TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RIVET [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

... a tubular-shaped metal fastener with internal threads.

CONT

Available in round, hex, and square body styles,... rivet nuts feature a variety of options and locking features.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-10

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Shipbuilding
DEF

[In boatbuilding], a small metal plate or ring through which a nail is passed and clinched to form a rivet.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Constructions navales

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rivet setter : an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bouterolle à œil; fer à rivet : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

leather rivet : an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rivet à cuir : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rivet making machine : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine à fabriquer les rivets : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rivet cutter : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cisailles à rivets : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

metal rivet : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rivet à métaux : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tong rivet : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rivet à pinces : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Building Hardware
DEF

One of the joining parts of a hinge through which a pin or rivet passes.

CONT

Hinge: A jointed or flexible device on which a door, lid, or other swinging part turns comprising typically a pair of metal leaves joined through the knuckles by a pin.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Quincaillerie du bâtiment
DEF

Œil d'une charnière, qui reçoit la broche réunissant les lames.

CONT

Charnière : Ferrure de rotation composée de deux lames rectangulaires, l'une fixe, l'autre mobile, articulées au moyen d'une broche. (Les deux lames comportent un certain nombre de charnons espacés, les charnons de l'une venant se placer entre les charnons de l'autre; une broche passant par tous les charnons les assemble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cerrajería
  • Artículos de ferretería para la construcción
DEF

Parte de una bisagra donde entra el pasador.

Save record 9

Record 10 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Woodworking
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A bit or drill for making [a funnel shaped enlargement at the outer end of a drilled hole, usually for the reception of a screw, bolt, or rivet head].

French

Domaine(s)
  • Travail du bois
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

rivet plate; shield rivet : terms standardized by ISO.

OBS

rivet plate; shield rivet : terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

enjoliveur porte-rivet : terme normalisé par l'ISO.

OBS

enjoliveur porte-rivet : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 11

Record 12 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

rivet : term standardized by ISO.

OBS

rivet : term related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

rivet : term normalisé par l'ISO.

OBS

rivet : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 12

Record 13 2016-06-15

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
CONT

[The] marketing manager explains that the pneumatic single rivet driver really takes the guesswork out of rivet driving to give users a uniform, long-lasting splice every time.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
CONT

Mise en place et matage des rivets — Lorsqu'on mate des rivets, il faut bien frapper sur les bords de façon à rabattre la périphérie du métal et empêcher ainsi le rivet de ressortir.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Triticum turgidum
Latin
OBS

Agricultural food products (cereals).

OBS

English wheat; rivet wheat; poulard wheat : terms standardized by ISO.

OBS

Triticum turgidum has not yet been stabilized by ISTA.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Triticum turgidum
Latin
OBS

Blé poulard : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Céréales grains.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet set; snap : terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Outil ayant une forme concave à son extrémité.

CONT

Types de bouterolles : Bouterolle droite, bouterolle affleurée. Types utilisés pour contourner une obstruction : Bouterolle évidée. Bouterolle à «col-de-cygne». Bouterolle à saillie. [...] La bouterolle s'adapte à l'extrémité du pistolet [à rivets].

OBS

[Outil] utilisé pour former les rivets.

OBS

bouterolle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

bouterolle orientable : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A black trace of aluminium corrosion left on an aircraft surface(eg. : wing surface) indicating the location of a loose rivet.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A hydraulic tool where the piston can strike directly onto an inserted tool(rivet snap, chisel or similar), or onto an anvil block, or through an extension rod holding the tool, or the tool can form an integral part of the reciprocation piston.

OBS

reciprocating percussive hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Machine portative à moteur où le piston peut frapper directement sur l'outil emmanché (bouterolle, burin ou similaire) ou sur une chabotte ou sur une rallonge de tige portant l'outil, ou l'outil peut faire partie intégrante du piston alternatif.

OBS

machine portative hydraulique alternative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
OBS

High leverage lineman's pliers... Designed for cutting no 8 and other large wires... Jaws have offset rivet for increase leverage...

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
OBS

La majorité des pinces comportent une articulation à axe unique. Certaines pinces, destinées à couper des fils durs [...] et de diamètre important, sont munies d'une double articulation, qui permet de multiplier le bras de levier, et de réaliser ces coupes sans effort trop important.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

bore of the tubular rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

alésage du rivet tubulaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

These pictures show the modified linesmans’ pliers, made into riveting tongs. Notice that one jaw has a flat face, while the other has two pockets machined into it. The deep one is used for setting the rivet, the shallow one is used to clinch the rivet.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
PHR

Pince à riveter à levier.

PHR

Pince à riveter manuelle.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Rivet guns come in various shapes and sizes. Two of the more commonly used styles are the offset handle and the pistol grip gun.

OBS

riveting gun; pneumatic hammer: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets.

CONT

Types de pistolets à rivets : Poignée en saillie [...] Poignée de type pistolet «col de cygne». Ces deux types de pistolets à rivets sont fabriqués par les compagnies Ingersoll Rand and Chicago Pneumatic. [...] Réglage du pistolet à rivets. Le pistolet à rivets est actionné à l'air. [p. 9.9

OBS

pistolet à riveter; marteau pneumatique pour rivetage : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

The lockbolt combines the features of a high-strength bolt and rivet, but it has advantages over both. The lockbolt is generally used in wing-splice fittings, landing-gear fittings, fuel-cell fittings, longerons, beams, skin-splice plates, and other major structural attachments. It is more easily and quickly installed than the conventional rivet or bolt and eliminates the use of lockwasher, cotter pins, and special nuts. Like the rivet, the lockbolt requires a pneumatic hammer or "pull gun" for installation; when installed, it is rigidly and permanently locked in place. Three types of lockbolts are commonly used, the pull type, the stump type, and the blind type.

Key term(s)
  • lock bolt
  • lock-bolt

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

boulon serti : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Installation of a Hi-Shear rivet : In... the pin with the proper grip length is inserted in the hole and supported with a heavy bucking bar. The collar is placed over the pin... and driven down into the groove with the special set in a conventional rivet gun... The collar is driven until it is fully seated in the groove... and further driving shears the excess of the collar, leaving a smooth conical collar gripped into the pin....

OBS

Syn.: clamping length (AFNOR E 27-000,5) length of grip (AFNOR E 27-000,5).

OBS

grip length; clamping length: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

longueur de serrage; longueur à serrer: termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

This work had to be done very precisely and supervisors examined each hammered rivet with a mirror on the inside and measured them with precision instruments.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Se dit d'un rivet qui a été fixé par écrasement de la tête.

OBS

Mater. Refouler un métal pour parfaire un joint, resserrer un assemblage. Mater un rivet.

OBS

mater ou matir : Refouler au marteau ou au matoir un métal malléable [...] pour le faire pénétrer à froid dans un joint (canalisations), dans un orifice quelconque, ou pour lui faire épouser une forme en relief.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A connection between two structural components using a rivet.

OBS

riveted joint: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • rivetted joint
  • rivetted connection
  • rivet joint

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les rivets aveugles. [...] Pas de rivetage : pour des joints chargés, la règle est que la distance entre rivets d'une même rangée n'excède pas 6 diamètres du rivet; pour des assemblages bout à bout, il peut y avoir lieu de renforcer le joint riveté en le recouvrant d'une bande fixée par des rivets disposés en chicane. Dans le cas de joints non chargés, le pas de rivetage ne doit pas dépasser 24 fois l'épaisseur de la tôle la plus mince de l'assemblage.

OBS

assemblage riveté : terme normalisé par l'ISO.

OBS

river : Assembler avec des rivets (synonyme : riveter).

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

A funnel-shaped enlargement at the outer end of a drilled hole usually for the reception of a screw, bolt, or rivet head.

OBS

countersink: term standardized by ISO.

OBS

Recess is a more broad term often used by the non-initiated.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Agrandissement conique, à l'entrée d'un trou, destiné à loger une tête de vis «fraisée».

OBS

fraisure : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Riveting (Metals)
DEF

... a rivet designed for use where only one side of the work is accessible. The rivet shall have a suitable means for expanding or forming the rivet end on the blind side, which is actuated after the rivet is inserted from the open side.

CONT

Blind rivets are generally further categorized by the expanding or forming features such as: Collar, Drive Pin, Explosive, and Pull Stem.

OBS

blind rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Rivetage (Métallurgie)
CONT

Le terme générique de rivets aveugles s'applique à tous les types de rivets creux destinés à être posés d'un seul côté de l'assemblage, bien que leur domaine d'utilisations ne se limite pas seulement aux assemblages «en aveugle».

CONT

Le rivet aveugle, que l'on appelle souvent du nom de la marque la plus connue «rivet Pop», peut être utilisé comme le rivet traditionnel. Il a surtout été conçu pour riveter «à l'aveugle», c'est-à-dire sans avoir accès au dos de la pièce sur laquelle on veut riveter un élément. Un exemple très courant d'utilisation est la pose des plaques d'immatriculation sur les véhicules.

OBS

rivet aveugle : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Rivet PopMC est une appellation tirée d'une marque de commerce très connue de rivets aveugles.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Forming a conical depression in a metal surface in order to countersink a rivet head.

OBS

dimpling: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Procédé qui consiste à enfoncer légèrement la tôle à l'endroit qui doit recevoir le rivet, de façon à avoir des rivets «noyés».

OBS

embrèvement : terme normalisé par l'ISO.

OBS

embrèvement embouti : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Wrought Metal Items and Antique Tools
  • Metal Forging
CONT

... straight lip tongs... the jaws are straight, like a pair of pliers, or the jaws are curved from the tips to the rivet. This curve, which forms a circle when the jaws are shut, provides a spring tension that allows the lips to hold more steadily, it also allows the lips to be easily adjusted for different thicknesses of metal.

CONT

The straight lip is "used for holding thin flat work. On account of the heavy stock in jaws, they may be shaped by blacksmith to suit his individual needs."

French

Domaine(s)
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
  • Forgeage
DEF

[...] types de pinces les plus couramment utilisés par le forgeron. Leur forme permet de les utiliser dans plusieurs types de situations. Les mâchoires sont assez massives. Ceci est voulu, car on peut en modifier la forme et épaisseur selon les besoins du moment.

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A rivet with a low rounded top surface and a flat bearing surface.

OBS

spherical head rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

Style de tête : les raisons qu'on a de choisir entre un rivet à tête bombée et les rivets à tête fraisée sont assez apparentes.

OBS

rivet à tête bombée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A rivet with a hemispherical or rounded head.

OBS

snap head rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

rivet à tête ronde : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
OBS

... the armourer made this from iron, bronze, horn, bone or leather plates fixed by a rivet and washer to a canvas backing. Overlapping each scale downwards guarded the rivets of those scales below, although the maker would use either staggered designs like fish scales...

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Armure composée d'une multitudes d'écailles métalliques fixées sur un support en cuir souple.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Riveting (Metals)
DEF

A smooth tapered pin resembling a punch for stretching rivet holes and bringing them into alignment.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Rivetage (Métallurgie)
DEF

Tige d'acier que l'on passe dans les trous de rivets de deux plaques pour faciliter la pose des rivets.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weapon Systems
  • General Conduct of Military Operations
CONT

JOINT STARS. In its wide-area surveillance moving-target indicator mode, the Joint STARS radar can detect, classify, and track thousands of moving targets in an area nearly the size of Vermont and New Hampshire combined - more than 40,000 square kilometers per minute.

CONT

The Air Force has long fielded the heavyweights of information war, systems such as the U-2, AWACS, Joint Surveillance Target Attack Radar System(JSTARS), and Rivet Joint.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Systèmes d'armes
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

[...] les renseignements fournis par ses satellites-espions et ses systèmes de surveillance JSTARS (Joint Surveillance Target Attack Radar System) [...]

Key term(s)
  • système JSTARS

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-10-03

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

Percussive tool for forming rivet heads. The hammer forms the head indirectly but it normally works on the prefabricated head of the rivet. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

riveting hammer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Outil à percussion utilisé pour former les rivets. Le marteau forme indirectement la tête mais il travaille normalement sur une tête de rivet fabriquée à l'avance. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

marteau riveur : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • marteau-rivoir

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

To put a head on: fit a head to.

CONT

[One method of riveting aluminum] is automatic riveting, in which equipment feeds the rivet to predrilled stock and upsets it, or punches the material, feeds the rivet, and heads it.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Former la tête d'un rivet à l'aide d'une bouterolle.

CONT

La possibilité de bouteroller sans difficulté des rivets en inoxydable jusqu'à 4 mm et des rivets, en acier mi-dur jusqu'à 7 mm est plus appréciable.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Forming
CONT

The riveting procedure for the standard type of rivet involves three operations : drawing, upsetting, and heading... [The] heading die(dished part) of the rivet set forms the head of the rivet when the hammer again strikes the head of the rivet set.

OBS

heading: term standardized by ISO. Aerospace rivets.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Formage des métaux
DEF

Opération qui consiste à former la tête seconde d'un rivet à l'aide d'une bouterolle.

CONT

[Tous] les bouterollages ont été automatisés, «sans aucun éclatement ou projection de pièces comme cela aurait pu advenir avec l'ancienne technique»

OBS

formage de la tête : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
OBS

Buttonhead. A screw, bolt, or rivet with a hemispherical head.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

bucking bar: Shaped bar held against shank in manual riveting.

CONT

A bucking bar made of hardened steel with a polished face should be used to form the shop head on the rivet. Fig. 3-23-A shows several forms of bucking bars; the odd shapes are necessary for getting to some of the rivets in modern aircraft that defy use of more conventional shaped bucking bars.

OBS

bucking bar; dolly: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tas d'appui; contre-bouterolle : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Aircraft Rivets.... Dimpling thin skins of 2024-T material is often done cold, using special male and female dies.... These dies may be installed in a squeeze gun which acts as an overgrown pair of pliers and squeezes the dies together, or the male die may be driven into the female with the pneumatic rivet gun.

OBS

cold dimpling: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

embrèvement à froid : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

An aircraft rivet in which the head protrudes above the surface of the metal.

OBS

Universal-head, round-head, and flat-head rivets are all forms of protruding head rivets.

OBS

protruding head rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à tête saillante : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-06-07

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

flat head rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à tête plate : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Glossaire 26.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-06-07

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

flush rivet : A countersunk rivet in which the manufactured head is flush with the surface of the metal when it is properly driven.

DEF

flush-head rivet : a rivet with a countersunk head.

OBS

flush rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les rivets aveugles. [...] Facteurs du choix d'un rivet. [...] Style de tête : les raisons qu'on a de choisir entre un rivet à tête bombée et les rivets à tête fraisée sont assez apparentes.

OBS

rivet à tête fraisée : terme normalisé par l'ISO.

OBS

rivet à tête noyée; rivet affleurant : termes uniformisés par le CUTA Maintenance.

OBS

projet BLINDE : countersunk head rivet = rivet à tête noyée.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-06-07

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

high-strength rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à haute résistance : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-06-07

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
DEF

a rivet containing an explosive charge that is exploded either by touching the head with a heated iron or placing it in a high frequency electromagnetic field.

DEF

explosive rivet : A patented blind rivet manufactured by the DuPont Company. Its hollow end is filled with an explosive and sealed with a plastic cap. When the rivet is heated, it exploded, swelling its end and clamping the metal together.

OBS

chemically expanded rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie
CONT

Les rivets à explosion comportent à l'extrémité de la tige opposée à la tête une petite charge explosive; celle-ci, réchauffée par un exploseur approprié, éclate provoquant la déformation de la partie terminale de la tige.

CONT

Le rivet explosif a l'extrémité de sa tige creuse et remplie d'explosif, que l'on fait détoner à la pose, ce qui supprime l'emploi de la bouterolle. Il est très employé, notamment en constructions aéronautiques, dans les endroits inaccessibles.

OBS

rivet explosif : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-06-07

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The distance between the center of the rivet hole and the edge of the material.

OBS

edge distance: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

distance à partir de l'arête : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

special fastener: ... a fastener which differs in any respect from recognized standards.

OBS

special rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet spécial : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Leather Industry
OBS

bifurcated rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Industrie du cuir
DEF

rivet bifurqué (ou fendu ou à gorge), rivet dont l'extrémité est divisée en deux parties qui s'écartent et se rabattent.

DEF

rivet fendu : genre de rivet à tête bombée, dont la tige est fendue pour être rabattue au moment de la pose.

OBS

Le rivet bifurqué sert à assembler des pièces en matériau peu résistant : carton, tissu, feutre, cuir, etc.

OBS

rivet (à tige) fendu : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Riveting (Metals)
CONT

A device known as a pop, or blind riveter will install and set rivets without the use of a tool to support the work.... Each rivet has a pin, or mandrel, which is automatically broken off, removed, and discarded after the rivet has been set. The stem of the rivet is inserted in the tool and placed through the hole. As the tool is squeezed, the mandrel draws the concealed end of the rivet back, expands it to completely fill the hole, then breaks off as soon as the head is formed.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Rivetage (Métallurgie)
CONT

Une riveteuse pop posera les rivets sans l'aide d'un outil qui supporte l'ouvrage. [...] Chaque rivet porte une pointe, ou aiguille, qui se brise automatiquement et s'enlève quand le rivet est posé. On insère la tige du rivet dans le trou de l'outil. Quand on presse les poignées, la tige tire, vers l'arrière, la partie invisible du rivet, la compresse pour remplir le trou complètement, puis se brise dès que la tête s'est bien formée.

OBS

riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-02-04

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

tubular rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet tubulaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-02-03

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

mushroom head rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à tête goutte de suif : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-02-03

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Setting pop rivets. 1. Insert pop rivet. 2. Apply riveter nosepiece flush with structure being riveted. 3. Gripping mechanism grasps mandrel, brings parts together and clinches rivet on blind side. Further retraction removes mandrel. 4. Completed rivet, set.

OBS

mandrel (tool); stem: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les rivets aveugles. (...) rivetage à mandrin à éjection : le rivet, fermé à un bout, et monté sur un outil (mandrin) qui le traverse et refoule ce bout borgne, formant la tête et laissant un rivet creux.

OBS

mandrin (outil) : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A screw or rivet head with a conical base, allowing it to enter the counter sunk workpiece so that the top surface of the head is substantially flush with the workpiece surface.

OBS

countersunk head: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

OBS

countersunk head: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tête fraisée : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

tête fraisée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Pop rivets.... Operation is simple. Drill holes in the parts to be riveted together and align the holes. Insert the pop rivet(a hollow rivet assembled on a solid mandrel) and set it with a pop riveter....

OBS

hollow-core rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les rivets aveugles. (...) 1. rivetage à mandrin à éjection : le rivet, fermé à un bout, est monté sur un outil (mandrin) qui le traverse et refoule ce bout borgne, formant la tête et laissant un rivet creux. 2. rivetage Pop : le mandrin passé à travers le corps du rivet creux forme la tête et se rompt, soit par rupture de tige, soit par rupture de tête.

OBS

rivet creux : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

With an output of 720 parts per hour Altech's automatic brake pad drilling machine drills and counter bores up to eight rivet holes in one pass.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

La perçeuse automatique Altech pour garnitures de freins à disque exécute le perçage et le chambrage de huit trous de rivetage en une seule passe sur 720 pièces-heure.

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

filled-core rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à noyau plein (rempli) : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet head : term standardized by ISO. Aerospace Rivets.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tête de rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet closing capacity : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

aptitude au formage de la tête postformée; aptitude au postformage : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 58

Record 59 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Riveting (Metals)
OBS

as set rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Rivetage (Métallurgie)
OBS

rivet posé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

skin rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet de revêtement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 60

Record 61 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

protruding-head rivet : An aircraft rivet in which the head protrudes above the surface of the metal; universal-head, round-head, and flat-head rivets.

OBS

protruding head: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tête saillante : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 61

Record 62 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Setting pop rivets. 1. Insert pop rivet. 2. Apply riveter nosepiece flush with structure being riveted. 3. Gripping mechanism grasps mandrel, brings parts together and clinches rivet on blind side. Further retraction removes mandrel. 4. Completed rivet, set.

OBS

nosepiece: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

embout : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 62

Record 63 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Aircraft rivets have gone through an evolutionary process that has reduced the number of head styles to four, with two of these accounting for almost all of the rivets driven in modern aircraft.

OBS

aircraft rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet pour matériel aérospatial : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet identification : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

identification du rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet length : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les rivets aveugles. (...) Longueur du rivet : le catalogue indique aussi la longueur du rivet convenant à chaque épaisseur à riveter. Certains utilisateurs préfèrent toutefois n'employer qu'une seule longueur de rivet, chose très possible puisqu'un rivet plus long que nécessaire peut toujours être posé sur de moindres épaisseurs de façon satisfaisante (...)

OBS

longueur du rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet shank length : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

longueur de la tige de rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet hole : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les rivets aveugles. [...] Technique de rivetage recommandée. [...] Distance des bords : s'agissant de joints à recouvrement ou bout à bout exposés à subir des tensions ou des cisaillements, les trous de rivet ne doivent être percés qu'à une distance des bords des tôles au moins égale à 2 diamètres de rivet, mais non supérieure à 24 diamètres de rivet.

OBS

trou de rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

expanding rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet expansible : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet type : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

type de rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

pan head: Flat top surface rounded into cylindrical sides, and a flat bearing surface. The recessed pan head has a rounded top surface blending into cylindrical sides and a flat bearing surface.

OBS

pan head rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à tête cylindrique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

pull type blind rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet aveugle du type à tirer : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet wire : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

fil à rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 72

Record 73 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

head marking: term standardized by ISO.

OBS

Aircraft Rivets... The material from which the rivets are made is identified by marks on the rivet head. A rivet with no mark on its head is made of 1100 aluminum, is called an A rivet....

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

marquage sur tête : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Using a rivet set.... Also in the face [of the rivet set], at the bottom, is a deep hole. The hole is placed over the rivet shank and the rivet set struck with a hammer. This serves to flatten the metal around the rivet and draw the work together.

OBS

shank: ... that portion of a headed fastener which lies between the head and the extreme point.

OBS

rivet shank : term standardized by ISO.

OBS

rivet shank : Term officialized by the ATSC-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tige de rivet : terme normalisé par l'ISO.

OBS

tige de rivet : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

setting the rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

appel du rivet; mise en place du rivet : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

close tolerance rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à tolérance serrée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet setting : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

formage de la tête postformée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

drilled-out rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

rivet foré : Rivet dont l'extrémité creuse est rabattue vers l'extérieur en forme de couronne.

OBS

rivet foré : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

tapered taiI rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à l'extrémité conique de la tige : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet hole diameter : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

diamètre du trou de rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Aircraft Rivets.... For the rivet layout, we will draw a line through the center of the stop-drilled holes, and then with a soft lead pencil draw a line parallel to this center line 3/8 of an inch(3 D.) to each side. The first row of rivets will be placed on these lines, and the 3/8" will ensure our having the proper edge distance.

OBS

edge distance: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Les rivets aveugles. [...] Technique de rivetage recommandée. [...] Distance des bords : s'agissant de joints à recouvrement ou bout à bout exposés à subir des tensions ou des cisaillements, les trous de rivet ne doivent être percés qu'à une distance des bords des tôles au moins égale à 2 diamètres de rivet, mais non supérieure à 24 diamètres de rivet.

OBS

distance à partir de l'arête : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 81

Record 82 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

swaged collar type rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à bague du type à sertissage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 82

Record 83 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Removing solid rivets. When rivet must be removed from a piece of aircraft structure, make a small center punch mark in the very center of the manufactured head.... Using a drill one size smaller than the rivet, drill almost through the head of the rivet. Pop the rivet head off with a small chisel.... Support the skin next to the rivet being removed with a bucking bar, and using a pin punch slightly smaller than the rivet, punch the shank out of the hole.

OBS

solid rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet plein : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 83

Record 84 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Rivet layout. When a riveted repair to an aluminum alloy structure is made, there are certain minimums that must be adhered to for rivet spacing.... Rivets in a row, whose spacing is called pitch, should be no closer than three diameters, and usually no farther apart than 13 diameters; six diameters is good spacing to work with. The distance between the rows is called gage, and is usually about three quarters of the pitch with the rows of rivets staggered.

OBS

rivet row : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

ligne de rivets : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 84

Record 85 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet joint quality : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

qualité de l'assemblage riveté : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 85

Record 86 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

oversize rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à cote réparation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 86

Record 87 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Aircraft Rivets ... Nearly all sheet metal repair work is done using either the AN 470, (MS 20470), universal-head rivets, or the AN 426, (MS 20426), 100-degree countersunk-head rivets.

OBS

universal head rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet à tête ronde aplatie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 87

Record 88 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet hole piercing : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

perçage du trou de rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet manufacturer : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

fabricant de rivets : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 89

Record 90 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Setting pop rivets. 1. Insert pop rivet. 2. Apply riveter nosepiece flush with structure being riveted. 3. Gripping mechanism grasps mandrel, brings parts together and clinches rivet on blind side. Further retraction removes mandrel. 4. Completed rivet, set.

OBS

blind side: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les rivets aveugles. (...) rivetage à mandrin dépassant, qu'on enfonce dans le corps du rivet pour former la tête du côté borgne par écrasement, obtenant ainsi un rivet affleurant.

OBS

côté caché : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 90

Record 91 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

riveter; river : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 91

Record 92 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

blind rivet stem push-out load : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

charge d'expulsion du mandrin (rivets aveugles) : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 92

Record 93 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

OBS

rivet dimpling : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

embrèvement: Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

OBS

embrèvement du rivet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 93

Record 94 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

blind rivet with break mandrel : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet aveugle avec mandrin à casser : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 94

Record 95 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

screw type blind rivet : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

rivet aveugle du type à visser : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 95

Record 96 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

An inexpensive device for breaking a chain, which also provides a method for loosening a stiff link.

CONT

Remove chain. Place link over tab of chain tool. Turn handle clockwise until point touches rivet.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Petit outil utilisé pour ouvrir ou fermer la chaîne, il se compose d'un support et d'une vis prolongée par un ergot destiné à faire sauter ou remettre en place les rivets.

CONT

Placez la pointe du dérive-chaîne sur le rivet choisi et tournez le mécanisme afin que celle-ci vienne pousser le rivet et l'extraire.

Spanish

Save record 96

Record 97 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Pneumatic tool, the motor of which is a reciprocating piston that delivers a series of percussive blows. The piston can strike directly onto an inserted tool(rivet snap, chisel or similar), or onto an anvil block, or through an extension rod holding the tool, or the tool can form an integral part of the piston.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil pneumatique dont le moteur est un piston alternatif fournissant une série de frappes. Le piston peut frapper directement sur l'outil emmanché (bouterolle, burin ou similaire), sur une chabotte ou sur une tige-allonge portant l'outil, ou l'outil peut être intégré au piston.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Vocabulaire des outils et machines pneumatiques.

Spanish

Save record 97

Record 98 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

pop rivet.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

sur le modèle : «hexagon bolt with large head» = vis à tête hexagonale large, à collerette. [NFMEC, volume 4, 1975, page 14 - NF E 27 000]

Spanish

Save record 98

Record 99 1993-01-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

rivets shall be brass or steel material and long enough to ensure a good solid clinch on the worked end. Rivet type shall be oval head, semi tubular, or solid shank.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 99

Record 100 1987-07-23

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A patented, hollow, blind rivet, manufactured by the B. F. Goodrich Company, in which the inside of the shank is threaded. The upset rivet may be used as a blind nut.

OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: