affirmations sans relations compréhensibles entre elles peuvent être juxtaposées. L'individu peut également passer de manière idiosyncrasique d'un registre de référence à un autre. Lorsque le relâchement des associations est marqué, le discours peut être incohérent. Ce terme n'est généralement pas appliqué lorsque, à des changements brusques de thèmes, est associé un flot rapide presque ininterrompu du discours comme dans la fuite des idées. Exemple : Interlocuteur : « Qu'avez-vous pensé de l'affaire du Watergate?» Patient: «Vous savez, je ne suis pas branché là-dessus. Cela m'a tellement affecté. Mais cela avait l'air si embrouillé et tout le monde avait l'air d'en penser du mal. J'ai pensé en moi-même : je ne veux rien savoir de cela et je me fous de savoir qui était dedans et ce que j'ai compris, c'est qu'Artie avait quelque à voir là-dedans. Artie a essayé de tirer la chasse d'eau des toilettes de la salle de bains de la Maison Blanche, ou quelque chose comme ça. Ce qu'elle a essayé de faire était très simple. Les visiteurs ont été bloqués ou je ne sais quoi. On l'a réprimandée parce que l'eau a débordé et a coulé au rez-de-chaussée dans la cuisine: ils allaient devoir repeindre et restaurer l'énorme salle de séjour de la Maison Blanche. Et puis, c'était à cette réunion qu'ils étaient; et c'était tellement embrouillé que j'ai pensé que j'allais faire comme si je ne savais pas ce qui se passait. Alors je suis descendu et, parce que je faisais comme si je ne savais pas ce qui se passait, j'ai glissé sur le carrelage de la cuisine et je me suis fait mal au pied quand j'apprenais aux gosses à faire un saut périlleux ». Le relâchement des associations peut s'observer dans la Schizophrénie, les Épisodes maniaque

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-11-23

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Police
CONT

It was learned that members of the Armed Forces and other Police Departments enjoy various allowances while serving on peace-keeping duties and as a result, it was learned that Compensation Branch had already made efforts to secure these allowances for our members. The various allowances include mission subsistence allowance, foreign service premium, post differential allowance, hostility bonus. Our members may also be eligible for vacation travel, family reunion assistance, etc.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Police

Spanish

Save record 58

Record 59 1992-11-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A central reunion registry for adults(18 years or older) who were adopted, orphaned, or separated from their parents by war or divorce, or were foundings, foster children, or wards of the state, and their blood relatives

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 59

Record 60 1992-11-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established by the International Soundex Reunion Registry.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 60

Record 61 1991-02-06

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Civil Engineering
  • Technical Textiles
CONT

The use of geotextiles is rapidly developing in the various fields of construction and particularly for highways, railways and waterways, reservoirs for clean or polluted water, foundations of civil engineering structures and stabilization of slopes and banks.... In the course of its General Council meeting held in Athens in 1978, RILEM [Réunion internationale des laboratoires d’essais de matériaux] decided to set up a Technical Committee to be entrusted with examining the methods of measuring mechanical and hydraulic characteristics of synthetic membranes(geotextiles, geomembranes and tension membranes).

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Génie civil
  • Textiles techniques
CONT

Le Comité fut mis sur pied par l'Assemblée Générale de la RILEM (Réunion internationale des laboratoires d'essais de matériaux), au cours de la réunion annuelle (...) à Athènes (...) Le but de ce Comité est de choisir et d'améliorer les méthodes d'essais essentielles pour aider au choix et au dimensionnement des membranes employées en Génie Civil et dans la Construction. Trois types de membranes synthétiques sont prises en considération: les membranes tendues utilisées dans les structures gonflables et les toitures; les géomembranes, utilisées dans le domaine de l'étanchéité; et les géotextiles, utilisés en Génie Civil, afin de résoudre les problèmes géotechniques.

Spanish

Save record 61

Record 62 1986-08-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

conference room(placard du centenaire) salle de réunion; press conference(Lar. moderne) conférence de presse; staff of a conference(placard du centenaire) secrétariat d’une conférence; conference equipment(Bell Telephone) outillage pour conférence;United Nations standing committee, interim committee programme of conferences; comité intérimaire du calendrier des conférences

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-08-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Specific rearrangement including the splitting of a chromosome into three segments, which is followed by a very particular reorganization: the segment situated between the two breaks is placed in one of the two other segments of this chromosome after a third break.

CONT

Shifts are three-break chromosome rearrangements and involve movements of the chromosome region lying between two of the breakage points into the position of a third breakage point on the same chromosome and subsequent reunion of all three breaks.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Réarrangement spécifique qui consiste en la séparation d'un chromosome en 3 segments, suivie d'une réorganisation très particulière : le segment compris entre les 2 cassures s'intercale dans un des 2 autres segments de ce chromosome, suite à une troisième cassure.

CONT

Ces modifications dans la séquence des gènes peuvent résulter aussi d'un réarrangement (shift) des fragments après trois cassures.

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Engineering
OBS

laboratories materiel command laboratoires du commandement du materiel laboratoire du materiel de l'ARC laboratoire du Service de la vérification de la qualité International Conférence of Research and testing laboratories for materials and structures(Org. Intern) Réunion internationale des laboratoires d’essais et de recherches les matériaux et les constructions

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Ingénierie

Spanish

Save record 64

Record 65 1984-04-13

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
OBS

Réunion des ministres, par exemple à Herrington Lake, etc.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation

Spanish

Save record 65

Record 66 1983-11-25

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
OBS

Interview d’une personne dans la rue, au sortir d’une réunion ou d’une compétition pour recueillir ses impressions ou ses opinions.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 66

Record 67 1980-12-03

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
OBS

résumé 14e réunion du "Advisory Committee for Publ. Contracting".

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
OBS

Promoteur: - Personne physique ou morale qui prend le risque financier d'une opération immobilière dont elle n'est pas l'utilisatrice finale; Comby, Memento d'urbanisme, p.33.

Spanish

Save record 67

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: